PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Des Weiteren dient die Niederschrift der Erlebnisse häufig der autobiografischen Selbstreflexion und kann dadurch die gemeinsame Arbeit von Therapeut und Patient voranbringen.
de.wikipedia.org Die eigentliche Niederschrift dürfte dabei am Folgetag beendet worden sein.
de.wikipedia.org Diese Situation führte zur Niederschrift des später als Gedicht herausgegebenen Werkes.
de.wikipedia.org Der Widerspruch muss schriftlich oder zur Niederschrift erhoben werden.
de.wikipedia.org Stimmt der Betroffene zu, kann dessen Aussage statt durch Niederschrift oder zusätzlich mit einem Bild- oder Schallträger aufgezeichnet werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.displayforum.de Über Wahlen und Beschlüsse der Mitgliederversammlung wird eine Niederschrift angefertigt, die vom Leiter der Versammlung zu unterzeichnen ist.
[...]
Elections made and resolutions passed by the General Assembly shall be summarised in a report and signed by the person conducting the Assembly.
[...]
www.edu.tum.de (4) 1Über jede schriftliche Prüfung ist eine Niederschrift zu fertigen und vom Aufsichtführenden zu unterzeichnen.
[...][...]
(4) 1For each written examination a record must be kept and signed by the proctor.
[...][...]
www.deutz.de Zur Anfertigung der Niederschrift bestimmt der Vorsitzende einen Protokollführer, der nicht ein Mitglied des Prüfungsausschusses sein muss.
[...][...]
For the purposes of preparing the minutes or record, the chairman shall nominate a minute-taker who must not be a member of the Audit Committee.
[...][...]
www.mohr.de Diese Hymnen waren jedoch immer Gebrauchstexte, erschaffen mit der Absicht der Verwendung, erhalten aufgrund intentioneller Niederschrift.
[...][...]
These hymns however are always functional texts, created with the intention of usage, preserved due to intentional records.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Fischers persönliche Niederschriften und die von ihm angefertigten Skizzen über den Tatort wurden als Beweismittel herangezogen.[2]
[...][...]
Fischer’s personal records and the sketches he made of the site were used as evidence.[2]
[...]