PIPES OF PAN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pipes of Pan [ˌpaɪpsəvˈpæn] ΟΥΣ npl

pipes of Pan

flauto αρσ di Pan

pipes of Pan

siringa θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

pipe of peace

pipa θηλ della pace

pipe of peace

calumet αρσ della pace

ιταλικά

αγγλικά

siringa di Pan

panpipes, pipes of Pan

fistola

pipes pl of Pan

flauto di Pan

pipes of Pan

flauto di Pan

panpipes, pipes of Pan

il calumet della pace

peace pipe, the pipe of peace

fumare il calumet della pace

to smoke the pipe of peace also μτφ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. pipe [βρετ pʌɪp, αμερικ paɪp] ΟΥΣ

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tubo αρσ

pipe (underground)

tubatura θηλ

waste, gas pipe

tubo di scarico, del gas

2. pipe (for smoker):

pipe

pipa θηλ

to smoke a pipe (habitually)

fumare la pipa

to have a pipe

fare una pipata

to fill a pipe

caricare una pipa

3. pipe ΜΟΥΣ (on organ):

pipe

canna θηλ

4. pipe ΜΟΥΣ (flute):

pipe

piffero αρσ

pipe

flauto αρσ

5. pipe (birdsong):

pipe

canto αρσ

pipe

cinguettio αρσ

6. pipe ΝΑΥΣ:

pipe

fischietto αρσ

II. pipes ΟΥΣ

pipes npl ΜΟΥΣ:

pipes

cornamusa θηλ

III. pipe [βρετ pʌɪp, αμερικ paɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

convogliare l'acqua in una casa

oil is piped across, under, to

il petrolio è trasportato attraverso, sotto, fino a

piped water

acqua corrente

2. pipe (transmit):

pipe music

trasmettere, diffondere (to in)

music is piped throughout the store

al supermercato c'è la musica in sottofondo

3. pipe (sing) person:

pipe tune

cinguettare

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

suonare [qc] con la cornamusa

pipe (on flute) tune

suonare [qc] col flauto

5. pipe (decorate):

pipe cushion, collar

adornare, profilare

a cushion piped with pink

un cuscino profilato di rosa

6. pipe ΜΑΓΕΙΡ:

to pipe icing onto a cake

decorare con la glassa una torta

to pipe sb's name on a cake

decorare una torta con il nome di qn

7. pipe ΝΑΥΣ:

pipe order

dare [qc] con il fischietto

to pipe sb aboard boatswain:

comandare a qn (fischiando) di salire a bordo

to pipe “all hands on deck”

fischiare l'adunata

IV. pipe [βρετ pʌɪp, αμερικ paɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

pipe

fischiare

I. pan¹ [βρετ pan, αμερικ pæn] ΟΥΣ

1. pan ΜΑΓΕΙΡ (saucepan):

pan

padella θηλ

pan

pentola θηλ

pan

tegame αρσ

heavy pan

padella a fondo spesso

a pan of water

una padella d'acqua

heat up a pan of water

fate scaldare dell'acqua in una pentola

2. pan (on scales):

pan

piatto αρσ

3. pan (in lavatory):

pan

tazza θηλ

pan

coppa θηλ

4. pan (for washing ore):

pan

bateia θηλ

II. pan¹ <forma in -ing panning, παρελθ, μετ παρακειμ panned> [βρετ pan, αμερικ pæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pan (criticize) οικ:

pan performance, production

stroncare, criticare

2. pan (looking for gold):

pan gravel, silt

vagliare [qc] con la bateia

pan gold

estrarre

III. pan¹ <forma in -ing panning, παρελθ, μετ παρακειμ panned> [βρετ pan, αμερικ pæn] ΡΉΜΑ αμετάβ

to pan for gold

cercare

I. pan² [βρετ pan, αμερικ pæn] ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

pan

panoramica θηλ

II. pan² <forma in -ing panning, παρελθ, μετ παρακειμ panned> [βρετ pan, αμερικ pæn] ΡΉΜΑ μεταβ

pan ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ, TV

fare una panoramica di, panoramicare

III. pan² [βρετ pan, αμερικ pæn] ΡΉΜΑ αμετάβ

pan <forma in -ing panning, παρελθ, μετ παρακειμ panned>:

pan ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ, TV camera:

fare una panoramica, panoramicare

to pan around room

fare una panoramica di

pan³ [βρετ pan, αμερικ pæn] ΟΥΣ ΒΟΤ

pan

foglia θηλ di betel

of [βρετ ɒv, (ə)v, αμερικ əv] ΠΡΌΘ

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron μτφ

una volontà di ferro

a heart of stone μτφ

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of βρετ (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

bowl of pipe

fornello αρσ

length of pipe, rope

pezzo αρσ

mouthpiece of pipe

bocchino αρσ

lining of boiler, pipes

rivestimento αρσ

to jump out of the frying pan into the fire

cascare dala padella alla brace

ιταλικά

αγγλικά

cadere dalla padella nella brace μτφ

to jump out of the frying pan into the fire

cadere dalla padella nella brace μτφ

to jump out of the frying pan into the fire

στο λεξικό PONS

I. pipe [paɪp] ΟΥΣ

1. pipe ΤΕΧΝΟΛ:

pipe (tube)

tubo αρσ

pipe (smaller)

canna θηλ

pipe (for gas, water)

conduttura θηλ

pipe (for gas, water)

tubatura θηλ

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa θηλ

to light one's pipe

accendersi la pipa

put that in your pipe and smoke it μτφ

beccati questa!

3. pipe ΜΟΥΣ:

pipe (wind instrument)

zufolo αρσ

pipe (wind instrument)

piffero αρσ

pipe (in organ)

canna θηλ

pipes

cornamusa θηλ

pipes

zampogna θηλ

II. pipe [paɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pipe (transport):

pipe

trasportare mediante tubazioni

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

2. pipe (speak shrilly):

pipe

pronunciare con voce acuta

III. pipe [paɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

pipe

cinguettare

pipe (very loudly)

parlare a voce alta

I. pan¹ [pæn] ΟΥΣ

1. pan (for cooking):

pan

tegame αρσ

frying pan

padella θηλ

to go down the pan μτφ

andare a monte

2. pan (of scales):

pan

piatto αρσ

II. pan¹ [pæn] ΡΉΜΑ μεταβ

pan for gold:

pan

lavare alla batea (per cercare l'oro)

pan² [pæn] ΡΉΜΑ αμετάβ ΚΙΝΗΜ

pan

fare una panoramica

pan³ [pæn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

pan

stroncare

to pan a book/a film

fare a pezzi un libro/un film

of [əv, stressed: ɒv] ΠΡΌΘ

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

Present

I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past

I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect

I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect

I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped