Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

navance
Schwung
allant [alɑ͂] ΟΥΣ αρσ
allant
Schwung αρσ
allant
Tatendrang αρσ
avec allant
I. aller1 [ale] ΡΉΜΑ αμετάβ +être
1. aller:
2. aller (se déplacer avec un véhicule, utiliser les transports en commun):
3. aller (se déplacer sur un animal):
4. aller (faire un voyage):
5. aller (se rendre régulièrement, fréquenter):
6. aller (se déplacer pour un objectif précis, une activité précise):
aller au pain οικ
in die Pilze gehen οικ
7. aller (faire un certain trajet) bus, train:
8. aller (s'étendre dans l'espace):
aller du sol jusqu'au plafond miroir, porte:
aller de l'autoroute jusqu'à la mer forêt, champ, lande:
aller de l'autoroute jusqu'à la mer forêt, champ, lande:
aller au village voisin route, sentier:
9. aller (s'étendre dans le temps):
aller de juin à juillet vacances:
10. aller (être expédié):
aller jusqu'au Japon marchandises:
aller jusqu'au Japon marchandises:
11. aller (progresser, avancer):
aller vite personne:
aller vite affaire, projet:
aller vite nouvelle:
aller à un rythme soutenu affaire, projet:
12. aller (en parlant de la santé):
on fait aller! οικ
[es] geht so! οικ
on fait aller! οικ
es muss eben gehen! οικ
13. aller (en parlant de la manière dont les choses se passent):
comment ça va, à l'usine ? οικ
geht's? οικ
14. aller (convenir):
ça me va ! οικ
ça me va ! οικ
okay! οικ
das ist schon okay οικ
15. aller (ne pas hésiter ou reculer):
16. aller (s'opposer):
17. aller (pour indiquer l'âge):
18. aller (exagérer):
sonst noch was! οικ
19. aller (pour commencer, démarrer):
on y va ?
on y va ?
auf geht's! οικ
20. aller (donner):
21. aller (être seyant):
ça lui va bien de critiquer les autres ! ειρων οικ
ça lui va bien de critiquer les autres ! ειρων οικ
22. aller (être coordonné, assorti, adapté):
23. aller (faire un tout):
24. aller (être adapté à):
25. aller (devoir être mis):
26. aller (être destiné):
27. aller (être conçu pour):
28. aller (ne pas intervenir):
29. aller (se décontracter):
30. aller (ne rien faire):
31. aller (être):
ιδιωτισμοί:
il va sans dire que +οριστ
il va sans dire que +οριστ
ça va [comme ça]! οικ
das reicht! οικ
ça va pas [, la tête]? οικ
ça va pas [, la tête]? οικ
ça va pas [, la tête]? οικ
sonst geht's dir [noch] gut! οικ
il y va de...
es geht um ...
II. aller1 [ale] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα +être
1. aller (pour former le futur proche):
2. aller (pour former le futur du passé):
3. aller (pour exprimer des craintes, des réserves):
4. aller (pour exprimer l'approximation):
5. aller (pour exprimer la continuité, la simultanéité):
III. aller1 [ale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +être
1. aller (partir à pied):
ich muss weiter οικ
on y va ?
sollen wir weiter? οικ
scher dich weg [o. fort] ! οικ
2. aller (partir en voiture, à vélo, en bateau):
3. aller (partir à cheval):
4. aller (déménager):
5. aller μτφ:
6. aller τυπικ (mourir):
das Zeitliche segnen ευφημ
7. aller (disparaitre):
s'en aller fatigue:
s'en aller tache:
s'en aller croûte, cicatrice:
s'en aller croûte, cicatrice:
IV. aller1 [ale] ΕΠΙΦΏΝ
1. aller (pour inciter à partir):
los geht's! οικ
na, dann mal los! οικ
2. aller (pour inciter à continuer à marcher):
3. aller (pour inciter à commencer à travailler):
[na,] dann wollen wir mal! οικ
4. aller (pour encourager):
los! οικ
mach/macht schon! οικ
Kopf hoch! οικ
auf geht's! οικ
5. aller (voyons!):
6. aller (pour exprimer la résignation, la conciliation):
7. aller (exprimant l'incrédulité):
allez ! οικ
[ach] komm! οικ
8. aller (exprimant le consentement):
9. aller (pour amorcer le propos):
10. aller (pour ponctuer le propos):
va/allez ! οικ
echt! οικ
schon gut, ich weiß es ja! οικ
doch, echt! οικ
ιδιωτισμοί:
allons/allez donc ! ειρων οικ (c'est évident!)
nur zu! ειρων
aller2 [ale] ΟΥΣ αρσ
1. aller (trajet à pied):
Hinweg αρσ
2. aller (trajet en voiture, train):
Hinfahrt θηλ
3. aller (trajet en avion):
Hinflug αρσ
4. aller (voyage):
Hinreise θηλ
5. aller (billet):
II. aller2 [ale] aller [et] retour (voyage)
2. aller:
flanquer un aller [et] retour à qn οικ
laisser-aller [leseale] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
pis-aller [pizale] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
Notbehelf αρσ
Καταχώριση OpenDict
aller
on y va ?
Καταχώριση OpenDict
aller ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
aller-retour ΟΥΣ
Καταχώριση OpenDict
aller-retour ΟΥΣ
aller-retour αρσ
Καταχώριση OpenDict
aller et retour ΕΠΊΘ
[un tartare] aller (et) retour αμετάβλ ΜΑΓΕΙΡ
Présent
jevais
tuvas
il/elle/onva
nousallons
vousallez
ils/ellesvont
Imparfait
j'allais
tuallais
il/elle/onallait
nousallions
vousalliez
ils/ellesallaient
Passé simple
j'allai
tuallas
il/elle/onalla
nousallâmes
vousallâtes
ils/ellesallèrent
Futur simple
j'irai
tuiras
il/elle/onira
nousirons
vousirez
ils/ellesiront
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
avec allant
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
On trouve l’espèce dans les terres cultivées, souvent dans les sols sablonneux et graveleux des régions d’altitude allant jusqu’à 1 650 m.
fr.wikipedia.org
L'entrecôte, tout comme la côte de bœuf ou autre morceau de découpe de viande rouge, peut montrer différents persillés allant jusqu'au marbrage.
fr.wikipedia.org
Les policiers militaires norvégiens portent un béret rouge ainsi qu'un ruban rouge autour de l'épaule gauche, allant jusqu'à la poche de poitrine gauche.
fr.wikipedia.org
En revanche, le renoncement à un voûtement d'ogives s'explique aisément par la grande largeur de la nef, allant de pair avec une faible hauteur.
fr.wikipedia.org
Ces contributions sont subventionnées par des crédits d'impôt dégressifs allant de 75 % à 50 % du montant.
fr.wikipedia.org