QUEER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. queer [βρετ kwɪə, αμερικ kwɪr] ΟΥΣ (homosexual)

queer αργκ προσβλ: pédale θηλ οικ, προσβλ

queer αργκ προσβλ: homosexuel αρσ

II. queer [βρετ kwɪə, αμερικ kwɪr] ΕΠΊΘ

1. queer (strange):

queer: étrange, bizarre

2. queer (suspicious):

queer: louche, suspect

3. queer βρετ (ill):

queer παρωχ: patraque οικ

to come over οικ or feel queer: se sentir mal or patraque οικ

4. queer (homosexual):

queer αργκ often προσβλ: pédé αργκ, προσβλ

queer αργκ often προσβλ: homosexuel/-elle

III. queer [βρετ kwɪə, αμερικ kwɪr]

to queer sb's pitch: contrecarrer les plans de qn

to be in Queer Street βρετ: être dans une mauvaise passe

queer bashing ΟΥΣ οικ, μειωτ

queer bashing: agression θηλ contre des homosexuels

a queer old cuss: un vieux bonhomme bizarre

there's nowt so queer as folk: il faut de tout pour faire un monde

he's a queer fish οικ: c'est un drôle d'oiseau

γαλλικά

αγγλικά

tantouse αργκ, προσβλ: queer αργκ, προσβλ

pédé: queer αργκ, προσβλ

il est pédé comme un phoque: he's queer as a coot βρετ οικ

il est pédé comme un phoque: he's queer as a three-dollar bill αμερικ οικ

un drôle de paroissien οικ, παρωχ: a queer fish οικ

tante αργκ, προσβλ: queer αργκ, προσβλ

pédale αργκ προσβλ: queer αργκ, προσβλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. queer <-er, -est> [kwɪə(r), αμερικ kwɪr] ΕΠΊΘ

1. queer (strange):

queer ideas: bizarre

to feel rather queer: ne pas se sentir bien

to be a queer fish: être un drôle de numéro

to be queer in the head: être toqué

2. queer μειωτ (homosexual):

queer: pédé

II. queer [kwɪə(r), αμερικ kwɪr] ΟΥΣ μειωτ (a homosexual)

queer: pédé αρσ

III. queer [kwɪə(r), αμερικ kwɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

to queer sb's pitch αυστραλ, βρετ οικ: gâcher les projets de qn

there's nowt so queer as folk: il n'y a rien de plus imprévisible que l'être humain

γαλλικά

αγγλικά

tante: queer

pédé: queer

pédale: queer

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. queer <-er, -est> [kwɪr] ΕΠΊΘ

1. queer (strange):

queer ideas: bizarre

to be a queer fish: être un drôle de numéro

to be queer in the head: être toqué

2. queer μειωτ (homosexual):

queer: pédé

II. queer [kwɪr] ΟΥΣ μειωτ (a homosexual)

queer: pédé αρσ

γαλλικά

αγγλικά

folle: queer αργκ

pédé: queer

tante: queer

pédale: queer

Present
I	queer
you	queer
he/she/it	queers
we	queer
you	queer
they	queer

Past
I	queered
you	queered
he/she/it	queered
we	queered
you	queered
they	queered

Present Perfect
I	have	queered
you	have	queered
he/she/it	has	queered
we	have	queered
you	have	queered
they	have	queered

Past Perfect
I	had	queered
you	had	queered
he/she/it	had	queered
we	had	queered
you	had	queered
they	had	queered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος