WIDOW'S PEAK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

widow's peak [ˈwɪdəʊzˌpiːk] ΟΥΣ

widow's peak

= attaccatura dei capelli a V sulla fronte

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. widow [βρετ ˈwɪdəʊ, αμερικ ˈwɪdoʊ] ΟΥΣ

1. widow:

widow

vedova θηλ

golf widow χιουμ

= donna lasciata sola dal marito impegnato a giocare a golf

2. widow ΤΥΠΟΓΡ:

widow

vedova θηλ

II. widow [βρετ ˈwɪdəʊ, αμερικ ˈwɪdoʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to be widowed

rimanere vedova, vedovo

she has been widowed for two years

è vedova da due anni

I. peak¹ [βρετ piːk, αμερικ pik] ΟΥΣ

1. peak (of mountain):

peak

picco αρσ

peak

cima θηλ

peak

vetta θηλ

peak

sommità θηλ (of di)

2. peak (of cap):

peak

visiera θηλ

3. peak:

peak (of inflation, demand, market)

picco αρσ

peak (of inflation, demand, market)

punta θηλ

peak (of quantity, price)

valore αρσ massimo (in in; of di)

peak (in hormone)

picco αρσ

peak (in popularity)

culmine αρσ

peak (in popularity)

apice αρσ

peak (in popularity)

vertice αρσ

peak (on a graph)

picco αρσ

to be at its or a peak

essere al culmine

4. peak μτφ:

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

culmine αρσ

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apice αρσ (of di)

peak (of fitness, form)

meglio αρσ

peak (of fitness, form)

top αρσ (of di)

her success is at its peak or she is at the peak of her success

è al culmine del successo

her fitness is at its peak or she is at the peak of her fitness

è al top della forma

at his peak, he earned…

al culmine della carriera, guadagnava…

in the peak of condition

al meglio della forma

to be past its or one's peak

essere in declino

5. peak (busiest time):

peak

ora θηλ di punta

peak ΤΗΛ

tariffa θηλ intera

to cost 40 pence peak ΤΗΛ

costare 40 penny a tariffa intera

6. peak:

peak (of roof)

punta θηλ

peak (of hair)

ciuffo αρσ

peak (of hair)

banana θηλ

“beat the egg white until it forms stiff peaks”

“sbattere le chiare d'uova a neve ben ferma”

II. peak¹ [βρετ piːk, αμερικ pik] ΕΠΊΘ before ουσ

peak demand

di punta

peak figure, population, risk, level, price

massimo

peak fitness, form, performance

eccellente, ottimo

III. peak¹ [βρετ piːk, αμερικ pik] ΡΉΜΑ αμετάβ

peak inflation, rate, market, workload:

raggiungere un picco, un massimo (at di)

peak μτφ career, performance, enthusiasm, interest:

raggiungere l'apice, il culmine

to peak in May, in the morning

raggiungere il valore massimo a maggio, durante la mattinata

to peak too early runner:

scattare troppo presto, spomparsi troppo presto

to peak too early prodigy:

perdersi per strada

to peak too early (in career)

bruciarsi troppo presto

IV. peak¹ [βρετ piːk, αμερικ pik] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ (tilt up)

peak yard

alzare in posizione verticale

peak oars

disporre a picco

V. peak¹ [βρετ piːk, αμερικ pik] ΡΉΜΑ αμετάβ

peak whale:

peak

alzare la coda per immergersi

peak² [βρετ piːk, αμερικ pik] ΡΉΜΑ αμετάβ αρχαϊκ (waste away)

peak

languire

peak

consumarsi

to peak and pine

struggersi, languire

στο λεξικό PONS

widow's peak ΟΥΣ

widow's peak

attaccatura θηλ dei capelli a forma di V

στο λεξικό PONS

I. widow [ˈwɪ·doʊ] ΟΥΣ

widow

vedova θηλ

to be left a widow

rimanere vedova

II. widow [ˈwɪ·doʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to widow sb

lasciare vedovo qu [o lasciare vedova qu]

to be widowed

rimanere vedovo [o rimanere vedova]

I. peak [pi:k] ΟΥΣ

1. peak (mountain top):

peak

cima θηλ

peak

vetta θηλ

beat the egg whites to stiff [or firm] peaks

montare gli albumi a neve

2. peak (highest point, summit):

peak

sommità θηλ αμετάβλ

to be at the peak of one's career/power

essere all'apice della carriera/del potere

II. peak [pi:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

peak career

raggiungere il punto massimo

peak athlete

raggiungere il massimo della forma

peak skill

raggiungere il livello più alto

peak figures, rates, production

segnare il picco

III. peak [pi:k] ΕΠΊΘ

peak

massimo, -a

Present

I	widow
you	widow
he/she/it	widows
we	widow
you	widow
they	widow

Past

I	widowed
you	widowed
he/she/it	widowed
we	widowed
you	widowed
they	widowed

Present Perfect

I	have	widowed
you	have	widowed
he/she/it	has	widowed
we	have	widowed
you	have	widowed
they	have	widowed

Past Perfect

I	had	widowed
you	had	widowed
he/she/it	had	widowed
we	had	widowed
you	had	widowed
they	had	widowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Do you have a widow's peak or a straight hairline?

discovermagazine.com

The neck of the mask and the widow's peak are all there.

www.theweek.co.uk

Her straight black hair, worn in a long braid bound up with red-gold wire, made a widow's peak above her dark eyes, just as her father's had.

www.huffingtonpost.com

He has a widow's peak.

en.wikipedia.org

Sweat oozing from a widow's peak.

www.telegraph.co.uk