Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Barthaare
Jour de la Saint-David
St David's Day Info
St David's Day
La Saint David (1er mars) est la fête nationale galloise. Traditionnellement, les Gallois portent un poireau ou une jonquille à la boutonnière ce jour-là, car ces plantes sont les emblèmes du pays de Galles. Ils dansent et chantent des chants traditionnels et prennent le Te Bach (thé accompagné de pâtisseries galloises).
St David's Day [βρετ ˌs(ə)nt ˈdeɪvɪdz deɪ]
St David's Day ΟΥΣ:
St David's Day
la Saint-David
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
St Patrick's Day
La Saint Patrick (17 mars) est la fête nationale de la République d'Irlande et un jour férié en Irlande du Nord. Aux États-Unis, des défilés sont organisés dans toutes les villes où la communauté irlandaise est importante (Boston, Chicago, New York).
St Patrick's Day
la Saint-Patrick
St Valentine's Day
la Saint-Valentin
the St. Bartholomew's Day massacre ΙΣΤΟΡΊΑ
(le massacre de) la Saint-Barthélemy
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
la Saint-Barthélémy
the St Bartholomew's Day massacre
la Saint-Valentin
St Valentine's Day, Valentine's Day
la Saint-Michel
St. Michael's day
David [βρετ ˈdeɪvɪd, αμερικ ˈdeɪvɪd]
David
David
to be like David and Jonathan
être comme les deux doigts de la main
st ΟΥΣ βρετ abrév écrite
st → stone
I. stone [βρετ stəʊn, αμερικ stoʊn] ΟΥΣ
1. stone U (material):
stone
pierre θηλ
(made) of stone
en pierre
to turn into stone
se changer en pierre
to have a heart of stone μτφ
avoir un cœur de pierre
to be as hard as stone κυριολ
être dur comme de la pierre
to be as hard as stone μτφ
avoir un cœur de pierre
to be as hard as stone προσδιορ wall, statue, floor, building, step
en pierre
stone cladding
revêtement αρσ de pierre
2. stone (small rock):
stone
pierre θηλ
stone
caillou αρσ
3. stone (for particular purpose):
stone (gen)
pierre θηλ
stone (standing vertically)
menhir αρσ
stone (engraved)
stèle θηλ
to lay a stone
poser une pierre
to erect a stone
ériger une stèle
they totally destroyed the town, not a stone was left standing
ils ont complètement détruit la ville, tout était dévasté
4. stone:
stone, a. precious stone (gem)
pierre θηλ
5. stone ΒΟΤ (in fruit):
stone
noyau αρσ
to take the stone out of a peach
dénoyauter une pêche
6. stone ΙΑΤΡ:
stone
calcul αρσ
7. stone βρετ (unit of weight):
stone
= 6, 35 kg
8. stone προσδιορ (of stoneware):
stone jar, pot, pottery
en grès
II. stone [βρετ stəʊn, αμερικ stoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. stone (throw stones at):
stone person
lapider
to stone sb to death
lapider qn
2. stone (remove stone from):
stone peach, cherry
dénoyauter
III. stone [βρετ stəʊn, αμερικ stoʊn]
stone me παρωχ! βρετ
ça alors!
to leave no stone unturned
ne négliger aucun détail
it's a stone's throw from here
c'est à deux pas d'ici
to be set in (tablets of) stone
être gravé dans le marbre
to cast the first stone
jeter la première pierre (at à)
to sink like a stone
couler à pic
St ΟΥΣ
1. St abrév écrite → saint
2. St abrév écrite → street
I. street [βρετ striːt, αμερικ strit] ΟΥΣ
street
rue θηλ
in or on the street
dans la rue
across or over βρετ the street
de l'autre côté de la rue
to go down/go across the street
descendre/traverser la rue
to put or turn sb out on the street
mettre or jeter qn à la rue
to be on the or walk the streets homeless person:
être à la rue
to be on the or walk the streets prostitute:
faire le trottoir
to keep people off the streets
éviter que les gens ne se retrouvent à la rue
to keep trouble off the streets
maintenir l'ordre dans la rue
to take to the streets population, rioters:
descendre dans la rue
to take to the streets prostitute:
faire le trottoir
the man in the street
l'homme de la rue
the man in the street προσδιορ accident
de la circulation
the man in the street directory, plan, musician
des rues
II. street [βρετ striːt, αμερικ strit] ΕΠΊΘ
street style, drug, culture:
street
de la rue
III. street [βρετ striːt, αμερικ strit]
it's right up my/your street οικ
c'est exactement ce qu'il me/vous faut
they are streets apart βρετ
un abîme les sépare
to be in Queer Street βρετ οικ, παρωχ
être dans la panade αργκ
to be streets ahead of οικ βρετ
être bien meilleur que
saint [βρετ seɪnt, s(ə)nt, αμερικ seɪnt] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ
saint μτφ
saint/-e αρσ/θηλ
Saint Mark
Saint Marc
to have the patience of a saint
avoir une patience d'ange
day [βρετ deɪ, αμερικ deɪ] ΟΥΣ
1. day (24-hour period):
day
jour αρσ
one summer's day
un jour d'été
what day is it today?
quel jour sommes-nous aujourd'hui?
day after day , day in day out
jour après jour
every day
tous les jours
every other day
tous les deux jours
from day to day
d'un jour à l'autre
from one day to the next
d'un jour à l'autre
from that day to this
depuis ce jour-là
any day now
d'un jour à l'autre
on a day to day basis
au jour le jour
one day , some day
un jour
one fine day μτφ
un beau jour
within days
en quelques jours
it's not every day that …
ce n'est pas tous les jours que …
the day when or that …
le jour où …
it's days since I've seen him
ça fait des jours que je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas vu depuis des jours
it's 15 years to the day since …
ça fait 15 ans jour pour jour que …
to come on the wrong day
se tromper de jour
it had to happen today of all days!
il fallait que cela arrive aujourd'hui
it had to happen today of all days!
il fallait que ça tombe aujourd'hui οικ
to this day
aujourd'hui encore
all day and every day
sans arrêt tous les jours
the day after
le lendemain
the day before
la veille
the day before yesterday
avant-hier
the day after tomorrow
après-demain
two days after/two days before the wedding
le surlendemain/l'avant-veille du mariage
from that day onwards
dès lors
from this day forth λογοτεχνικό
désormais
she becomes more proficient by the day
elle devient chaque jour plus compétente
2. day (until evening):
day
journée θηλ
working/school day
journée de travail/scolaire
a hard/busy day
une journée difficile/occupée
a day at the seaside/shops
une journée à la mer/dans les magasins
an enjoyable day's tennis/golf
une agréable journée de tennis/golf
all day
toute la journée
all that day
tout le long de cette journée
before the day was out
avant la fin de la journée
during/for the day
pendant/pour la journée
to be paid by the day
être payé à la journée
to spend the day doing
passer la journée à faire
to take all day doing
mettre la journée à faire
pleased with their day's work
contents de leur journée
we haven't got all day!
nous n'avons pas la journée devant nous!
it was a hot day
il faisait chaud
have a nice day!
bonne journée!
what a day!
quelle journée!
what a day! προσδιορ job
de jour
3. day (as opposed to night):
day
jour αρσ
it's almost day
il fait presque jour
the days are getting longer/shorter
les jours s'allongent/raccourcissent
to be on or to work days
être or travailler de jour
we rested by day
nous nous reposions de jour
at close of day λογοτεχνικό
à la tombée du jour
at close of day προσδιορ nurse
de jour
4. day (specific):
day
jour αρσ
Independence/Ascension Day
jour de l'Indépendance/de l'Ascension
Tuesday is my shopping day
le mardi est mon jour de courses
decision day for the government
le jour décisif pour le gouvernement
the day of judgment
le jour du jugement dernier
to her dying day
jusqu'à son dernier jour
I might forget my lines on the day
j'oublierai peut-être mon texte, le jour venu
it's not your day is it?
décidément c'est ton jour! ειρων
I never thought I'd see the day when sb would do
je n'aurais jamais cru qu'il me serait donné de voir un jour quelqu'un faire
5. day (as historical period):
day gén πλ
époque θηλ
the days of rationing
l'époque du rationnement
in those days
à cette époque
of his day
de son époque
in his/their day (at that time)
à son/leur époque
in his/their day (at height of success, vitality)
à son/leur heure
in her younger days
dans sa jeunesse
his early days as…
ses débuts en tant que…
his fighting/dancing days
sa carrière de boxeur/de danseur
these days
ces temps-ci
to date from the days before sth
dater d'avant qc
in days gone by
autrefois
it's all in a day's work
c'est du quotidien
not to give sb the time of day
ne pas se donner la peine de saluer qn
to pass the time of day with sb
échanger quelques mots avec qn
it's one of those days!
il y a des jours comme ça!
those were the days
c'était le bon temps
to be a bit late in the day
être un peu tard
that'll be the day!
je voudrais voir ça!
to call it a day
s'arrêter là
to carry or win/to lose the day
avoir le dessus/dessous
to have an off day
ne pas être soi-même
to have had its day
avoir fait son temps
to have seen better days
avoir connu des jours meilleurs
he's 50 if he's a day
il a 50 ans bien tassés! οικ
to make a day of it
profiter de la journée
to save the day
sauver la situation
to see the light of day
apparaître au grand jour
to take one day at a time
prendre les choses comme elles se présentent
your day will come
ton heure arrivera
week [βρετ wiːk, αμερικ wik] ΟΥΣ
week
semaine θηλ
what day of the week is it?
quel jour de la semaine sommes-nous?
this week
cette semaine
last/next week
la semaine dernière/prochaine
the week before last
il y a deux semaines
the week after next
dans deux semaines
every week
toutes les semaines
every other week
tous les quinze jours
twice a week
deux fois par semaine
for weeks
pendant des semaines
I'll do it some time this week
je le ferai dans le courant de la semaine
weeks and weeks
des semaines et des semaines
week in week out
toutes les semaines
a week today/on Monday βρετ, a week from today/Monday αμερικ, today/Monday week
aujourd'hui/lundi en huit
a week yesterday βρετ, a week from yesterday αμερικ
il y a eu huit jours or une semaine hier
a week (ago) last Saturday
il y a eu huit jours or une semaine samedi
six weeks ago
il y a six semaines
weeks ago
il y a des semaines
in three weeks time
dans trois semaines
a six-week-old baby
un bébé de six semaines
a six-week contract
un contrat de six semaines
a week's wages/rent
une semaine de salaire/de loyer
to pay by the week
payer à la semaine
during the week (gen)
pendant la semaine
during the week (Monday to Friday)
en semaine
a 40-hour week
une semaine de 40 heures
the working or work αμερικ week
la semaine de travail
the week ending June 10
la semaine du 3 au 10 juin
he doesn't know what day of the week it is
il est complètement dans les nuages
to knock sb into the middle of next week οικ
flanquer une bonne raclée à qn οικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
St George's Day
Saint θηλ George
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
la Saint-Nicolas
St Nicholas's Day
st. ΟΥΣ
st. συντομογραφία: stone
I. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΟΥΣ
1. stone no πλ ΓΕΩ (hard substance, jewel):
stone
pierre θηλ
2. stone (piece of rock):
stone
pierre θηλ
stone smaller
caillou αρσ
to fall like a stone
tomber comme une masse
to be a stone's throw (away)
être à deux pas
3. stone ΙΑΤΡ (hard matter):
stone
calcul αρσ
4. stone ΒΙΟΛ, ΒΟΤ (seed of a fruit):
stone
noyau αρσ
5. stone βρετ (14 lbs):
stone
6, 348 kg
ιδιωτισμοί:
to cast the first stone
jeter la première pierre
to leave no stone unturned
faire absolument tout ce que l'on peut
II. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΕΠΊΘ
1. stone (made of stone) floor, step, statue:
stone ΟΙΚΟΔ
en pierre
stone ΓΕΩ
pierreux(-euse)
2. stone (stoneware):
stone jug
en grès
3. stone (pale beige colour):
stone
sable αμετάβλ
III. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΕΠΊΡΡ
1. stone (like a stone):
stone hard
dur(e) comme de la pierre
2. stone οικ (completely):
stone
complètement
IV. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. stone (throw stones at):
stone
lancer des cailloux sur
to stone to death
lapider à mort
2. stone (remove the kernels):
stone
dénoyauter
St ΟΥΣ
1. St → saint
St
St αρσ
2. St → street
St
rue θηλ
street [stri:t] ΟΥΣ
street
rue θηλ
at ... Street, in , [or αμερικ on] ... Street
dans la rue ...
