Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
laccoucheur
Alto mare
high sea [ˌhaɪˈsiː] ΟΥΣ
high sea
alto mare αρσ
on the high seas
in alto mare
pelago
high sea
alto mare
high or open sea
I. sea [βρετ siː, αμερικ si] ΟΥΣ
1. sea:
sea
mare αρσ
beside or by the sea
vicino al mare
the open sea
il mare aperto
to look out to sea
guardare il mare
to be swept out to sea
essere trascinato al largo
to be at sea
essere in mare
once we get out to sea
una volta che saremo in mare
once out to sea
una volta (che saremo) in mare aperto
to put (out) to sea
prendere il largo
to go to sea boat:
salpare
a long way out to sea
molto lontano dalla costa
by sea travel, send
per mare
to travel over land and sea λογοτεχνικό
viaggiare per mare e per terra
to bury sb at sea
seppellire qn in mare
to bury sb at sea before ουσ breeze, mist
marino
to bury sb at sea bird, air
di mare
to bury sb at sea crossing
del mare
to bury sb at sea voyage
per mare
to bury sb at sea battle
navale
to bury sb at sea creature, nymph
del mare, marino
to bury sb at sea power
marittimo
2. sea (surface of water):
the sea is calm, rough, very rough, choppy
il mare è calmo, agitato, molto agitato, increspato
the sea was like glass
il mare era liscio come l'olio
3. sea:
sea, also Sea the Mediterranean, North sea
il Mare Mediterraneo, del Nord
the sea of Galilee
il Mare di Galilea
the sea of Storms
il Mare delle Tempeste
4. sea (as career):
to go to sea (join Navy)
arruolarsi in marina
to go to sea (join ship)
imbarcarsi
after six months at sea
dopo sei mesi in mare
after six months at sea (in Navy)
dopo sei mesi nella marina
5. sea (sailor's life):
the sea
la vita del marinaio
to give up the sea
abbandonare la vita da marinaio
to give up the sea before ουσ boot, chest
da marinaio
6. sea μτφ:
a sea of banners
un nugolo di
a sea of faces
una marea di
a sea of troubles λογοτεχνικό
un mare di guai
II. seas ΟΥΣ
seas npl:
the heavy seas
il mare grosso
to sink in heavy seas
affondare per il mare grosso
III. sea [βρετ siː, αμερικ si]
to be all at sea
essere or sentirsi sperso
to get one's sea legs
abituarsi al mare
worse things happen at sea!
capita di peggio! c'è ben di peggio!
I. high [βρετ hʌɪ, αμερικ haɪ] ΕΠΊΘ
1. high (tall):
high building, wall, hill, pile, table, forehead, heel
alto
high cheekbones
zigomi alti
how high is the cliff?
quanto è alta la scogliera?
it is 50 cm high
è alto 50 cm
a five-metre high wall
un muro alto cinque metri or di cinque metri (di altezza)
chest-, waist-high
all'altezza del petto, della vita
I've known him since he was so high
lo conosco da quando era piccolo or da quando era alto così
2. high (far from the ground):
high shelf, ceiling, tier, level, floor, cloud
alto
at high altitude
a grande altitudine
at high tide
con l'alta marea
with a high ceiling
con il soffitto alto
a dress with a high neck, neckline
un vestito a collo alto
how high (up) are we? (on top of building)
quanto siamo alti?
how high (up) are we? (on plane, mountain)
a che altezza siamo?
how high do you want the shelf?
a che altezza vuoi il ripiano?
3. high (numerically large):
high number, price, frequency
alto, elevato
high ratio, volume, playing card
alto
high wind
forte
this will lead to higher taxes
questo porterà ad un aumento delle tasse
at high speed
ad alta velocità
to have a high temperature
avere la febbre alta
high in fat, iron
ricco di
4. high (great, intense):
high degree, risk
alto, elevato
high intensity
elevato
high fever
alto
high heat, anxiety, excitement
forte
high tension
alto, forte
high hope, expectation
grande
cook on a high heat
cuocere a fuoco vivo
turn the grill to high
regola il grill al massimo
to have a high colour
avere un colorito acceso
that is high praise!
è un bel complimento!
a moment of high drama
un momento di forte drammaticità
the high seriousness of sth
la grande serietà di qc
the building is high Victorian, Gothic
l'edificio risale al pieno del periodo vittoriano, gotico
in high summer
in piena estate
feelings are running high
gli animi si stanno infiammando
5. high (important):
high quality, status, rank, class, authority
alto
high standard
elevato
to have a high priority
essere della massima priorità
a high place on the list
una delle prime posizioni della lista
a higher court
un tribunale di grado superiore
I have it on the highest authority
l'ho saputo da persone molto in alto
to have friends in high places
avere amicizi influenti
corruption in high places
corruzione agli alti livelli
to be high up
stare in alto
to go on to higher things (change)
passare a cose più importanti
to go on to higher things (make progress)
fare cose più importanti
6. high (noble):
high principle
alto, elevato
high ideal, character
grande, nobile
those are high words (indeed)! ειρων
sono (tutte) belle parole!
