CONTRADDIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. contraddire [kontradˈdire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contraddire (dire il contrario di):

contraddire persona: to contradict

non contraddirmi!: don't contradict!

2. contraddire (smentire):

contraddire affermazione: to contradict

II. contraddire [kontradˈdire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

contraddire a qc: to be in contrast to or with sth

III. contraddirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

contraddirsi: to contradict oneself

tutti i rapporti si contraddicono (a vicenda): all the reports contradict each other

decisamente rifiutarsi, contraddire: resolutely

decisamente rifiutarsi, contraddire: flatly

gli piace contraddire tutti: he enjoys contradicting everybody

αγγλικά

ιταλικά

gainsay person: contraddire

contradictable: che si può contraddire, smentire

contravene: contraddire

controvert: contraddire, smentire

contradict: contraddire, smentire

contradict: contraddire, dire il contrario

confound arguments, critics: dare torto a, contraddire

she's a devil for contradicting people: ha la mania di contraddire le persone

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. contraddire [kon·trad·ˈdi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

contraddire: to contradict

II. contraddire [kon·trad·ˈdi:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

contraddire contraddirsi:

contraddirsi: to contradict oneself

αγγλικά

ιταλικά

contradict: contraddire

everything I say you want to contradict: devi contraddire tutto quello che dico

don't contradict me!: non mi contraddire!

Presente
io	contraddico
tu	contraddici
lui/lei/Lei	contraddice
noi	contraddiciamo
voi	contraddite
loro	contraddicono

Imperfetto
io	contraddicevo
tu	contraddicevi
lui/lei/Lei	contraddiceva
noi	contraddicevamo
voi	contraddicevate
loro	contraddicevano

Passato remoto
io	contraddissi
tu	contraddicesti
lui/lei/Lei	contraddisse
noi	contraddicemmo
voi	contraddiceste
loro	contraddissero

Futuro semplice
io	contraddirò
tu	contraddirai
lui/lei/Lei	contraddirà
noi	contraddiremo
voi	contraddirete
loro	contraddiranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

everything I say you want to contradict: devi contraddire tutto quello che dico

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'obiettivo di ripristinare la schiavitù contraddisse esplicitamente gli ideali rivoluzionari francesi.

it.wikipedia.org

Sebbene le osservazioni contraddicano questa idea, i creazionisti ancora adesso non rifiutano un'interpretazione letterale degli scritti biblici.

it.wikipedia.org

Infatti, per quanto un'affermazione possa trovare delle conferme, corre sempre il rischio di essere smentita da un'unica osservazione che la contraddica.

it.wikipedia.org

Molti articoli di stampa lo hanno descritto come arrogante, e incline a contraddirsi.

it.wikipedia.org

Ma ciò contraddice le osservazioni geologiche delle rocce sedimentarie, che richiedono la presenza dell'acqua allo stato liquido per potersi formare.

it.wikipedia.org