Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ausdruck
expression

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Aus·druck1 <-drücke> ΟΥΣ αρσ

1. Ausdruck (Bezeichnung):

Ausdruck
expression
es gibt einen bestimmten Ausdruck dafür
there's a certain word for it
Ausdrücke
bad [or coarse] language no πλ, no άρθ
Ausdrücke
swear words πλ
ein schwäbischer Ausdruck
a Swabian turn of phrase a. χιουμ

2. Ausdruck kein πλ (Gesichtsausdruck):

Ausdruck
[facial] expression

3. Ausdruck kein πλ (Zeichen):

Ausdruck
expression
der/ein Ausdruck einer S. γεν
the/an expression of sth
als Ausdruck seiner Dankbarkeit/Liebe
as an expression of one's gratitude/love
mit dem Ausdruck des Bedauerns τυπικ
expressing [or with an expression of] regret
mit dem Ausdruck der Hochachtung τυπικ
with the expression of great respect
etw zum Ausdruck bringen
to express [or give expression to] sth
einer S. δοτ Ausdruck geben [o. verleihen] τυπικ
to express [or give expression to] sth
seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen
to voice [or express] one's gratitude
seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen
to give expression to one's gratitude
[in etw δοτ] zum Ausdruck kommen
to find expression [in sth]
in seinen Worten kam Mitleid zum Ausdruck
his words expressed his sympathy

4. Ausdruck kein πλ (Ausdrucksweise):

Ausdruck
mode of expression
Ausdruck
way of expressing oneself
gewandt im Ausdruck sein
to have an elegant mode of expression
sich αιτ im Ausdruck vergreifen
to use the wrong approach
sich αιτ im Ausdruck vergreifen (kompliziert ausdrücken)
to use long words

5. Ausdruck ΜΑΘ:

Ausdruck
expression
Ausdruck
term

Aus·druck2 <-drucke> ΟΥΣ αρσ

Ausdruck
[computer] print-out
Ausdruck
hard copy ειδικ ορολ
einen Ausdruck [einer S. γεν/von etw δοτ] machen
to run off χωριζ a copy [of sth]
verhüllend (beschönigend) Ausdruck
euphemistic
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
hard copy
Ausdruck αρσ <-(e)s, -dru·cke>
in hard copy
als Ausdruck
regular expression Η/Υ
regulärer Ausdruck
printout
Ausdruck αρσ <-(e)s, -dru·cke>
Scotticism
schottischer Ausdruck
mot juste
treffender [o. passender] Ausdruck
colloquialism
umgangssprachlicher Ausdruck αρσ
slangy expression
salopper Ausdruck

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

embody
zum Ausdruck bringen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in seinen Worten kam Mitleid zum Ausdruck
his words expressed his sympathy
dieser Ausdruck ist mir leider nicht geläufig
I'm afraid I'm not familiar with this expression
sie brachte es sehr emphatisch zum Ausdruck
she expressed it very vigorously
(suffering) to have haunted eyes
einen gequälten Ausdruck in den Augen haben
a crafty expression stole over his face
ein raffinierter Ausdruck huschte über sein Gesicht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine junge Generation zorniger Filmemacher verlieh ihrem latent apokalyptischen Grundgefühl in ihren Filmen primären Ausdruck.
de.wikipedia.org
Als Ausdruck der Selbstverwaltung hatte der Provinzialverband einen Provinziallandtag.
de.wikipedia.org
Einen weiteren Schwerpunkt bildet die Untersuchung der Schnittstellen zwischen Schrift bzw. Rede und nonverbalem Ausdruck.
de.wikipedia.org
Dies soll den überkonfessionellen Charakter der Kirchenbaus zum Ausdruck bringen.
de.wikipedia.org
Ein ähnlicher Begriff ist der des Korporatismus, ein kritischer Ausdruck ist die Konfliktpartnerschaft.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Ausdruck" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ξωτικίστικα
γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"Ausdruck" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία