γερμανικά
αγγλικά
I. ein·ge·hend [ˈainge:ənt] ΕΠΊΘ
I. ein|ge·hen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. eingehen (Aufnahme finden):
2. eingehen:
3. eingehen ΧΡΗΜΑΤΟΠ (gutgeschrieben werden):
4. eingehen (sterben):
6. eingehen οικ (scheitern):
7. eingehen οικ (verstanden werden):
8. eingehen οικ (positiv aufgenommen werden):
9. eingehen (einlaufen):
10. eingehen (sich beschäftigen mit):
II. ein|ge·hen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +sein
1. eingehen (sich einlassen):
| ich | gehe | ein |
|---|---|---|
| du | gehst | ein |
| er/sie/es | geht | ein |
| wir | gehen | ein |
| ihr | geht | ein |
| sie | gehen | ein |
| ich | ging | ein |
|---|---|---|
| du | gingst | ein |
| er/sie/es | ging | ein |
| wir | gingen | ein |
| ihr | gingt | ein |
| sie | gingen | ein |
| ich | bin | eingegangen |
|---|---|---|
| du | bist | eingegangen |
| er/sie/es | ist | eingegangen |
| wir | sind | eingegangen |
| ihr | seid | eingegangen |
| sie | sind | eingegangen |
| ich | war | eingegangen |
|---|---|---|
| du | warst | eingegangen |
| er/sie/es | war | eingegangen |
| wir | waren | eingegangen |
| ihr | wart | eingegangen |
| sie | waren | eingegangen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Besonders in den Vordergrund tritt eine intensive Beschäftigung mit Fragen der Religion, besonders dem Tod und den „letzten Dingen“.
de.wikipedia.org Auch würden Beschäftigung in der Landwirtschaft und Landpreise zurückgehen.
de.wikipedia.org Seine Aktivitäten in der Terraristik mündeten in eine wissenschaftliche Beschäftigung mit der Arachnologie.
de.wikipedia.org Ein Antidiskriminierungsgesetz zum Schutz der sexuellen Orientierung in den Bereichen Beschäftigung, Bildung, Eigentum, Gesundheitswesen, sowie Zugang zu Waren und Dienstleistungen besteht seit 2004.
de.wikipedia.org Viele Privatbibliotheken verdanken ihre Existenz einer ausgeprägten Sammlerleidenschaft, der Bibliophilie und hingebungsvollen Beschäftigung mit bestimmten Themen, aber auch der Gelehrsamkeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.volkswagen.de Diese wurden in den vergangenen Monaten eingehend nach Kriterien wie Wirtschaftlichkeit, Komfort, Sicherheit, Fahreigenschaften, Funktionalität, Design und technischem Fortschritt getestet, verglichen und bewertet.
[...][...]
In the preceding months, these candidates had undergone detailed testing, comparisons and evaluations based on criteria such as economy, comfort, safety, driving characteristics, functionality, design and technical progress.
[...][...]
batzenhofen.gmxhome.de Die Frage, ob und inwieweit etwa ein Zusammenhang zwischen dem Kirchberg und der durch Flurnamen bezeugten "Reglesburg", die im Nordwesten von Batzenhofen zu suchen ist, bestanden hat, kann nur durch weitere eingehende Forschung geklärt werden.
[...]
The question, whether and to what an extent a connection between the Kirchberg and the by field names testified "Reglesburg" existed, which is to be searched in the northwest of Batzenhofen, can be clarified only by further detailed research.
[...]
batzenhofen.gmxhome.de Die Frage, ob und inwieweit etwa ein Zusammenhang zwischen dem Kirchberg und der durch Flurnamen bezeugten " Reglesburg ", die im Nordwesten von Batzenhofen zu suchen ist, bestanden hat, kann nur durch weitere eingehende Forschung geklärt werden.
[...]
The question, whether and to what an extent a connection between the Kirchberg and the by field names testified " Reglesburg " existed, which is to be searched in the northwest of Batzenhofen, can be clarified only by further detailed research.
[...]
www.wohnbauforschung.at Im direkten Qualitätsvergleich zeigten sich zunächst einige Unterschiede, die allerdings einer eingehenden Interpretation bedürfen.
[...][...]
A direct quality comparison showed initially some differences that, however, require a more detailed interpretation.
[...][...]
www.reedexpo.de Hierfür stellt Reed Exhibitions nach eingehender Prüfung der Idee auf Durchführbarkeit und Rentabilität und nach freiem Ermessen gegebenenfalls finanzielle Mittel zur Verfügung.
[...][...]
After a detailed examination of the idea, its feasibility and profitability, Reed Exhibitions may make financial resources available at its discretion.
[...]