στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. amare [aˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ v la voce piacere
1. amare (provare amore per):
2. amare (gradire, apprezzare):
II. amarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
piacere2 [pjaˈtʃere] ΟΥΣ αρσ
1. piacere (sensazione piacevole):
2. piacere (in formule di cortesia):
3. piacere (godimento):
4. piacere (sessuale):
5. piacere (favore):
6. piacere:
I. piacere1 [pjaˈtʃere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere Il verbo to like, equivalente semantico dell'italiano piacere, se ne distacca per alcune peculiarità grammaticali: non si usa mai nella forma progressiva, utilizza una costruzione personale (a me piace = I like), è seguito dal gerundio quando si fa un'affermazione generale (ti piace ascoltare la musica? = do you like listening to music?) e da to + infinito quando ci si riferisce a un caso particolare (da giovane mi piaceva ascoltare la musica = as a young man I liked to listen to music) o quando è usato al condizionale (ti piacerebbe venire a trovarci? = would you like to come and see us?).
II. piacersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- svisceratamente amare
-
- svisceratamente amare
-
- teneramente amare
-
- teneramente amare
-
αγγλικά
ιταλικά
στο λεξικό PONS
| io | amo |
|---|---|
| tu | ami |
| lui/lei/Lei | ama |
| noi | amiamo |
| voi | amate |
| loro | amano |
| io | amavo |
|---|---|
| tu | amavi |
| lui/lei/Lei | amava |
| noi | amavamo |
| voi | amavate |
| loro | amavano |
| io | amai |
|---|---|
| tu | amasti |
| lui/lei/Lei | amò |
| noi | amammo |
| voi | amaste |
| loro | amarono |
| io | amerò |
|---|---|
| tu | amerai |
| lui/lei/Lei | amerà |
| noi | ameremo |
| voi | amerete |
| loro | ameranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Queste ultime attività portano piacere, ma mancano del senso di realizzazione solitamente associato a un hobby.
it.wikipedia.org Mi ha fatto piacere trovare qualcun altro realmente interessato alla materia.
it.wikipedia.org Frequenta un giro di amici ricchi a cui piace fare feste e sballarsi.
it.wikipedia.org Per legare con lui cerca di trovare qualcosa che piace ad entrambi, ma questo si rivela difficile.
it.wikipedia.org I due fratelli costruiscono un computer che conosce tutto di tutti per scoprire quale sia la cosa che farà più piacere alla loro mamma.
it.wikipedia.org