Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
hydrogen ion (H⁺)
Wasserstoffion
ion [ˈaɪən] ΟΥΣ ΦΥΣ
ion
Ion ουδ <-s, -en>
H <pl -'s>, h <pl 's [or -s]> [eɪtʃ] ΟΥΣ
H
H [o. h] ουδ
H for Harry [or αμερικ as in How]
H wie Heinrich
A5 ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
A (credit rating)
A ουδ <-(s), -(s)>
A4 ΟΥΣ βρετ
A συντομογραφία: A level
A3 ΟΥΣ
A συντομογραφία: answer
A
Antw.
A2 ΟΥΣ
A συντομογραφία: ampere
A
A <-(s), -(s)>
A1 <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ
1. A (hypothetical person, thing):
A
A <-(s), -(s)>
suppose A was B's sister
angenommen A wäre die Schwester von B
[to get] from A to B
von A nach B [kommen]
2. A (blood type):
A
A <-(s), -(s)>
3. A ΝΟΜ:
category A prisoners
Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe
ιδιωτισμοί:
from A to Z
von A bis Z
A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ
1. A (letter):
A
a ουδ <-(s), -(s)>
A
A ουδ <-(s), -(s)>
a capital A/small a
ein großes A/ein kleines a
A for Andrew [or αμερικ as in Abel]
A wie Anton
2. A ΜΟΥΣ:
A
A ουδ <-(s), -(s)>
A
a ουδ <-(s), -(s)>
A flat
As ουδ <-ses, -se>
A flat
as ουδ
A sharp
Ais ουδ <-, ->
A sharp
ais ουδ
A major
A-Dur ουδ
A minor
a-Moll ουδ <->
A natural
A ουδ <-(s), -(s)>
A natural
a ουδ <-(s), -(s)>
key of A major
A-Dur ουδ
to be in [the key of] A major/minor
in A-Dur/a-Moll geschrieben sein
3. A (school mark):
A
≈ Eins θηλ
A
≈ Einser αρσ A
A
≈ Sechs θηλ CH
A
≈ sehr gut
A minus/plus
Eins minus/plus
to get straight As
nur Einser schreiben
to be an A student αμερικ, αυστραλ
ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein
to get [an] A
eine Eins [o. A einen Einser] schreiben
to give sb an A
jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben
4. A ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
A share βρετ
Stammaktie θηλ
Schedule A
[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden
Table A
Mustersatzung des „Companies Act“
h1 ΟΥΣ
h συντομογραφία: hour[s]
h
h <-(s), -(s)>
at 0900 h
um 9h
h2 ΟΥΣ
h συντομογραφία: hand[s]
h
Stockmaß für Pferde
I. H [eitʃ] ΕΠΊΘ αμετάβλ
H → hard
H
H <-, ->
II. H [eitʃ] ΟΥΣ no pl
H → hydrogen
H
H ουδ <-, ->
I. hard [hɑ:d, αμερικ hɑ:rd] ΕΠΊΘ
1. hard (solid):
hard
hart <härter, am härtesten>
hard cash
Bargeld ουδ <-(e)s>
hard cheese
Hartkäse αρσ <-s, ->
hard currency
harte Währung
[as] hard as iron [or a rock] [or stone]
steinhart
2. hard (tough):
hard person
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
hard person
hart <härter, am härtesten>
he's a hard one
er ist ein ganz Harter
to be hard enough to do sth
das Zeug dazu haben, etw zu tun οικ
3. hard (difficult):
hard
schwierig
she had a hard time [of it]
es war eine schwere Zeit für sie
it's hard being a widow
es ist nicht einfach, Witwe zu sein
if she won't listen, she'll have to learn the hard way
wer nicht hören will, muss fühlen
to be hard to come by
schwierig aufzutreiben sein
to do sth the hard way
sich δοτ etw schwermachen
to find sth hard to believe [or swallow]
etw kaum glauben können
to get hard [or harder]
schwer [o. schwerer] werden
it's hard to say
es ist schwer zu sagen
4. hard (laborious):
hard
anstrengend
hard
mühevoll
the mountain there is a hard climb
der Berg dort ist schwer zu besteigen
a hard fight
ein harter Kampf a. μτφ
to give sth a hard push
etw kräftig anschieben
to be hard work
harte Arbeit sein
to be hard work studies
anstrengend [o. schwer] sein
to be hard work text
schwer zu lesen sein
to be hard work text
sich αιτ schwer lesen
to be a hard worker
fleißig sein
5. hard (severe):
hard
hart <härter, am härtesten>
hard
unnachgiebig
hard voice
schroff
hard voice
barsch
she's finding the bad news hard to take
es fällt ihr schwer, die schlechte Nachricht zu verkraften
a hard blow
ein harter Schlag
a hard heart
ein hartes Herz
a hard life
ein hartes Leben
hard luck [or esp βρετ lines]! οικ, hard cheese! βρετ οικ
[so ein οικ] Pech!
