Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

glasovanju
eye
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Öhr <-[e]s, -e> [ø:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ
Öhr
Ohr <-[e]s, -en> [o:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ
sich δοτ etw αιτ in die Ohren stopfen
to pull sb's ear
ιδιωτισμοί:
to get stuck in βρετ οικ
auf diesem Ohr schlecht hören [o. taub sein] οικ μτφ
to sb's ears
ganz Ohr sein χιουμ οικ
jdm eins [o. ein paar] hinter die Ohren geben οικ
ein geneigtes Ohr finden τυπικ
jdn übers Ohr hauen οικ
to take sb for a ride οικ
jdn übers Ohr hauen οικ
to pull a fast one on sb οικ
jdm etw um die Ohren hauen [o. schlagen] οικ
to hit [or beat] sb round [or over] the head with sth
jdm etw um die Ohren hauen [o. schlagen] οικ
to come to sb's ears [or attention]
jdm die Ohren lang ziehen οικ
sich αιτ aufs Ohr legen [o. οικ hauen]
sich αιτ aufs Ohr legen [o. οικ hauen]
to have a kip βρετ οικ
jdm [mit etw δοτ] in den Ohren liegen οικ
to go [or keep] on at sb [about sth]
jdm [mit etw δοτ] in den Ohren liegen οικ
to badger [or pester] sb [with sth]
mach [o. sperr] die Ohren auf! οικ
wash [or clean] your ears out! οικ
jdm zu [o. aus] den Ohren rauskommen οικ
to be gobsmacked βρετ αργκ
sth is music in sb's ear
sich δοτ etw hinter die Ohren schreiben οικ
sich δοτ etw hinter die Ohren schreiben οικ
auf dem Ohr taub sein οικ μτφ
[bei jdm] auf taube Ohren stoßen οικ
[vor etw δοτ] die Ohren verschließen
to turn a deaf ear [to sth]
jdm die Ohren volljammern οικ
to keep [going] on [or moaning] at sb
jdm wackeln die Ohren οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Ohr ουδ <-(e)s, -en>
to talk the face off sb οικ
jdm ein Ohr abquatschen οικ
to talk the hind legs off a donkey παροιμ
jdm ein Ohr abquatschen οικ ΟΔΓ, A
sich αιτ aufs Ohr hauen οικ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das eine Ohr wegen seiner Schwerhörigkeit dicht am Lautsprecher, lauscht er der tagebuchähnlichen Aufzeichnung, die er einst auf Band gesprochen hat.
de.wikipedia.org
Die Ohren sind kurz und gerundet, 12,5 bis 15,5 mm lang und innen mit einem Büschel aus gelblich weißen Haaren besetzt.
de.wikipedia.org
Damit sollen die Ohren der Schlitztrommel geöffnet werden.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu den anderen Ratten besitzt sie einen kürzeren Körper, eine spitzere Schnauze, größere Ohren und immer ein braunes Fell.
de.wikipedia.org
Die oberen Lippen sind faltig, die Ohren zusammengewachsen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Das 19. Jahrhundert war geprägt durch zahlreiche technologische Entwicklungen wie die Einführung von Fallhammer und Spindelpresse zum Pressen und Lochen der Öhre.
[...]
www.zinkhuetterhof.de
[...]
During the 19th century, numerous technological improvements were developed, such as mechanical presses for shaping the eye-part of the needle and punching the eye.
[...]
[...]
Der Durchmesser entspricht einer 70er Nadel, das speziell polierte Öhr jedoch dem einer 80er Nadel. Dadurch eignet sie sich für verschiedene Garnstärken ( 40er und 30er Garne ) und ermöglicht das Anknoten und Durchziehen des Stickgarns beim Fadenwechsel.
[...]
www.gunold.de
[...]
Its diameter corresponds to a size 70 needle, its specially polished eye, however, corresponds to a size 80 needle, making it ideal for different thread strengths ( 40 and 30 ) while facilitating knotting and hassle-free threading of the embroidery yarn during thread change.
[...]
[...]
Der Kuro 2 hat einen kurzen Hakenschenkel, einen weiten Bogen und eine gebogene Spitze – In Verbindung mit einem geraden Öhr machen diese Eigenschaften den Haken sehr vielseitig und mit allen Vorfachmaterialien kompatibel.
[...]
www.mur-tackle-shop.de
[...]
A wide gape, short shank beaked point and straight eye makes the S2 a very versatile pattern suitable for use with all hooklength materials, including fluorocarbons.
[...]
[...]
Während Nähnadeln in der Regel einen unverzierten flachen oder rund gearbeiteten Kopf mit einem oder mehreren Öhren aufweisen, sind Haar- und Gewandnadeln häufig ornamental oder figürlich verziert, da sie als Schmuckgegenstände getragen wurden.
archaeosammlungen.uni-graz.at
[...]
Sewing needles normally have a not decorated, flat or circular pinhead with one or more eyes. Hairpins and cloakpins are often decorated with ornaments or figures.
[...]
ESP - Raptor Curve Shanx Der Raptor Curve Shanx verfügt über einen sehr präzisen Schliff und ein leicht nach innen gedrehtes Öhr, welches diesem Haken eine perfekte Kontor sowie ideal…
[...]
www.mur-tackle-shop.de
[...]
ESP - Raptor Curve Shanx Curve-Shanx have a precise contour and down-turned eye which continues this perfect curve. When tied to a flexible link such as soft braid or a stripped portion…
[...]