Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Vereinskamerad
Hassliebe
love-ˈhate re·la·tion·ship ΟΥΣ
Hassliebe θηλ <-> kein pl
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
physical contact, love, relationship
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
re·la·tion·ship [rɪˈleɪʃənʃɪp] ΟΥΣ
1. relationship (connection):
Beziehung θηλ <-, -en>
zwischen etw δοτ und etw δοτ eine Verbindung herstellen
2. relationship (in family):
Verwandtschaftsverhältnis ουδ <-ses, -se>
3. relationship to/with +δοτ:
Verhältnis ουδ <-ses, -se>
Beziehung θηλ <-, -en> zu +δοτ
Beziehung θηλ <-, -en>
Verhältnis ουδ <-ses, -se> παρωχ
Geschäftsbeziehung θηλ <-, -en>
I. love [lʌv] ΟΥΣ
1. love no pl (affection):
Liebe θηλ <-, -n>
sich αιτ in jdn verlieben
to give [or send] sb one's love
to give [or send] sb one's love
mit jdm schlafen ευφημ
jdn lieben
to make love to sb dated (woo)
to make love to sb dated (woo)
2. love:
Leidenschaft θηλ <-, -en>
Liebe θηλ <-, -n>
Abenteuerlust θηλ <-> kein pl
Tierliebe θηλ <-> kein pl
Vaterlandsliebe θηλ <-> kein pl
Freude θηλ [o. Spaß αρσ] am Lernen
3. love esp βρετ οικ:
Liebling αρσ <-s, -e>
Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze> οικ
mein Lieber αρσ
meine Liebe θηλ
4. love no pl ΤΈΝΙς:
ιδιωτισμοί:
love is blind παροιμ
all's fair in love and war παροιμ
for the love of Mike! βρετ οικ
II. love [lʌv] ΡΉΜΑ μεταβ
1. love (be in love with):
to love sb/sth
jdn/etw lieben
to love sb/sth (greatly like)
jdn/etw sehr mögen [o. sehr gernhaben]
2. love οικ ειρων:
na, der wird sich bei dir bedanken! ειρων
na, da wird sie sich aber freuen! ειρων
ιδιωτισμοί:
love me, love my dog παροιμ
III. love [lʌv] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ
to love for sb to do sth
I. hate [heɪt] ΟΥΣ
1. hate no pl (emotion):
Hass αρσ <-es> auf +αιτ
Liebe θηλ und Hass αρσ
jdn hassen
2. hate no pl (aversion):
Abscheu αρσ <->
3. hate (object of hatred):
Gräuel ουδ <-s, ->
II. hate [heɪt] ΟΥΣ modifier
III. hate [heɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. hate (dislike):
to hate sb/sth
jdn/etw hassen
jdn/etw verabscheuen
to hate doing sth [or to do sth]
to hate doing sth [or to do sth] (stronger)
to hate sb doing sth
to hate sb for doing sth
etw jdm nicht verzeihen können [o. [οικ schwer] übelnehmen]
2. hate (politely regret):
to hate to do sth
ιδιωτισμοί:
to hate sb's guts οικ
IV. hate [heɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ
relationship ΟΥΣ
Present
Ilove
youlove
he/she/itloves
welove
youlove
theylove
Past
Iloved
youloved
he/she/itloved
weloved
youloved
theyloved
Present Perfect
Ihaveloved
youhaveloved
he/she/ithasloved
wehaveloved
youhaveloved
theyhaveloved
Past Perfect
Ihadloved
youhadloved
he/she/ithadloved
wehadloved
youhadloved
theyhadloved
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The two have a love-hate relationship, often engaging in arguments.
en.wikipedia.org
Although the two displayed great respect and admiration for each other, their friendship was uneasy and had some qualities of a love-hate relationship.
en.wikipedia.org
Residents expressed a love-hate relationship with the companies, which paid high wages for semi-skilled workers and supported community projects but were heavy-handed with the workers.
en.wikipedia.org
What follows is a love-hate relationship; attraction and antagonism.
en.wikipedia.org
In the end, the two develop a love-hate relationship and respect each other's input.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The fans of the two football clubs from Rio de Janeiro are united by a carefully fostered love-hate relationship.
[...]
hkw.de
[...]
Die Fans der beiden Fußballclubs aus Rio de Janeiro verbindet eine fein gehegte Hassliebe.
[...]
[...]
She takes her inspiration from her own roots and confronts the city of Zurich, the adoptive home with which she has a love-hate relationship.
www.artfilm.ch
[...]
Die Schweizer Regisseurin schöpft aus ihren jugoslawischen Wurzeln und stellt sich ihrer Wahlheimat Zürich, zu der sie eine Hassliebe unterhält – ein Gefühl, das auch ihren bisher erfolgreichsten Film prägt:
[...]
His four wins in Monte-Carlo, his love-hate relationship with Africa and his very special relationship with Italy and the Tifosi.
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
Seine vier Monte-Carlo-Siege, seine Hassliebe zu Afrika und seine besondere Beziehung zu Italien und den Tifosi.
[...]
Peter MacIntyre and his colleagues at Gilbert MacIntyre & Son Funeral Home – in Guelph, Ontario, Canada – had a love-hate relationship with keepsake DVD presentations.
graphics.kodak.com
[...]
Peter MacIntyre und seine Kollegen bei Gilbert MacIntyre & Son Funeral Home in Guelph, Ontario, Kanada hatten ein von Hassliebe geprägtes Verhältnis zu Erinnerungs-DVDs.
[...]
After a series of successful films and wrong turns, of hitching up with the right and the wrong men, enduring stultifying boredom in Hollywood and a turbulent love-hate relationship with the German public, Hilde the battler has learnt that there are more important things in life than the pushy world of showbiz.
[...]
www.filmportal.de
[...]
Nach Filmerfolgen und Fehlgriffen, den falschen und den richtigen Männern, lähmender Langeweile in Hollywood und einer turbulenten Hassliebe zum deutschen Publikum muss die Kämpfernatur Hilde lernen, dass manchmal andere Dinge zählen im Leben.
[...]