that's your hard luck! οικ
das ist dein Pech! οικ
to be [as] hard as nails
knallhart [o. ein knallharter Typ] sein οικ
a hard taskmaster
ein strenger Arbeitgeber
to give sb a hard time
jdm das Leben schwermachen
to be hard on sb/sth
mit jdm/etw hart ins Gericht gehen
6. hard (harmful):
to be hard on sth
etw stark strapazieren
I'm very hard on shoes
ich habe einen extrem hohen Schuhverschleiß
to be hard on the eyes monitor
die Augen überanstrengen
7. hard (unfortunate):
hard
hart <härter, am härtesten>
to be hard on sb
hart für jdn sein
to go hard with sb dated
jdm nur Nachteile bringen τυπικ
to go hard with sb dated
jdm zum Nachteil gereichen
8. hard (extreme):
hard
hart <härter, am härtesten>
hard frost/winter
strenger Frost/Winter
the hard left/right esp βρετ ΠΟΛΙΤ
die harte Linke/Rechte
a hard light
ein grelles Licht
to take a hard line
eine harte Linie verfolgen
9. hard (reliable):
hard
sicher
hard
fest <fester, am festesten>
hard facts (verified)
gesicherte Fakten
hard facts (blunt)
nackte Tatsachen
10. hard (potent):
hard
stark <stärker, stärkste>
hard drinks/drugs
harte Getränke/Drogen
a hard drinker
ein starker Trinker/eine starke Trinkerin
hard drinking
starker Alkoholkonsum
to be into [or to do]hard drugs
harte Drogen nehmen
11. hard (with lime):
hard water
hartes Wasser
12. hard (scrutinizing):
to take a [good] hard look at sth
sich δοτ etw genau ansehen
to take a [good] hard look at sth
etw gründlich betrachten
13. hard ΤΥΠΟΓΡ:
hard copy (printout)
Ausdruck αρσ <-(e)s, -dru·cke>
hard copy (duplicate)
Kopie θηλ <-, -n>
hard copy (printed copy)
Abzug αρσ <-(e)s, -züge>
14. hard ΓΛΩΣΣ:
hard consonant
harter Konsonant
15. hard ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ:
hard radiation
harte Strahlung ειδικ ορολ
hard radiation
Hartstrahlung θηλ ειδικ ορολ
ιδιωτισμοί:
to be hard at it
ganz bei der Sache sein
to drive a hard bargain
knallhart verhandeln οικ [o. usu μειωτ feilschen]
hard and fast information, facts
zuverlässig
hard and fast rule
verbindlich
to be hard on sb's heels
jdm dicht auf den Fersen sein
II. hard [hɑ:d, αμερικ hɑ:rd] ΕΠΊΡΡ
1. hard (solid):
hard
hart <härter, am härtesten>
boiled hard
hart gekocht
frozen hard liquid
hart gefroren
frozen hard clothing, plants
steif gefroren
to set hard glue, varnish
hart werden ειδικ ορολ
to set hard glue, varnish
aushärten
to set hard concrete, mortar
fest werden ειδικ ορολ
to set hard concrete, mortar
abbinden
2. hard (vigorously):
hard
fest[e]
hard
kräftig
think hard!
denk mal genau nach!