7. high (acute):
high pitch, sound, note
alto, acuto
high voice
acuto
to reach the high notes
arrivare alle note alte
8. high (mature):
high game
frollato
high fish
passato, andato a male
high cheese
invecchiato, maturo
high butter
rancido
I like my cheese really high
il formaggio mi piace molto maturo or stravecchio
9. high οικ:
high (euphoric) (on drug)
sballato
high (happy)
su di giri
to be high on drug
essere sovreccitato per
she was high on success
il successo l'aveva esaltata
to get high (deliberately)
sballare
to get high (accidentally)
sovreccitarsi
10. high ΓΛΩΣΣ:
high vowel
chiuso
II. high [βρετ hʌɪ, αμερικ haɪ] ΕΠΊΡΡ
1. high (to a great height):
high climb, throw, rise, raise
in alto
high jump, fly
alto, in alto
build, pile high
erigere costruzioni, fare pile molto alte
the plane flew too high
l'aereo volava troppo alto
the desk was piled high with papers
la scrivania era coperta da alte pile di carte
write it higher up
scrivilo più in alto
to live high up on the 16th floor
abitare al sedicesimo piano
to climb higher and higher person, animal:
salire sempre più in alto
to climb higher and higher μτφ figures, rate, unemployment:
aumentare sempre di più
interest rates may go as high as 15%
i tassi d'interesse possono arrivare fino al 15%
don't go any higher than £5, 000
non andare oltre or non superare le 5.000 sterline
2. high (at a high level):
high set, turn on
alto
to turn sth up high
alzare qc
don't turn it up too high
non alzarlo troppo
3. high sing, play:
high
in una tonalità alta
sing an octave higher
canta un'ottava sopra
III. high [βρετ hʌɪ, αμερικ haɪ] ΟΥΣ
1. high (high level):
high
livello αρσ massimo
high
massimo αρσ
high
picco αρσ
an all-time, a record high
un massimo assoluto, un livello record
to rise to or hit or reach a new high
raggiungere un nuovo picco
a high of 35°
un picco di 35°
a ten-year high of three million
una cifra record di tre milioni in dieci anni
2. high (euphoric feeling) οικ:
to give sb a high drug:
fare sballare qn
to give sb a high success, compliment:
dare alla testa a qn
to be on a high
essere su di giri or eccitatissimo
3. high ΜΕΤΕΩΡ:
high
zona θηλ di alta pressione
4. high αμερικ οικ ΣΧΟΛ:
high
scuola θηλ (media) superiore
5. high:
on high
in alto
from on high
dall'alto
6. high ΘΡΗΣΚ:
on high
in Cielo
from on high
dal Cielo
IV. high [βρετ hʌɪ, αμερικ haɪ]
it's high time that sb did
è proprio ora che qn faccia
to have a high (old) time
divertirsi da matti
to hold one's head (up) high
tenere la testa alta
to search or hunt high and low for sth
cercare qc in lungo e in largo, per mari e per monti
the sea runs high
il mare è agitato
the open sea, the high seas
il mare aperto
I. high [haɪ] ΕΠΊΘ
1. high:
high
alto, -a
one meter high and three meters wide
alto una iarda e largo tre
knee/waist-high
fino al ginocchio/alla cintura
to fly at high altitude
volare ad alta quota
high cheekbones
zigomi alti
to do a high dive
fare un tuffo dall'alto
to have high hopes for sb/sth
riporre molte aspettative in qu/qc
to have a high opinion of sb
stimare molto qu
to have high praise for sb/sth
parlare molto bene di qu/qc
of the highest caliber
del migliore livello
high blood-pressure/fever
pressione/febbre alta
a high caliber gun
un'arma di grosso calibro
of high rank
di alto rango
to have friends in high places
avere amicizie che contano
an order from on high
un ordine dall'alto
to be high and mighty
credersi chissacchì
with a high neckline/waistline
a collo alto/vita alta
2. high (under influence of drugs):
high
fatto, -a
3. high (of high frequency, shrill):
high voice
acuto, -a
a high note
una nota alta
4. high (at peak, maximum):
high noon
mezzogiorno in punto
high priority
massima importanza
ιδιωτισμοί:
to leave sb high and dry
lasciare qu abbandonato a se stesso
II. high [haɪ] ΕΠΊΡΡ
1. high (at or to a great point or height):
high
(in) alto
2. high (rough or strong):
high
intensamente
the sea runs high
il mare è agitato
ιδιωτισμοί:
to search for sth high and low
cercare qc in lungo e in largo
III. high [haɪ] ΟΥΣ
1. high (high(est) point):
high
massimo αρσ
an all-time high
un picco massimo
to reach a high
raggiungere un picco massimo
2. high οικ (from drugs):
to be on a high
essere fatto
3. high (heaven):
on high
in cielo
sea [si:] ΟΥΣ
1. sea:
sea
mare αρσ
at the bottom of the sea
in fondo al mare
by sea
per mare
by the sea
sul mare
out at sea
in mare aperto
to put (out) to sea
prendere il mare
the open sea, the high seas
il mare aperto
2. sea (wide expanse):
a sea of people
una marea di gente
ιδιωτισμοί:
to sail the seven seas
solcare i mari
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Forecasters anticipated intensification through landfall because of the storm's well-developed outflow and the low wind shear and high sea surface temperatures in its path.
en.wikipedia.org
Situated over a region of high sea surface temperatures and low to moderate wind shear, gradual intensification was expected as the system moved southwestwards.
en.wikipedia.org
The intake pipes for the desalination plant are located over 1 km out to sea.
en.wikipedia.org
Under those circumstances, a sea level best is also tracked by statisticians.
en.wikipedia.org
Users believe that a solution of sea cucumbers can heal cuts, skin eruptions, and ulcers, and claim that it has a beneficial effect on the immune system.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "high sea" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γαλλικά