PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie war aus Abenteuerlust ins Ausland gegangen, von Mädchenhändlern entführt und an den Maharadscha verkauft worden.
de.wikipedia.org Sein Naturell ist geprägt von Fröhlichkeit und Abenteuerlust.
de.wikipedia.org Der Versuch, „gerade“ zu spielen, müsse aber die lang gehegten Gewohnheiten, mit einem spielerischen Sinn für Abenteuerlust zu spielen, nicht aufgeben.
de.wikipedia.org Es waren oft qualifizierte Industriearbeiter, die sich, vielfach aus Abenteuerlust, freiwillig zum angesehenen Marinedienst gemeldet hatten.
de.wikipedia.org Hauptsächlich freiwillige Soldaten waren Teil der Expedition, wobei der erhöhte Sold genauso eine Rolle spielte wie die Abenteuerlust.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.feratel.com Daneben können Kinder wie Erwachsene im Outdoor-Action-Park ihren sportlichen Ehrgeiz beim Bogenschießen, Golf, Klettern…unter Beweis stellen oder ihrer Abenteuerlust bei Geländefahrten mit Karts, Quads oder Amphibienfahrzeugen, Pferdewanderungen, Helikopterflügen u.v.m. ausleben.
[...][...]
Moreover, children and adults can satisfy their sporting ambitions in the outdoor action park with archery, golf and climbing, or they can satisfy their thirst for adventure with off-road karts, quads or amphibious vehicles, horse walks, helicopter flights and much more.
[...][...]
www.valgardena-groeden.com So zog ihn auch seine Abenteuerlust auf die klettertechnisch sehr schwierige Südwand des Jasemba (7.350 m) im Himalaya.
[...][...]
His thirst for adventures took him to the technically very difficult south face of the Jasemba (7,350 m) in the Himalaya.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Ungewöhnlich viele junge Männer packte anfangs noch die Abenteuerlust und die Aussicht auf Freistellung vom heimischen Wehrdienst.
[...][...]
An unusually large number of young men were gripped initially by a thirst for adventure and the prospect of release from military service at home.
[...]