Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

l’alignement
herumgehen

στο λεξικό PONS

walk about, walk around ΡΉΜΑ αμετάβ

Καταχώριση OpenDict

walk-around ΟΥΣ

Begehung θηλ
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
umhergehen <geht umher, ging umher, umhergegangen>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
[in etw δοτ] umherlaufen
to walk around [or about] [sth]
στο λεξικό PONS

I. around [əˈraʊnd] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. around (reversed):

sich αιτ umdrehen

2. around (circling):

3. around (along edge):

4. around (on all sides):

5. around (in all directions):

herum τυπικ

6. around (to all places):

sich αιτ umsehen

7. around (to sb's place):

8. around (aimlessly):

umhergehen <geht umher, ging umher, umhergegangen>

9. around (ready):

endlich zu etw δοτ kommen

10. around (present):

11. around ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

mit Report ειδικ ορολ
mit Deport ειδικ ορολ
5 % Report/Deport ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

see you around οικ

II. around [əˈraʊnd] ΠΡΌΘ

1. around (surrounding):

um +αιτ
um etw αιτ herum

2. around (circling):

um +αιτ

3. around (bending):

um +αιτ
hinter etw αιτ/δοτ

4. around (along edge):

around sth
um etw αιτ herum

5. around (at all places):

um +αιτ

6. around (idly):

7. around:

gegen +αιτ

8. around (based on):

sich αιτ um etw αιτ konzentrieren/drehen

9. around (avoiding):

um etw αιτ herumkommen οικ

I. walk [wɔ:k, αμερικ wɑ:k] ΟΥΣ

1. walk:

Gehen ουδ <-s>
Spaziergang αρσ <-gänge>
to go for [or take] a walk

2. walk (gait):

Gang αρσ <-(e)s>

3. walk (walking speed):

walk of horse
Schritt αρσ <-(e)s, -e>

4. walk:

Spazierweg αρσ <-(e)s, -e>
Wanderweg αρσ <-(e)s, -e>

5. walk (spiritual journey):

ιδιωτισμοί:

Gesellschaftsschicht θηλ <-, -en>

II. walk [wɔ:k, αμερικ wɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. walk (go on foot):

to walk sth
auf den Strich gehen αργκ

2. walk (accompany):

to walk sb off his/her feet μτφ
to walk sb through sth
etw mit jdm durchgehen

3. walk (take for a walk):

4. walk βρετ οικ (succeed easily):

to walk sth
etw spielend meistern τυπικ

III. walk [wɔ:k, αμερικ wɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. walk (go on foot):

gehen <gehst, ging, gegangen>
laufen <läufst, lief, gelaufen>

2. walk (for exercise):

3. walk μτφ (take advantage of):

jdn ausnutzen [o. esp νοτιογερμ, A, CH ausnützen]

4. walk μτφ (get caught in):

[mitten] in etw αιτ geraten
in eine Falle gehen [o. οικ tappen]

5. walk (easily get):

6. walk ΘΈΑΤ:

etw [ein]üben

7. walk μτφ οικ (go missing):

Beine bekommen οικ [o. kriegen]

ιδιωτισμοί:

Καταχώριση OpenDict

walk ΟΥΣ

to [not] be a walk in the park μτφ οικ
Καταχώριση OpenDict

walk ΡΉΜΑ

Present
Iwalk about
youwalk about
he/she/itwalks about
wewalk about
youwalk about
theywalk about
Past
Iwalked about
youwalked about
he/she/itwalked about
wewalked about
youwalked about
theywalked about
Present Perfect
Ihavewalked about
youhavewalked about
he/she/ithaswalked about
wehavewalked about
youhavewalked about
theyhavewalked about
Past Perfect
Ihadwalked about
youhadwalked about
he/she/ithadwalked about
wehadwalked about
youhadwalked about
theyhadwalked about

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Patients of open wards can walk about freely within the hospital compound.
en.wikipedia.org
This hero is happy the hour when all work ends and people walk about.
en.wikipedia.org
Over 10 lb trout can be found in this lake fish and one has to walk about 2 3 hours to reach the lake.
en.wikipedia.org
Passengers can walk about the boat or go up to an enclosed viewing level.
en.wikipedia.org
With things hanging from robe and belt they walk about.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
It can be the cleaners or someone else walking about – but I cannot tell and I am in constant tension.
[...]
www.humanrights.de
[...]
Es könnte auch das Reinigungspersonal sein oder jemand anderes, der herumläuft, aber ich weiß es nicht und ich stehe unter permanentem Druck.
[...]
[...]
“It’s a completely different feeling walking about like this, much more relaxed,” says Swati, “and it felt powerful to break through the gender categories.” Supriya took a stroll on the streets with Larry Miller and even dared a foray into the men’s toilet.
[...]
www.goethe.de
[...]
„Es ist ein ganz anderes Gefühl, so herumzulaufen, viel entspannter“, sagt Swati, „und es hat sich machtvoll angefühlt, die Geschlechterkategorien aufzubrechen.“ Supriya ist zusammen mit Larry Miller durch die Straßen spaziert und hat sogar einen Ausflug auf die Herrentoilette gewagt.
[...]
[...]
He was shocked, and walked about in search of the deadly hunter.
denis-katzer.de
[...]
Erschüttert lief er herum, um den tödlichen Jäger zu suchen.