γερμανικά
αγγλικά
aus|schau·en ΡΉΜΑ αμετάβ
1. ausschauen τυπικ (sich umsehen):
2. ausschauen ιδιωμ, νοτιογερμ, A → aussehen
aus|seh·en ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
| ich | schaue | aus |
|---|---|---|
| du | schaust | aus |
| er/sie/es | schaut | aus |
| wir | schauen | aus |
| ihr | schaut | aus |
| sie | schauen | aus |
| ich | schaute | aus |
|---|---|---|
| du | schautest | aus |
| er/sie/es | schaute | aus |
| wir | schauten | aus |
| ihr | schautet | aus |
| sie | schauten | aus |
| ich | habe | ausgeschaut |
|---|---|---|
| du | hast | ausgeschaut |
| er/sie/es | hat | ausgeschaut |
| wir | haben | ausgeschaut |
| ihr | habt | ausgeschaut |
| sie | haben | ausgeschaut |
| ich | hatte | ausgeschaut |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgeschaut |
| er/sie/es | hatte | ausgeschaut |
| wir | hatten | ausgeschaut |
| ihr | hattet | ausgeschaut |
| sie | hatten | ausgeschaut |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Überall auf dem Lappen gab es hellrote Flecken, die wie kleine Löwen ausschauten.
de.wikipedia.org Sie sind gewöhnlich mehr oder weniger braun gefärbt, oft fast schwarz, aber teilweise mit einer weißen Wachsschicht bedeckt, so dass sie meist hell gesprenkelt oder fleckig ausschauen.
de.wikipedia.org Von oben betrachtet wird der kantige Riese wie eine freundliche kindliche Kiste wirken, die in alle vier Himmelsrichtungen ausschaut.
de.wikipedia.org Doch der verwahrloste Flüchtende, der furchterregend ausschaut, erweist sich als ein sanfter Riese, der die junge Frau lediglich um etwas Milch für sein hungerndes Kind bittet.
de.wikipedia.org 30.000 theoretisch mögliche Kombinationen erlauben das Zusammenstellen ganz individueller Armeen, die eher bizarr ausschauen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.followfish.de Kleine Boote mit rund zehn Mann Besatzung suchen Fischschwärme nach alter Art ( sie schauen nach Vogelschwärmen aus, welche gemeinsam mit den Thunfischen jagen ) und fangen, wenn sie einen Schwarm entdeckt haben, diesen dann mit ihren Angelruten an Deck.
[...][...]
Small boats with a crew of about ten search for shoals according to the old method ( they look out for bird flocks that go hunting together with tuna ) and catch them using fishpoles as soon as a shoal is detected.
[...][...]
community.defiance.com Wir freuen uns darauf, euch bei den Festivitäten zu sehen, und wir werden nach euren neuen Titeln ausschau halten.
[...][...]
We plan to see you around the festivities and will be looking for your new titles.
[...][...]
grancanaria-alacarta.com Wenn Sie an einem der Märkte sind, schauen Sie nach dem Stand ‚Alma de Canarias’ aus.
[...][...]
When you are at one of the markets, look for the stand of Alma de Canarias.
[...][...]
www.cosmopolis.ch Wer nach einem überzeugenderen Film über eine tödliche Leidenschaft ausschau hält (die allerdings nichts mit Mann und Maschine zu tun hat), sollte sich L'empire des sens (Ai no korrida) des japanischen Regisseurs Nagisa Oshima aus dem Jahr 1976 anschauen.
[...]
If you are looking for a credible film about a deadly obsession, watch L'empire des sens (Ai no korrida) by Japanese director Nagisa Oshima (1976).
[...]
www.cosmopolis.ch Wer nach einem überzeugenderen Film über eine tödliche Leidenschaft ausschau hält ( die allerdings nichts mit Mann und Maschine zu tun hat ), sollte sich empire des sens ( Ai no korrida ) des japanischen Regisseurs Nagisa Oshima aus dem Jahr 1976 anschauen.
[...]
If you are looking for a credible film about a deadly obsession, watch empire des sens ( Ai no korrida ) by Japanese director Nagisa Oshima ( 1976 ).