to not do sth very hard
etw nicht sehr gründlich tun
to exercise hard
hart trainieren
to fight hard [for sth] μτφ
[um etw αιτ] hart kämpfen
to play hard (intensely)
ausgiebig spielen
to play hard (roughly)
hart spielen
to press/pull hard
kräftig drücken/ziehen
to study hard
fleißig lernen
to try hard to do sth
sich αιτ sehr bemühen [o. οικ ranhalten] , etw zu tun
to work hard
hart arbeiten
3. hard (severely):
hard
schwer <schwerer, schwerste>
his parents took the news of his death hard
seine Eltern traf die Nachricht von seinem Tod schwer
to be hard pressed [or pushed][or put] to do sth
große [o. die größte] Mühe haben, etw zu tun
4. hard (closely):
hard
knapp <knapper, am knapp(e)sten>
hard by
in nächster Nähe
hard by sb/sth
ganz in der Nähe einer Person/einer S. γεν
hard by sb/sth
ganz nahe von jdm/etw τυπικ
to follow hard [up]on [or after][or behind] sb/sth
jdm/etw knapp folgen
to follow hard [up]on [or after][or behind] sb/sth
jdm/etw dicht auf den Fersen sein
5. hard (copiously):
it was raining hard
es regnete stark
6. hard μτφ (stubbornly):
to die hard
[nur] langsam sterben
the old idea of state ownership of all firms dies hard
die alte Vorstellung von einer Verstaatlichung aller Firmen stirbt einfach nicht aus
ιδιωτισμοί:
to be hard done by βρετ
unfair behandelt werden
old habits die hard saying
der Mensch ist ein Gewohnheitstier
hydro·gen [ˈhaɪdrəʤən] ΟΥΣ no pl
hydrogen
Wasserstoff αρσ <-(e)s> kein pl
hydrogen
Hydrogenium ουδ <-s> ειδικ ορολ
hydro·gen [ˈhaɪdrəʤən] ΟΥΣ no pl
hydrogen
Wasserstoff αρσ <-(e)s> kein pl
hydrogen
Hydrogenium ουδ <-s> ειδικ ορολ
hydrogen ion (H⁺) [ˈhaɪdrəʤənˈaɪən] ΟΥΣ
hydrogen ion (H⁺)
Wasserstoffion
hydrogen ion
H+
hydrogen sulphide gas (H₃S)
Schwefelwasserstoff
³H ΟΥΣ (tritium, a radioactive hydrogene isotope)
³H
³H (Tritium, ein radioaktives Wasserstoffisotop)
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The 3 substrates of this enzyme are beta-alanopine, nicotinamide adenine dinucleotide ion, and water, whereas its 4 products are beta-alanine, pyruvate, nicotinamide adenine dinucleotide, and hydrogen ion.
en.wikipedia.org
This causes the release of a hydrogen ion that triggers a hypersensitive ion sensor, which indicates that a reaction has occurred.
en.wikipedia.org
The presence of background electrolyte ensures that the hydrogen ion activity coefficient is effectively constant during the titration.
en.wikipedia.org
The hydrogen ion for the antiporter comes from the enyzme carbonic anhydrase, which takes water and carbon dioxide and forms bicarbonate and hydrogen ion.
en.wikipedia.org
A particular application of toffee is in toffee apples, sometimes called candy apples, which are apples coated with hard toffee mounted on sticks.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Dusty plasmas are composed of electrons, positive ions, neutral atoms, and dust grains that are negatively or positively charged.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Staubige Plasmen bestehen üblicherweise aus Elektronen, positiv geladenen Ionen, neutralen Atomen und Staubkörnchen, die negativ oder positiv geladen sind.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
It functions like a three-dimensional camera and supplies snapshots of collisions between heavy ions.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Er funktioniert wie eine dreidimensionale Kamera und liefert Momentaufnahmen der Kollisionen von schweren Ionen.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Such preferences are not unusual at all from a physico-chemical point of view, since in crystal formation, too, similar molecules or ions or such that fit together due to structure or charge, i.e. complementary molecules or ions assemble also excluding other, non-complementary molecules or ions in this process.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Vom physikalisch-chemischen Standpunkt aus sind solche Präferenzen keineswegs ungewöhnlich, denn auch bei einer Kristallbildung lagern sich gleichartige oder aufgrund ihrer Struktur oder Ladung zueinander pasuende ( komplementäre ) Moleküle ( oder Ionen ) unter Ausschluß anderer zusammen.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
The precise study of the elementary processes of ion diffusion in solids is in the case of lithium ion conductors currently of enormous importance worldwide both for physico-chemical basic research and for applied materials research.
[...]
www.for1277molife.uni-hannover.de
[...]
Die präzise Untersuchung der elementaren Diffusionsprozesse von Ionen in Festkörpern ist im Falle von Lithium-Ionenleitern sowohl für die physikalisch-chemische Grundlagenforschung als auch für die anwendungsorientierte Materialforschung aktuell von weltweit enormer Bedeutung.
[...]
www.for1277molife.uni-hannover.de
[...]
The central goal of the project is to study the properties of solids by using a quantum simulator based on a hybrid system of cold ions interacting with a degenerate Fermi gas.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Das wichtigste Ziel des Projekts ist es, Eigenschaften eines Festkörpers zu simulieren, indem ein hybrides System aus kalten Ionen in Wechselwirkung mit einem entarteten Fermi-Gas als Modell aufgebaut wird.
[...]
www.uni-mainz.de

Αναζήτηση στο λεξικό