PED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

used To translate used to + verb, use the imperfect tense of the verb in Italian: he used to live in York = abitava a York. - To stress that something was done repeatedly, you can use the verb solere (which is, however, uncommon) or the expressions essere solito, avere l'abitudine di: she used to go out for a walk in the afternoon = soleva/era solita/aveva l'abitudine di uscire a fare una passeggiata di pomeriggio. - To emphasize a contrast between past and present, you can use un tempo or una volta: I used to love sport = amavo lo sport un tempo. - For more examples and particular usages, see this entry.:

I used to do: ero solito fare or avevo l'abitudine di fare

what used he to look like then?: che aspetto aveva a quei tempi?

he used not, didn't use to smoke: non fumava

she used to smoke, didn't she?: una volta fumava, vero?

she doesn't smoke now, but she used to: adesso non fuma più, ma una volta fumava

it used to be thought that …: una volta si pensava che …

there used to be a pub here: una volta qui c'era un pub

used there not to be a pub here?: una volta non c'era un pub qui?

II. used ΕΠΊΘ [βρετ juːzd, αμερικ juzd] (accustomed)

to be used to sth: essere abituato a qc

I'm not used to this sort of treatment: non sono abituato ad essere trattato in questo modo

to be used to sb: essere abituato a qn

to get used to person, eyes, stomach:: abituarsi a

to be used to doing: essere abituato a fare

to get used to doing: abituarsi a fare

she's been used to having her own office: è sempre stata abituata ad avere il proprio ufficio

to be used to sb doing: essere abituato che qn faccia

I'm not used to it: non ci sono abituato

you'll get used to it: ci farai l'abitudine or ti ci abituerai

it takes a bit, a lot of getting used to: ci vuole un po', ci vuole molto per farci l'abitudine

III. used ΡΉΜΑ μετ παρακειμ [βρετ juːzd, αμερικ juzd]

used → use II, III

IV. used ΕΠΊΘ [βρετ juːzd, αμερικ juzd]

used car: usato, di seconda mano

used container: vuoto

used crockery, cutlery: sporco

used condom: usato

I. Fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΟΥΣ αμερικ οικ

Fed: agente αρσ federale, dell'FBI

II. Fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΕΠΊΘ

Fed → federal

Fed: federale

III. Fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΟΥΣ

Fed → federation

Fed: federazione

IV. Fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΟΥΣ

Fed → Federal Reserve Board

Fed: consiglio che regola il Federal Reserve System

federation [βρετ fɛdəˈreɪʃ(ə)n, αμερικ ˌfɛdəˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

federation: federazione θηλ

Federal Reserve Board [ˌfedərəlrɪˈzɜːvˌbɔːd] ΟΥΣ (in US)

Federal Reserve Board: = consiglio della riserva federale

I. federal [βρετ ˈfɛd(ə)r(ə)l, αμερικ ˈfɛd(ə)rəl] ΕΠΊΘ

federal ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ court, judge, police: federale

the federal government αμερικ: il governo federale

federal architecture αμερικ: = stile architettonico in voga negli Stati Uniti dopo la guerra d'indipendenza

II. Federal

1. Federal ΙΣΤΟΡΊΑ:

Federal (in US) (party supporter): federalista αρσ θηλ

Federal (soldier): nordista αρσ

2. Federal → Fed

III. federal [βρετ ˈfɛd(ə)r(ə)l, αμερικ ˈfɛd(ə)rəl]

to make a federal case out of sth αμερικ: fare di qc un caso di stato

I. feed [βρετ fiːd, αμερικ fid] ΟΥΣ βρετ

1. feed (meal):

feed (for animal): pasto αρσ

feed (for baby) (breast): poppata θηλ

feed (bottle): biberon αρσ

2. feed (hearty meal):

feed οικ: mangiata θηλ

feed οικ: scorpacciata θηλ

to have a feed: abbuffarsi

to have a good feed: farsi una bella mangiata

3. feed ΓΕΩΡΓ:

feed, also feed stuffs: mangimi αρσ πλ

feed, also feed stuffs: foraggio αρσ

feed, also feed stuffs: pascolo αρσ

4. feed (in industry, business):

feed (material): rifornimento αρσ

feed (mechanism): alimentazione θηλ

feed (mechanism): sistema αρσ di alimentazione

sheet paper feed Η/Υ: alimentatore di carta a fogli singoli

5. feed (in comedy):

feed (actor): spalla θηλ

feed (line): battuta θηλ

feed (line): imbeccata θηλ

6. feed Η/Υ (RSS):

feed: feed αρσ

II. feed <παρελθ/μετ παρακειμ fed> [βρετ fiːd, αμερικ fid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feed (supply with food):

feed animal, pet, family, starving people: dare da mangiare a, nutrire (on con)

feed plant: nutrire

feed army: vettovagliare

feed guests: cucinare per

feed fledgling: imbeccare

to feed a baby (on breast): allattare or dare il latte a un bambino

to feed a baby (on bottle): dare il biberon a un bambino

I shall have ten to feed: dovrò cucinare per dieci

2. feed (give food to):

to feed sth to sb, feed sb sth: dare qc da mangiare a qn

she was feeding bread to the ducks or feeding the ducks bread: stava dando il pane alle anatre

