STOCK SPLIT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

stock split [αμερικ ˈstɑk ˌsplɪt] ΟΥΣ

stock split

frazionamento αρσ azionario

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

frazionamento azionario

stock split

frazionamento azionario

stock split

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. stock [βρετ stɒk, αμερικ stɑk] ΟΥΣ

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock αρσ

stock

scorta θηλ

stock

provvista θηλ

to have sth in stock (in shop)

avere qc in magazzino

to have sth in stock (in warehouse)

essere provvisto di qc

to be out of stock product, model:

essere esaurito

to be out of stock shop, warehouse:

avere esaurito le scorte

the smaller size is out of stock

abbiamo esaurito la taglia più piccola

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock αρσ (of di)

stock (on domestic scale)

provviste θηλ πλ

a massive stock of unsold homes

un'impressionante quantità di case invendute

stocks of coal, fish

provviste di carbone, di pesce

stocks are running low

le scorte sono quasi finite

we need to replenish our stocks

dobbiamo rifornire le nostre scorte

to get in or lay in a stock of provisions

fare provviste

while stocks last

fino a esaurimento scorte

a stock of knowledge

un bagaglio di conoscenze

3. stock ΟΙΚΟΝ (capital):

stock

capitale αρσ azionario

stock

capitale αρσ sociale

4. stock (descent):

stock

famiglia θηλ

stock

etnia θηλ

stock

stirpe θηλ

to be of or from peasant, immigrant stock

venire da una famiglia contadina, di immigrati

to come from farming stock

venire da una famiglia di agricoltori

only the paternal stock concerns us

a noi interessa solo la discendenza da parte di padre

5. stock (personal standing):

stock

credito αρσ

stock

stima θηλ

stock

grado αρσ di considerazione

his stock has risen since…

la considerazione per lui è aumentata da quando…

6. stock ΜΑΓΕΙΡ:

stock

brodo αρσ ristretto

beef stock

brodo di manzo

7. stock (of gun):

stock

calcio αρσ

8. stock ΒΟΤ:

stock

violacciocca θηλ

9. stock ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in cards):

stock

mazzo αρσ

10. stock ΜΌΔΑ:

stock (huntsman's cravat)

lavallière θηλ

stock (part of clerical robes)

stola θηλ

11. stock + verbo πλ:

stock ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ, ΒΟΤ (cattle)

bestiame αρσ

stock (bloodstock)

cavalli αρσ πλ di razza

stock (young plants)

portainnesto αρσ

stock rearing

allevamento di bestiame

II. stocks ΟΥΣ npl

1. stocks ΙΣΤΟΡΊΑ, ΝΟΜ:

the stocks

la gogna or la berlina

2. stocks ΟΙΚΟΝ:

stocks

azioni θηλ

stocks

titoli αρσ

stocks

obbligazioni θηλ

short, medium, long-dated stocks

titoli a breve, medio, lungo termine

government stocks

titoli di stato

stocks closed higher, lower

la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso

stocks and shares

valori mobiliari or titoli

3. stocks ΝΑΥΣ:

to be on the stocks boat:

essere sulle taccate

to be on the stocks μτφ project, product, book:

essere in preparazione

III. stock [βρετ stɒk, αμερικ stɑk] ΕΠΊΘ

stock size

standard

stock answer

scontata, banale

stock character, figure

stereotipato

IV. stock [βρετ stɒk, αμερικ stɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stock ΕΜΠΌΡ (sell):

stock

avere

stock

vendere

I'm sorry, we don't stock it

mi dispiace, non lo abbiamo

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

fornire, riempire

stock shelves

rifornire, riempire

stock shop

rifornire, approvvigionare

to stock a lake with fish

popolare un lago di pesci

V. stock [βρετ stɒk, αμερικ stɑk]

to take stock μτφ

fare il punto (of di)

I. split [βρετ splɪt, αμερικ splɪt] ΟΥΣ

1. split:

split (in fabric, garment)

strappo αρσ

split (in rock, wood)

spaccatura θηλ

split (in rock, wood)

fenditura θηλ

split (in skin)

screpolatura θηλ

2. split:

split (in party, movement, alliance)

scissione θηλ

split (in party, movement, alliance)

scollamento αρσ (in in, all'interno di)

split (stronger)

rottura θηλ

split (stronger)

frattura θηλ

split (stronger)

spaccatura θηλ (between tra; in in; into in)

a three-way split in the party executive

una scissione in tre gruppi all'interno dell'esecutivo del partito

3. split (share-out):

split (of money, profits, jobs)

spartizione θηλ

split (of money, profits, jobs)

divisione θηλ

a (four-way) split of the profits

un frazionamento (in quattro parti) dei profitti

4. split αμερικ (small bottle):

split (of soft drink)

mezzo bicchiere αρσ

split (of soft drink)

bicchierino αρσ

split (of wine)

mezza bottiglia θηλ

5. split ΜΑΓΕΙΡ (dessert):

split

banana split θηλ

6. split αμερικ ΟΙΚΟΝ:

split

differenziale αρσ

split

divario αρσ

income, wage split

differenziale salariale

II. splits ΟΥΣ

splits npl:

splits

spaccata θηλ

to do the splits

fare la spaccata

III. split [βρετ splɪt, αμερικ splɪt] ΕΠΊΘ

split fabric, garment

strappato, lacerato

split seam

disfatto, scucito

split log, pole

spaccato

split hide, lip

screpolato

IV. split <forma in -ing splitting, παρελθ/μετ παρακειμ split> [βρετ splɪt, αμερικ splɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. split (cut, slit):

split wood, log

spaccare, fendere, fare a pezzi

split rock, slate

fendere, spaccare (in, into in)

split seam

disfare, scucire

split fabric, garment

strappare, lacerare

split lightning, thunder, noise: sky, silence

squarciare

to split one's lip

spaccarsi un labbro

to split the atom

scindere l'atomo

2. split (cause dissent):

split party, movement, alliance

dividere, spaccare

to split the vote

spartirsi l'elettorato

the dispute has split the alliance in two, into two factions

il conflitto ha spaccato in due l'alleanza or ha diviso l'alleanza in due fazioni

the committee was (deeply) split on, over this issue

la commissione era (profondamente) divisa su questa questione

3. split (divide) → split up

4. split (share):

split cost, payment

dividere (between tra)

shall we split a bottle of wine (between us)?

dividiamo una bottiglia di vino? prendiamo una bottiglia di vino in due?

to split sth three, four ways profits, cost

dividere qc in tre, quattro parti

5. split ΓΛΩΣΣ:

to split an infinitive

= inserire un avverbio fra to e l'infinito del verbo

6. split Η/Υ:

split window

suddividere

V. split <forma in -ing ecc. splitting, παρελθ/μετ παρακειμ split> [βρετ splɪt, αμερικ splɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. split:

split wood, log, rock, slate:

fendersi, spaccarsi (in, into in)

split fabric, garment:

strapparsi, lacerarsi

split seam:

disfarsi, scucirsi

to split in(to) two stream, road:

biforcarsi

my head's splitting μτφ

mi scoppia la testa

2. split ΠΟΛΙΤ party, movement, alliance:

split

dividersi

split

scindersi

split (stronger)

spaccarsi

the leadership split on or over (the question of) the voting system

la dirigenza del partito si spaccò sulla questione del sistema elettorale

to split along party lines

schierarsi a seconda delle diverse linee del partito

3. split (divide) → split up

4. split βρετ (tell tales):

split οικ

fare la spia, svelare segreti

to split on sb

fare la spia a qn (to a)

5. split (leave):

split οικ

scappare

split οικ

andare

VI. split [βρετ splɪt, αμερικ splɪt]

to split the difference

venire a or raggiungere un compromesso

to split one's sides (laughing) οικ

piegarsi in due dalle risate

I. split up ΡΉΜΑ [splɪt -] (split up)

split up band:

sciogliersi, dividersi

split up members:

separarsi, dividersi

split up couple, parents:

separarsi, dividersi, lasciarsi

split up crowd, demonstrators:

disperdersi

split up alliance, consortium:

rompersi

split up federation:

dividersi, scindersi (into in)

to split up with partner, girlfriend

rompere or lasciarsi con

to split up with husband

separarsi da, dividersi da

to split up into groups of five

dividersi in gruppi da cinque

II. split up ΡΉΜΑ [splɪt -] (split [sb] up)

split up friends, partners, group members:

split up

separare, dividere (from da)

everyone tried to split the couple up

tutti cercarono di fare dividere la coppia

to split the children up into groups

dividere i bambini in gruppi

III. split up ΡΉΜΑ [splɪt -] (split [sth] up, split up [sth])

split up money, profits, work

ripartire, spartire (into in)

split up area, group

dividere, smembrare (into in)

to split a novel up into chapters

suddividere un romanzo in capitoli

to split sth up into its component parts

smembrare qc nei propri componenti

στο λεξικό PONS

I. stock [stɑ:k] ΟΥΣ

1. stock (reserves):

stock

scorta θηλ

2. stock ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ:

stock

scorta θηλ (di magazzino)

to have sth in stock

avere qc a magazzino

to be out of stock

essere esaurito, -a

to take stock

fare l'inventario

to take stock μτφ

fare un bilancio

3. stock (share) ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

stock

azione θηλ

4. stock ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ:

stock

bestiame αρσ

5. stock (line of descent):

stock

origine θηλ

stock ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ

razza θηλ

6. stock (popularity):

stock

popolarità θηλ

her stock had fallen/risen

ha perso/guadagnato popolarità

7. stock (belief):

to put (no) stock in sth

(non) dare peso a qc

8. stock ΜΑΓΕΙΡ (broth):

stock

brodo αρσ

II. stock [stɑ:k] ΕΠΊΘ

stock model

standard αμετάβλ

stock response

scontato, -a

III. stock [stɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stock (keep in supply):

stock goods

avere disponibile

2. stock (supply goods to):

stock shop

rifornire

3. stock (fill):

stock shelves

rifornire

I. split [splɪt] ΟΥΣ

1. split (crack):

split

fessura θηλ

2. split (in clothes):

split

spacco αρσ

3. split (division):

split

spaccatura θηλ

II. split <split, split> [splɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. split (divide):

split

dividere

split atom

disintegrare

to split sth between two people

dividere qc tra due persone

2. split (crack):

split

fendere

to split one's head open

spaccarsi la testa

ιδιωτισμοί:

to split one's sides laughing

sbellicarsi dalle risa

to split hairs

spaccare il capello in quattro

III. split <split, split> [splɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. split (divide):

split

dividersi

2. split (form cracks):

split

fendersi

3. split οικ (leave):

split

filarsela

Present

I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past

I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect

I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect

I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Imagining that this line splits the hypotenuse into two segments, the geometric mean of these segment lengths is the length of the altitude.

en.wikipedia.org

But feminism cracked that traditional male identity open the way a jackboot splits a walnut.

www.theglobeandmail.com

By the mouth it splits into two distributaries.

en.wikipedia.org

Some of the most troublesome filled-capsule defects occur in the capsule closing process, and are termed splits, telescoped capsules, folds and cap tucks.

www.naturalproductsinsider.com

During embryogenesis, the epidermis splits into two layers: the periderm (which is lost) and the basal layer.

en.wikipedia.org