Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

grimacé
Wetteraufzeichnung

στο λεξικό PONS

I. rec·ord ΟΥΣ [ˈrekɔ:d, αμερικ -ɚd]

1. record of attendance:

Akte θηλ <-, -n>
Liste θηλ <-, -n>
Protokoll ουδ <-s, -e>
Niederschrift θηλ <-, -en>
to keep records historian
sich δοτ etw notieren

2. record no pl (past history):

Vorgeschichte θηλ <-> kein pl
record of achievements
Vorstrafenregister ουδ <-s, ->
to have an excellent record worker, employee
Krankenblatt ουδ <-(e)s, -blätter>

3. record (music):

[Schall]platte θηλ
Hit αρσ <-s, -s> οικ

4. record ΑΘΛ:

Rekord αρσ <-s, -e>
Weltrekord αρσ <-(e)s, -e>

5. record ΝΟΜ (court report):

Gerichtsakte θηλ <-, -n>

6. record Η/Υ:

[Daten]satz αρσ

ιδιωτισμοί:

II. rec·ord ΕΠΊΘ [ˈrekɔ:d, αμερικ -ɚd] αμετάβλ

Rekordernte θηλ /-beteiligung θηλ /-jahr ουδ

III. rec·ord ΡΉΜΑ μεταβ [rɪˈkɔ:d, αμερικ -ˈkɔ:rd] line breaks: re·cord

1. record (store):

to record sth facts, events

2. record (register):

3. record (for later reproduction):

to record sth ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ
to record sth event

IV. rec·ord ΡΉΜΑ αμετάβ [rɪˈkɔ:d, αμερικ -ˈkɔ:rd] line breaks: re·cord (on tape, cassette)

record person
record machine

I. weath·er [ˈweðəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

weather no pl:

Wetter ουδ <-s> kein pl
Witterung θηλ <-, -en>
Wetterlage θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

viel Wind um etw αιτ machen οικ
sich δοτ mit etw δοτ schwertun

II. weath·er [ˈweðəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

weather object
weather person

III. weath·er [ˈweðəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weather usu passive (change through):

to weather sth wood
to weather sth skin
etw gerben
to weather sth rock

2. weather (survive):

Καταχώριση OpenDict

record ΟΥΣ

records ουδ πλ
as our records show ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
Καταχώριση OpenDict

weather ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

weather ΡΉΜΑ

einen Sturm abwettern ειδικ ορολ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

record ΟΥΣ IT

Datensatz αρσ

record ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

Beleg αρσ

record ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Rekordwert αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

weather record ΟΥΣ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

record ΡΉΜΑ

Present
Irecord
yourecord
he/she/itrecords
werecord
yourecord
theyrecord
Past
Irecorded
yourecorded
he/she/itrecorded
werecorded
yourecorded
theyrecorded
Present Perfect
Ihaverecorded
youhaverecorded
he/she/ithasrecorded
wehaverecorded
youhaverecorded
theyhaverecorded
Past Perfect
Ihadrecorded
youhadrecorded
he/she/ithadrecorded
wehadrecorded
youhadrecorded
theyhadrecorded

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It started as a cinder track, then all-weather.
www.richmond-news.com
Weather and animals can spread canker, thereby endangering areas that have only slight amount of canker.
en.wikipedia.org
Weather has a great effect on the horseflies' behavior, as they only fly on sunny and hot weather.
en.wikipedia.org
Rocky habitats are suitable living spaces because there are many crevices for the hyraxes to nest, and seek shelter from weather and predators.
en.wikipedia.org
Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).
www.bbc.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
“ Through Citrix, when doctors access a medical record they can be anywhere, erasing geography and bringing the hospital to the patient. ”
[...]
www.citrix.de
[...]
„ Mit Citrix können Ärzte überall und jederzeit auf medizinische Unterlagen zugreifen, unabhängig vom geografischen Standort, und so das Krankenhaus zum Patienten bringen. ”
[...]
[...]
Translation of private documents and record
[...]
www.lingua-world.de
[...]
Übersetzungen privater Dokumente und Unterlagen
[...]
[...]
After a while a found the mentioned ancestor John Henry, but that what I read there at the church record chanced the whole image of the Queensland Gimm family.
[...]
www.familie-gimm.de
[...]
Keiner der Befragten in Australien, konnte mir eine Geburtsurkunde oder sonstige Unterlagen von Henry John Gimm liefern, um die Story zu untermauern.
[...]
[...]
Kendox and Kendox partners can offer support for creating digital records applications based on Kendox InfoShare.
[...]
www.kendox.com
[...]
Kendox und Kendox Partner bieten Unterstützung bei der Realisierung Anwendungen für Digitale Akten auf Basis von Kendox InfoShare.
[...]
[...]
The records of authorities and public corporations shall be submitted to them on application.
www.landtag.nrw.de
[...]
Die Akten der Behörden und öffentlichen Körperschaften sind ihnen auf Verlangen vorzulegen.