Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Übergriffe
zu etwas/jemandem sehen

στο λεξικό PONS

look towards ΡΉΜΑ αμετάβ

1. look towards (glance):

to look towards sth/sb
zu etw/jdm sehen [o. schauen] [o. blicken]

2. look towards (face):

to look towards sth
auf etw αιτ blicken
to look towards sth room, window
auf etw αιτ [hinaus]gehen
to look towards the east/north
nach Norden/Osten [hin] liegen
to look towards the east/north room, window also
nach Norden/Osten [hinaus]gehen

3. look towards (aim):

to look towards sth
etw anstreben
στο λεξικό PONS

to·wards [təˈwɔ:dz, αμερικ tɔ:rdz, təˈwɔ:rdz] ΠΡΌΘ

1. towards (in direction of):

towards
in Richtung
she kept glancing towards the telephone
sie sah immerzu in Richtung Telefon
she walked towards him
sie ging auf ihn zu
he leaned towards her
er lehnte sich zu ihr hinüber

2. towards (near):

towards
nahe <näher, am nächsten> +δοτ
our seats were towards the back
unsere Plätze waren recht weit hinten
we're well towards the front of the queue
wir sind ziemlich weit vorne in der Schlange

3. towards (just before):

towards
gegen +αιτ
towards midnight/the end of the year
gegen Mitternacht/Ende des Jahres
towards Easter/the first of June
um Ostern/den ersten Juni herum

4. towards (to goal of):

they are working towards a degree
sie arbeiten auf einen Abschluss hin
there has been little progress towards finding a solution
es gab wenig Fortschritt in Richtung einer Lösung
the work that students do during the term counts towards their final grade
die Arbeit, die die Studenten während des Semesters schreiben, wird auf ihre Endnote angerechnet
to work towards a solution
auf eine Lösung hinarbeiten

5. towards (to trend of):

towards
zu +δοτ
a trend towards healthier eating
ein Trend [hin] zu gesünderer Ernährung

6. towards (in relation to):

towards
gegenüber +δοτ
they've always been friendly towards me
mir gegenüber waren sie immer freundlich
that's part of her attitude towards life
das ist Teil ihrer Lebenseinstellung
to feel sth towards sb
jdm gegenüber etw empfinden [o. fühlen]

7. towards (to be used for):

towards
für +αιτ
he has given me some money towards it
er hat mir etwas Geld dazugegeben
would you like to make a contribution towards a present for Linda?
möchtest du etwas zu einem Geschenk für Linda beisteuern?

I. look [lʊk] ΟΥΣ

1. look usu ενικ (glance):

look
Blick αρσ <-(e)s, -e>
to get [or take] a closer look at sb/sth
sich δοτ jdn/etw genauer ansehen [o. A, CH anschauen]
to get a good look at sb/sth
jdn/etw genau sehen [o. erkennen] können
to give sb a look
jdn ansehen [o. A, CH anschauen]
to give sb a look (glimpse)
jdm einen Blick zuwerfen
to give sb a look of disbelief/disdain/real dislike
jdn ungläubig/verächtlich/voller Abneigung ansehen [o. anblicken] [o. A anschauen]
to have a look round
sich αιτ umsehen [o. A, CH umschauen]

2. look (facial expression):

look
[Gesichts]ausdruck αρσ
look
Miene θηλ <-, -n>
the kids came back with flushed excited looks on their faces
als die Kinder zurückkamen, glühten ihre Gesichter vor Aufregung

3. look no pl (examination):

look
Betrachtung θηλ <-, -en>
may I have a look?
darf ich mal sehen?
to have a look at sth
sich δοτ etw ansehen [o. A anschauen]
to take a [good,] hard look at sb/sth
sich δοτ jdn/etw genau ansehen [o. A anschauen]

4. look no pl (search):

to have a look
nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>
to have a look
nachschauen A, CH a.
to have a look for sb/sth
nach jdm/etw suchen

5. look no pl (appearance):

look
Aussehen ουδ <-s>
I don't like the look of it
das gefällt mir [gar] nicht
by the look[s] of things [or it]
[so] wie es aussieht
by the look[s] of things [or it]
[so] wie die Dinge liegen
to have the look of sb/sth
wie jd/etw aussehen [o. A ausschauen]

6. look (person's appearance):

looks pl
Aussehen ουδ <-s> kein pl
he started to lose his [good] looks
er sah langsam nicht mehr so ganz gut aus
good looks
gutes Aussehen
to not like sb's looks
nicht mögen, wie jd aussieht [o. ausschaut] A

7. look ΜΌΔΑ:

look
Look αρσ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

if looks could kill
wenn Blicke töten könnten

II. look [lʊk] ΕΠΙΦΏΝ

look (explanatory)
schau mal οικ
look (explanatory)
pass mal auf οικ
look (protesting)
hör mal οικ
look here!
hör mal! οικ

III. look [lʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. look (glance):

look
schauen
can I help you, madam? — no, thank you, I'm just looking
kann ich Ihnen behilflich sein? — nein, danke, ich seh mich nur um
look over there!
sieh [o. schau] mal dort!
to look the other way/away
wegsehen
to look the other way/away
wegschauen
to look away from sb/sth
den Blick von jdm/etw abwenden

2. look:

look (search)
suchen
look (in an encyclopedia)
nachschlagen <schlägt nach, schlug nach, nachgeschlagen>
to keep looking
weitersuchen

3. look (appear):

sb looks their age
man sieht jdm sein Alter an
she doesn't look her age
man sieht ihr ihr Alter nicht an
to look one's best
besonders schön aussehen [o. A ausschauen]
to look bad/tired
schlecht/müde aussehen [o. A ausschauen]
to look good [or nice]
gut aussehen [o. A ausschauen]
that dress looks nice on you
das Kleid steht dir gut
you look nice in that dress
du siehst gut aus in dem Kleid
it looks very unlikely that ...
es scheint sehr unwahrscheinlich, dass ...
to look like sb/sth (resemble)
jdm/etw ähnlich sehen [o. ähneln]
to look [like [or to be]] sb/sth
wie jd/etw aussehen [o. A ausschauen]
he looked like a friendly sort of person
er schien ein netter Mensch zu sein
it looks like rain
es sieht nach Regen aus
it looks like September for the wedding
wie es aussieht, wird die Hochzeit im September stattfinden
it looks as if [or though] ...
es sieht so aus, als [ob] ...

4. look (pay attention):

oh, look!
schau [o. sieh] [doch] mal!
look where you're going!
pass auf, wo du hintrittst!
look what you're doing!
pass [doch] auf, was du machst!

5. look (face):

to look east/north
nach Osten/Norden [hin] liegen
to look east/north room, window also
nach Osten/Norden [hinaus]gehen
to look onto sth
auf etw αιτ blicken
to look onto sth room, window
auf etw αιτ [hinaus]gehen
the windows look onto the lake
die Fenster gehen auf den See [hinaus]
our house looks onto the mountains
unser Haus blickt auf die Berge
I would like a house looking onto the sea
ich hätte gerne ein Haus mit Blick auf das Meer

ιδιωτισμοί:

look alive [or lively][or sharp]! βρετ οικ
mach schnell!
look alive [or lively][or sharp]! βρετ οικ
beeil dich!
look before you leap παροιμ
erst wägen, dann wagen παροιμ
to make sb look small
jdn alt aussehen lassen οικ

IV. look [lʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

to look sb in the eye/face
jdm in die Augen/ins Gesicht sehen

ιδιωτισμοί:

to look daggers at sb
jdn mit Blicken durchbohren
don't look a gift horse in the mouth παροιμ
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul παροιμ

Look ΟΥΣ no pl

the Look
der böse Blick
Present
Ilook towards
youlook towards
he/she/itlooks towards
welook towards
youlook towards
theylook towards
Past
Ilooked towards
youlooked towards
he/she/itlooked towards
welooked towards
youlooked towards
theylooked towards
Present Perfect
Ihavelooked towards
youhavelooked towards
he/she/ithaslooked towards
wehavelooked towards
youhavelooked towards
theyhavelooked towards
Past Perfect
Ihadlooked towards
youhadlooked towards
he/she/ithadlooked towards
wehadlooked towards
youhadlooked towards
theyhadlooked towards
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, he was never the most tactful or sensitive of people, and frequently antagonised his neighbours with his high-handed and snobbish attitude towards them.
en.wikipedia.org
Their previous service did not count towards medal entitlement or promotion.
en.wikipedia.org
Patience is required, and it can be hard waiting for your troops to mount up while the enemy charges towards your defensive line.
www.pocketgamer.co.uk
Towards the end of the 19th century there was however an upturn.
en.wikipedia.org
The organization channels public energy towards increased accountability at the polls and actionable policy reform.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
With a spontaneous turning of her head, a lady is looking out of the picture back towards the observer, by putting one arm on her hip which cannot be seen within the excerpt of the picture, but can only be silhouetted against the background.
www.museumonline.at
[...]
Eine Dame blickt mit einer Kopfwende spontan aus dem Bild zum Betrachter zurück, einen Arm silhouettenhaft in die durch den Bildausschnitt nicht mehr erfaßte Hüfte gestemmt.
www.museumonline.at
[...]
I often go there to watch the Libyan Sea and look out towards the Asteroussia Mountains, which reach to the stars.
[...]
www.literaturfestival.com
[...]
Ich fahre oft dorthin, um auf das Libysche Meer zu blicken und hinauf zu den Asteroussia, den Bergen, die bis zu den Sternen reichen.
[...]
www.literaturfestival.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "look towards" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
ιταλικά