PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie waren selbstbezogen, konnten sich nicht in andere Menschen versetzen und auf diese eingehen.
de.wikipedia.org Köhler will allzu schnell auf den verdächtigen Handel eingehen, als ein Anruf aus der Klinik alle unterbricht.
de.wikipedia.org Der Fransen-Milchling ist ein Mykorrhizapilz, der mit verschiedenen Laubbäumen eine symbiotische Partnerschaft eingehen kann.
de.wikipedia.org Wo die Umstände eine riskante Anlage zulassen, dürfen die Eltern zudem für das Kindesvermögen nicht ein so hohes Spekulationsrisiko eingehen wie bei ihrem eigenen.
de.wikipedia.org Gegenüber der zuständigen Bauordnungsbehörde kann ein Nachbar die öffentlich-rechtliche Verpflichtung eingehen, die Abstandfläche eines Nachbargebäudes auf seinem Grundstück nachweisen zu lassen (ugs.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Öl, Kupfer und andere Rohstoffe tragen in Ländern wie Venezuela, Kolumbien, Peru und Chile mit bis zu zehn Prozent zum Bruttoinlandprodukt bei. Die meisten Devisen werden hier erwirtschaftet.
[...][...]
In some countries – such as Venezuela, Colombia, Peru and Chile – revenues from oil, copper and other commodities account for as much as 10 per cent of GDP and generate most of the countries’ foreign exchange.
[...][...]
www.rolandberger.de Er unterstützt Klienten in Deutschland, Italien, Skandinavien, Großbritannien, Brasilien, Venezuela, den USA und Korea bei zahlreichen Projekten, beispielsweise zu den Themen Unternehmens-, globale Marken- und Geschäftsstrategie und der Performanceverbesserung im Groß- und Einzelhandel.
[...][...]
He supports clients in Germany, Italy, Scandinavia, the UK, Brazil, Venezuela, the US and Korea on a variety of assignments, such as corporate, global brand and operational strategy as well as wholesale / retail performance improvement.
[...][...]
usa.usembassy.de Im Verlauf des 20. Jahrhunderts verbreitete sich Baseball in vielen Ländern, insbesondere vielen lateinamerikanischen Staaten, darunter Kuba, die Dominikanische Republik, Nicaragua, Venezuela und Puerto Rico, aber auch Japan, Taiwan und Australien.
[...][...]
Over the course of the 20th century, baseball spread to many nations, notably many Latin American countries, including Cuba, the Dominican Republic, Nicaragua, Venezuela and Puerto Rico, but also Japan, Taiwan, and Australia.
[...][...]
www.uni-bremen.de 1819 wurde er Präsident von Groß-Kolumbien, das Venezuela und Kolumbien vereinte und befreite 1822 Ecuador, um es Groß-Kolumbien anzugliedern.
[...]
In 1819 he became President of Gran Columbia, a unification of Venezuela and Columbia, and in 1822 he liberated Ecuador, annexing it as a part of Gran Columbia.
[...]
www.johannes-rebmann-stiftung.de Peru, Bolivien, Paraguay, Brasilien und Venezuela … Der Zugang zu den Stämmen und einzelnen Siedlungen war fast ausschließlich im Boot oder per Wasserflugzeug möglich.
[...][...]
Peru, Bolivia, Paraguay, Brazil and Venezuela … The access to the tribes and different settlements was possible almost exclusively by boat or by waterplane.
[...]