γερμανικά
αγγλικά
I. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] ΕΠΊΘ
3. blank (rein):
4. blank νοτιογερμ, A:
7. blank ποιητ (strahlend):
II. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] ΕΠΊΡΡ
blank|po·lie·ren*, blank po·lie·ren* ΡΉΜΑ μεταβ
blankpolieren → blank
I. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] ΕΠΊΘ
3. blank (rein):
4. blank νοτιογερμ, A:
7. blank ποιητ (strahlend):
II. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] ΕΠΊΡΡ
blank|scheu·ern, blank scheu·ern ΡΉΜΑ μεταβ
blankscheuern → blank
I. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] ΕΠΊΘ
3. blank (rein):
4. blank νοτιογερμ, A:
7. blank ποιητ (strahlend):
II. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] ΕΠΊΡΡ
| ich | poliere | blank |
|---|---|---|
| du | polierst | blank |
| er/sie/es | poliert | blank |
| wir | polieren | blank |
| ihr | poliert | blank |
| sie | polieren | blank |
| ich | polierte | blank |
|---|---|---|
| du | poliertest | blank |
| er/sie/es | polierte | blank |
| wir | polierten | blank |
| ihr | poliertet | blank |
| sie | polierten | blank |
| ich | habe | blankpoliert |
|---|---|---|
| du | hast | blankpoliert |
| er/sie/es | hat | blankpoliert |
| wir | haben | blankpoliert |
| ihr | habt | blankpoliert |
| sie | haben | blankpoliert |
| ich | hatte | blankpoliert |
|---|---|---|
| du | hattest | blankpoliert |
| er/sie/es | hatte | blankpoliert |
| wir | hatten | blankpoliert |
| ihr | hattet | blankpoliert |
| sie | hatten | blankpoliert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zahlreiche Quellen entspringen dem porösen Gestein und haben die Felsen blank poliert.
de.wikipedia.org Die ersten Modelle hatten einen Aluminium-Kühlergrill, die quadratischen Scheinwerferzierblenden bestanden aus blank poliertem Aluminium, in der Motorhaube war nur eine Waschdüse integriert und das Armaturenbrett hatte zwei Luftdüsen.
de.wikipedia.org Die Damaszierung hatte also zunächst keine vorwiegend ästhetischen Gründe, vielmehr wurden die fertigen Klingen so blank poliert, dass das Damastmuster nur bei genauem Hinsehen sichtbar war.
de.wikipedia.org Für die Krönung wurde das geschwärzte Eisen blank poliert.
de.wikipedia.org Teile der Statue wirken wegen Tausender Berührungen durch die Besucher wie blank poliert, insbesondere die Stiefel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ibp.fraunhofer.de Um von Infrarot reflektierenden Folien oder Beschichtungen sprechen zu können, muss der reflektierte Anteil der Infrarotstrahlung deshalb deutlich größer als 10 % sein (z.B. blanke Metalloberflächen ca. 90 %).
[...][...]
To speak of infrared-reflecting films or coatings, the reflected ratio of infrared radiation must be clearly higher than 10% (e.g. shiny metal surfaces approx. 90%).
[...][...]
www.ibp.fraunhofer.de Alle Angaben gelten jedoch nur für idealisierte Bedingungen, d.h. dauerhaft blanke und schmutzfreie ideal IR-reflektierende Oberflächen, kein Einströmen von Außenluft, etc.
[...][...]
All information, however, is valid only for idealised conditions, i.e. permanently shiny and pollution-free IR- reflecting surfaces, no external air infiltration etc.
[...][...]
www.steiermark.com 300 Bergseen, 100 große und kleine Wasserfälle, hochalpine Wasserlandschaften, Biotope, Canyons aus blankem Marmor bis hin zu heilsamen Quellen und kraftvollen Plätzen in der Region Schladming-Dachstein ..
[...][...]
300 mountain lakes, 100 large and small waterfalls, high Alpine aquatic landscapes, biotopes and shiny marble canyons to healing springs and places with real energy.
[...][...]
www.britishcouncil.de Ihr Gesicht spiegelt sich in der blank polierten Tischplatte, auf der sie wenig später einen goldenen Ring wie einen Kreisel in Bewegung setzt, dessen zeitlich stark gedehnte Drehungen die Kamera in der Schlusssequenz fokussiert.
[...][...]
Her face is mirrored in the shiny, polished tabletop, upon which she subsequently spins a golden ring like a top, drawing the gaze of the camera to capture its strongly time-lapsed gyrations in the closing sequence.
[...][...]
www.golyr.de Der Spiegel so blank und neu Wie schnell der Glanz verblasst Ich beginne mich zu drehen, aus der
[...][...]
The looking glass, so shiny and new How quickly the glamor fades I start spinning slipping out o
[...]