to lead sb on the streets
faire descendre qn dans la rue
to be streets ahead of sb/sth
être plus avancé que qn/qc
to take to the streets
descendre dans les rues
ιδιωτισμοί:
the man in the street
l'homme de la rue
to be on the streets
être sur le trottoir
to be up sb's street
être le rayon de qn
to dance in the street(s) about sth
se réjouir de qc
saint [seɪnt] ΟΥΣ a. μτφ
saint
saint(e) αρσ (θηλ)
Saint Peter
Saint-Pierre αρσ
to be no saint
ne pas être un saint
day [deɪ] ΟΥΣ
1. day (24 hours):
day
jour αρσ
day
journée θηλ
4 times a day
4 fois par jour
every day
tous les jours
have a nice day!
bonne journée!
have a nice day!
bonjour! καναδ γαλλ
during the day
(dans) la journée
to sleep during the day
dormir le jour
2. day (particular day):
that day
ce jour-là
(on) the following day
le lendemain
from that day onwards
dès lors
D-day
le jour J
Christmas Day
le jour de Noël
Boxing Day βρετ
le lendemain de Noël
market days
les jours de marché
three years ago to the day
il y a 3 ans jour pour jour
3. day (imprecise time):
one of these days
un de ces jours
some day
un jour ou l'autre
every other day
tous les deux jours
day in day out
tous les jours que (le bon) Dieu fait
4. day (period of time):
day
journée θηλ
during the day
pendant la journée
day of strike action
journée de grève
5. day (working hours):
day
journée θηλ
8-hour day
journée de 8 heures
to remain open all day
faire la journée continue
day off
jour de congé [ou repos]
6. day (salary):
day
journée θηλ
to work/to be paid by the day
travailler/être payé à la journée
7. day (distance):
a day's walk away
à une journée de marche
it's three days' journey away by train
c'est à trois journées de train
8. day πλ τυπικ (life):
his/her days are numbered
ses jours sont comptés
to end one's days in a home
finir ses jours à l'hospice
ιδιωτισμοί:
day by day
jour après jour
la Saint-Nicolas
St. Nicholas Day
St. ΟΥΣ
1. St. → saint
St.
St αρσ
2. St. → street
St.
rue θηλ
street [strit] ΟΥΣ
street
rue θηλ
at 24 Oak Street
au 24 de la Oak Street
on Oak Street
dans la Oak Street
to take to the streets
descendre dans les rues
ιδιωτισμοί:
the man on [or in] the street
l'homme αρσ de la rue
to be on the street
être sur le trottoir
to dance in the street(s) about sth
se réjouir de qc
saint [seɪnt] ΟΥΣ a. μτφ
saint
saint(e) αρσ (θηλ)
Saint Peter
Saint-Pierre αρσ
to be no saint
ne pas être un saint
day [deɪ] ΟΥΣ
1. day (24 hours):
day
jour αρσ
day
journée θηλ
four times a day
quatre fois θηλ par jour
every day
tous les jours
have a nice day!
bonne journée!
have a nice day!
bonjour! καναδ γαλλ
during the day
(dans) la journée
to sleep during the day
dormir le jour
2. day (particular day):
that day
ce jour-là
(on) the following day
le lendemain
from that day onwards
dès lors
D-Day
(le) jour J
Christmas Day
le jour de Noël
three years ago to the day
il y a 3 ans jour pour jour
3. day (imprecise time):
one of these days
un de ces jours
some day
un jour ou l'autre
every other day
tous les deux jours
day in and day out
tous les jours que (le bon) Dieu fait
4. day (period of time):
day
journée θηλ
during the day
pendant la journée
5. day (working hours):
day
journée θηλ
8-hour day
journée de 8 heures
to remain open all day
faire la journée continue
day off
jour αρσ de congé [ou repos]
to work/to be paid by the day
travailler/être payé à la journée
6. day (distance):
a day's walk from here
à une journée de marche d'ici
it's three days' journey from here by train
c'est à trois journées de train d'ici
7. day πλ τυπικ (life):
his/her days are numbered
ses jours mpl sont comptés
ιδιωτισμοί:
day by day
jour après jour
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers.
en.wikipedia.org
The festival area, including the shopping street is open to everyone who has a day bracelet or festival bracelet.
en.wikipedia.org
He could not settle in civvy street and lost money and almost his marriage.
www.express.co.uk
Organ grinders, food vendors and street performers play to a constant stream of people who flood the sidewalks.
www.cnn.com
The tourist office is situated in a traditional building on the main street, north of the cooperative's supermarket.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "St David's Day" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ιταλικά