WEATHER FORECASTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈweath·er fore·cast·er ΟΥΣ

1. weather forecaster (meteorologist):

weather forecaster

Wetterexperte(-expertin) αρσ (θηλ)

weather forecaster

Meteorologe(Meteorologin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

2. weather forecaster TV, ΡΑΔΙΟΦ:

weather forecaster

Wetteransager(in) αρσ (θηλ)

weather forecaster

Wetterfrosch αρσ <-(e)s, -frösche> χιουμ οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

[weather] forecaster

Meteorologe(Meteorologin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Meteorologe (-lo·gin) (im Fernsehen)

weather forecaster

στο λεξικό PONS

fore·cast·er [ˈfɔ:ʳkɑ:stəʳ, αμερικ ˈfɔ:rkæstɚ] ΟΥΣ

forecaster ΟΙΚΟΝ

Prognostiker(in) αρσ (θηλ)

forecaster ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Analyst(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

economic forecaster

Konjunkturprognostiker(in) αρσ (θηλ)

[weather] forecaster

Meteorologe(Meteorologin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

I. weath·er [ˈweðəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

weather no pl:

weather (air conditions)

Wetter ουδ <-s> kein pl

weather (climate)

Witterung θηλ <-, -en>

weather (state of the weather)

Wetterlage θηλ <-, -n>

this front will bring warm weather to most of the British Isles

diese Front wird dem größten Teil der Britischen Inseln warme Witterung bringen

weather permitting

vorausgesetzt, das Wetter spielt mit

weather permitting

wenn es das Wetter erlaubt

in all weathers

bei jedem Wetter

ιδιωτισμοί:

to make heavy weather of sth (make sth well known)

viel Wind um etw αιτ machen οικ

to make heavy weather of sth (have problems with sth)

sich δοτ mit etw δοτ schwertun

to be under the weather

angeschlagen sein οικ

II. weath·er [ˈweðəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

weather object

verwittern

weather person

altern

he's weathered well

er hat sich gut gehalten

III. weath·er [ˈweðəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weather usu passive (change through):

to weather sth wood

etw auswittern

to weather sth skin

etw gerben

to weather sth rock

etw verwittern lassen

weathered face

vom Wetter gegerbtes Gesicht

2. weather (survive):

to weather sth

etw überstehen

to weather the storm ship

dem Sturm trotzen [o. standhalten]

as a small new company they did well to weather the recession

als kleines neues Unternehmen sind sie gut durch die Rezession gekommen

Καταχώριση OpenDict

weather ΡΉΜΑ

to weather the storm μτφ

eine schwierige Situation überstehen

to weather the storm μτφ

etw (dat) standhalten [oder trotzen]

Καταχώριση OpenDict

weather ΡΉΜΑ

to weather a storm (ship: bear up against a storm) ΝΑΥΣ

einen Sturm abwettern ειδικ ορολ

Present

I	weather
you	weather
he/she/it	weathers
we	weather
you	weather
they	weather

Past

I	weathered
you	weathered
he/she/it	weathered
we	weathered
you	weathered
they	weathered

Present Perfect

I	have	weathered
you	have	weathered
he/she/it	has	weathered
we	have	weathered
you	have	weathered
they	have	weathered

Past Perfect

I	had	weathered
you	had	weathered
he/she/it	had	weathered
we	had	weathered
you	had	weathered
they	had	weathered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For the sake of the examination, the group took meteorological classes where a licensed weather forecaster gave lectures and the fans were allowed to be present.

en.wikipedia.org

So much, in fact, the weather forecaster said we are in for a river of rain the other day.

www.newsoptimist.ca

Behind the scenes, the weather forecaster will discuss the local predicted conditions for the day with the task-setter (which is sometimes a committee).

en.wikipedia.org

It doesn't take a scientist, a climatologist, a weather forecaster, a politician or a flock of loud geese to tell me our climate is changing.

www.enidnews.com

This is useful to widgets designed to be such things as a clock, or a weather forecaster.

en.wikipedia.org