γαλλικά
αγγλικά
emblème [ɑ̃blɛm] ΟΥΣ αρσ
- emblème
- emblem
- emblème/symbole représentatif de la monarchie
- emblem/symbol of the monarchy
αγγλικά
γαλλικά
- emblem
- emblème αρσ
- heraldic device
- emblème αρσ
- St David's Day
- La Saint David (1er mars) est la fête nationale galloise. Traditionnellement, les Gallois portent un poireau ou une jonquille à la boutonnière ce jour-là, car ces plantes sont les emblèmes du pays de Galles. Ils dansent et chantent des chants traditionnels et prennent le Te Bach (thé accompagné de pâtisseries galloises).
- device
- emblème αρσ
γαλλικά
αγγλικά
emblème [ɑ̃blɛm] ΟΥΣ αρσ
1. emblème (insigne):
- emblème
- symbol
2. emblème (symbole):
- emblème
- emblem
αγγλικά
γαλλικά
- emblem
- emblème αρσ
- national emblem
- Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.
γαλλικά
αγγλικά
emblème [ɑ͂blɛm] ΟΥΣ αρσ
1. emblème (insigne):
- emblème
- symbol
2. emblème (symbole):
- emblème
- emblem
αγγλικά
γαλλικά
- emblem
- emblème αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
L'avers représente une étoile à cinq branches, avec le chakra au centre, et, sur celui-ci, l'emblème de l'État en forme de dôme doré.
fr.wikipedia.org Depuis quelques années, la grenouille est utilisée sous forme d'emblème, dans diverses publications éditées par la ville.
fr.wikipedia.org La fermeture ou la vente éventuelle du restaurant, décrit comme « l'emblème kitsch de l'autoroute 20 », est évoquée depuis plusieurs années.
fr.wikipedia.org La firme en utilise depuis lors l'image sténographiée comme emblème.
fr.wikipedia.org Décor sculpté en feuille d'acanthe et emblème de tonnelier.
fr.wikipedia.org