3. feed (supply):

feed lake, fire, machine: alimentare

feed meter: inserire, mettere monete in

feed information, secrets: fornire (to a)

to feed sth into meter, slot machine, slot, hole, pipe, machine, computer: inserire or mettere qc in

to feed a machine with paper, materials: alimentare or rifornire una macchina con

4. feed (fuel) μτφ:

feed ambition, prejudice, desire: alimentare

to feed a drug habit: procurarsi della droga

5. feed ΑΘΛ:

feed ball: passare (to a)

6. feed ΘΈΑΤ:

feed comedian: dare la battuta, suggerire a

III. feed <παρελθ/μετ παρακειμ fed> [βρετ fiːd, αμερικ fid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. feed (eat):

feed: mangiare

the baby's feeding (on milk): il bambino sta prendendo il latte

the baby's feeding (on solids): il bambino sta mangiando

2. feed (survive):

to feed on substance, prey: nutrirsi or cibarsi di or mangiare

3. feed (thrive) μτφ:

to feed on emotion, conditions: alimentarsi or nutrirsi di

4. feed (enter):

to feed into paper, tape: machine: entrare or inserirsi in

IV. to feed oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to feed oneself <παρελθ/μετ παρακειμ fed> child, invalid:

to feed oneself (eat): mangiare

to feed oneself (eat): alimentarsi

to feed oneself (eat unassisted): mangiare da solo

I. pet [pet] ΟΥΣ

1. pet (house animal):

pet: animale [o domestico] da compagnia αρσ

2. pet μειωτ (favorite person):

pet: preferito(-a) αρσ (θηλ)

he's the teacher's pet: è il preferito dell'insegnante

II. pet [pet] ΕΠΊΘ

1. pet cat, dog, snake:

pet: domestico, -a

2. pet (favorite):

pet project, theory: preferito, -a

III. pet <-tt-> [pet] ΡΉΜΑ αμετάβ

pet: sbaciucchiarsi

IV. pet <-tt-> [pet] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pet (caress):

pet: coccolare [o accarezzare]

2. pet (pamper):

pet: viziare

Peru [pə·ˈru:] ΟΥΣ

Peru: Perú αρσ

widow's peak ΟΥΣ

widow's peak: attaccatura θηλ dei capelli a forma di V

orange peel ΟΥΣ

orange peel: buccia θηλ d'arancia

pay-per-view ΟΥΣ

pay-per-view: televisione θηλ a pagamento

peak power ΟΥΣ

peak power: rendimento αρσ massimo

pell-mell [ˌpel·ˈmel] ΕΠΊΡΡ

pell-mell (hurriedly): precipitosamente

pell-mell (confusedly): disordinatamente

peak speed ΟΥΣ

peak speed: velocità θηλ massima

perk [pɜ:rk] ΟΥΣ οικ perquisite

1. perk (advantage):

perk: vantaggio αρσ

2. perk:

perk: extra αρσ pl

perquisite [ˈpɜ:r·kwɪ·zɪt] ΟΥΣ

perquisite: extra αρσ αμετάβλ

pest [pest] ΟΥΣ

1. pest (destructive insect, animal):

pest: animale αρσ nocivo

2. pest οικ (annoying person):

pest: peste θηλ

Present
I	pet
you	pet
he/she/it	pets
we	pet
you	pet
they	pet

Past
I	petted
you	petted
he/she/it	petted
we	petted
you	petted
they	petted

Present Perfect
I	have	petted
you	have	petted
he/she/it	has	petted
we	have	petted
you	have	petted
they	have	petted

Past Perfect
I	had	petted
you	had	petted
he/she/it	had	petted
we	had	petted
you	had	petted
they	had	petted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He became counsel to the Federal Reserve Board.

en.wikipedia.org

He served as governor of the Federal Reserve Board 1973-1976.

en.wikipedia.org

He began his career in 1982 as an economist with the Federal Reserve Board.

en.wikipedia.org

Subsequent Federal Reserve Board studies based on these newly required disclosures found widespread evidence of discriminatory-loan practices.

en.wikipedia.org

At least four regulatory agencies including the Federal Reserve Board oversee the activities of banks, their holding companies, and other related depository institutions.

en.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό