αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A few market forecasters combine financial astrology with technical analysis.
en.wikipedia.org In 1953, to alleviate any confusion, forecasters decided to use a set of 23 feminine names.
en.wikipedia.org Due to the existence of multiple circulation centers, the initial movement of the storm was uncertain, but forecasters anticipated a general northward movement.
en.wikipedia.org The depression quickly showed signs of organization, and forecasters predicted the depression to intensify to a strong tropical storm.
en.wikipedia.org The track of the storm prompted the forecasters to issue advisories for ocean going ships and small watercraft.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.slf.ch When heavy snowfall is imminent, at 11 am the forecasters issue the local authorities ' avalanche teams with an advance warning of snow and avalanche danger, thus giving as early an indication as possible of a treacherous avalanche situation accompanied by danger level 4 (high) or 5 (very high) .
[...]
In sich anbahnenden Grossschneefallsituationen geben die Prognostiker um 11 Uhr eine „ Vorwarnung Schnee und Lawinengefahr “ an die Lawinendienste in den Gemeinden heraus, um sie möglichst frühzeitig vor einer heiklen Lawinensituation mit Gefahrenstufe 4 ( gross ) oder 5 ( sehr gross ) zu warnen.
[...]
www.meteoschweiz.admin.ch Please note: a high Forecast Reliability does not mean that an especially skilled forecaster was at work, but that the weather situation is “ stable ” in the sense of predictable.
[...]
Man beachte: eine hohe Zuverlässigkeit heisst nicht, dass ein besonders guter Prognostiker am Werk war, sondern dass die Wetterlage ' stabil ', d.h. gut vorhersehbar ist.
[...]
www.hydrodaten.admin.ch The forecaster decides how to denote the hazard level (by a colour code) on each section of a river and on the lakes by interpreting the different results from the different meteorological and hydrological models.
[...][...]
Abhängig von der Auswertung der Outputs der verschiedenen Modelle durch die Prognostikerinnen und Prognostiker werden die einzelnen Flussabschnitte und Seen entsprechend der Gefahrenstufe farblich gekennzeichnet.
[...][...]
www.hydrodaten.admin.ch Because the predictions give variable results according to the weather model, the forecaster can interpret them and then adapt the colour-coding of the river sections.
[...][...]
Da die Vorhersagen je nach Wettermodell unterschiedliche Resultate liefern, kann der Prognostiker nach entsprechender Interpretation die Einfärbung der Flussabschnitte anpassen.
[...][...]
www.meteosuisse.admin.ch The products of COSMO-7 and COSMO-2 provide a quantitative guidance to the forecasters for their daily forecasts, contribute to the security of the Swiss population by the generation of warnings, e.g. in case of high-impact weather, floods or incidents in nuclear power plants, and respond to the specific needs of many professional users.
[...][...]
Die Produkte von COSMO-7 und COSMO-2 unterstützen die Meteorologen und andere Nutzer bei der täglichen Vorhersage und leisten so einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweizer Bevölkerung. Insbesondere geschieht dies durch die Bereitstellung von Warnprodukten im Falle von gefährlichen Ereignissen wie beispielsweise Überschwemmungen oder der Freisetzung radioaktiver Substanzen durch Kernkraftwerke.
[...]