γερμανικά
αγγλικά
Op·por·tu·nis·mus <-> [ɔpɔrtuˈnɪsmʊs] ΟΥΣ αρσ kein πλ τυπικ
- Opportunismus
- opportunism no άρθ, no πλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Opportunismus αρσ <->
-
- blanker Opportunismus
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Erfolg der Transaktion hängt im Wesentlichen von der Neigung der Akteure zum Opportunismus ab.
de.wikipedia.org Zu ihnen gesellten sich noch jene, welche sich aus Opportunismus beteiligten oder äußerem Druck nachgaben.
de.wikipedia.org Seine mäßigen Examensnoten versuchte er durch intriganten Übereifer und politischen (nationalsozialistischen) Opportunismus zu kompensieren.
de.wikipedia.org Sein Verhalten scheint jedoch nicht auf Opportunismus zu beruhen, sondern darvon, dass an seinen Prinzipien festhielt.
de.wikipedia.org Sie weist auf eine umstellungsfähige und wenig festgefahrene Bindungs- und Verhaltensstruktur hin (Opportunismus).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de Der Opportunismus kann zunächst als "Spiel mit Kontingenz" im Spektrum von Anpassung und Abweichung, von Orthodoxie und Heterodoxie verstanden werden.
[...]
Positioned within a spectrum of conformism and non-conformism or orthodoxy and heterodoxy, opportunism can initially be understood as a way of gambling with contingency.
[...]
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de Der Opportunismus kann zunächst als " Spiel mit Kontingenz " im Spektrum von Anpassung und Abweichung, von Orthodoxie und Heterodoxie verstanden werden.
[...]
Positioned within a spectrum of conformism and non-conformism or orthodoxy and heterodoxy, opportunism can initially be understood as a way of gambling with contingency.
[...]
karriere.fabasoft.com Im Marketing sind Kreativität, Kommunikation, Opportunismus und Ehrgeiz gefordert – meiner Meinung nach passen diese Eigenschaften perfekt zu unserem Marketing-Team und zu Fabasoft allgemein.
[...][...]
Marketing requires creativity, communication, opportunism and ambition - in my opinion these qualities fit our marketing team and Fabasoft in general.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch Diverse Arten von Komplizenschaft und heimlichen Bündnissen unter den Arbeitern – die teilweise auch den Künstler mit einschliessen – spielen eine wichtige Rolle in diesen Projekten, in denen sich Nonkonformität als schwache Opposition zu administrativem und institutionellem Opportunismus manifestiert.
[...][...]
Various forms of complicity and clandestine alliance amongst the workers – at times also involving the artist - play an important part in these projects in which manifestations of nonconformity occur as soft opposition to administrative, institutional opportunism.
[...][...]
www.uni-koeln.de Das Kriterium ”Opportunismus” beurteilt den Erfolg eines Nutzungssystems jedoch prinzipiell vom menschlichen Standpunkt ausgehend.
[...][...]
However, the criterion „opportunism“ evaluates the success of a land use mainly from the human perspective.
[...]