αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Rekordhoch ουδ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dem Rekordtief folgte 2018 jedoch direkt ein Rekordhoch mit 1.198.500 Tonnen.
de.wikipedia.org Innerhalb der ersten drei Wochen nach der Veröffentlichung des Films verdoppelte sich der Aktienkurs des Studios auf ein Rekordhoch.
de.wikipedia.org So stieg etwa die Staatsschuldenquote auf ein Rekordhoch von etwa 80 % kurz nach der Krise.
de.wikipedia.org Er erreichte damit ein neues Rekordhoch.
de.wikipedia.org Mitte der 1960er Jahre erreichte der Wingolfsbund mit 31 Verbindungen und 1660 studierenden Bundesbrüdern ein Rekordhoch an Mitgliedern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.muenzeoesterreich.at Es mag eine konservative Form der Anlage sein – aber wenn man bedenkt, dass die Feinunze Gold im Juli 1999 nur USD 252,80 wert war und im September 2011 das Rekordhoch von USD 1920,65 erreicht hat, weiß man, dass sich die Entscheidung für Gold langfristig lohnt.
[...][...]
When you consider that the fine ounce of gold was only worth $252.80 in July 1999 yet it reached a record high of $1920.65 in September 2011, you can see that opting for gold pays off in the long run.
[...][...]
www.lufthansagroup.com 2012 wuchs der Export um 3,4 Prozent auf ein neues Rekordhoch.
[...][...]
In 2012, German exports hit a new record high, growing by 3.4 percent.
[...][...]
www.camelot-mc.com In der aktuellen Umfrage unter mehr als 300 Entscheidern der deutschen Chemiebranche zeichnet sich eine merkliche Abkühlung mit der Zufriedenheit mit dem Chemiestandort Deutschland ab – im Gegensatz zu einem historischen Rekordhoch Ende des vergangenen Jahres…
[...][...]
The current survey among more than 300 decision makers from the German chemical industry revealed a noticeable decline in the satisfaction with Germany as a location - in contrast to a historical record high at the end of last year…
[...][...]
www.infratest-dimap.de Derzeit glauben 84 Prozent, dass der schlimmste Teil der Krise noch bevorsteht – im Vergleich zum Vormonat ein Plus von 2 Punkten und neues Rekordhoch.
[...][...]
Currently, 84 percent think that the worst part of the Euro and debt crisis is still imminent – compared to last month a plus of 2 points and a new record high.
[...][...]
www.roser-gaertner.com Jeder wusste, dass die Monopole fallen und nichts mehr sein würde wie zuvor- aber die Bilanzpressekonferenz hatte auch dieses Jahr wieder höchst erfreuliche Steigerungen der Ergebnisse vermeldet, das Rekordhoch war ausgiebig gefeiert worden und das Leben war schön.
[...][...]
Everyone knew that the monopolies would be broken up, and that nothing would stay the same. Yet this year, too, the press conference held to announce the annual figures referred only to excellent increases, the record high was celebrated in style, and life was sweet.
[...]