PREDILETTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

prediligere [prediˈlidʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

prediligere

to have a preference for

prediligere

to prefer

prediligere (fra due)

to like better

prediligere (fra molti)

to like best

la figlia che predilige

the daughter she holds dearest

tra tutti gli sport prediligo il tennis

of all the sports I like tennis best

I. prediletto [prediˈlɛtto] ΕΠΊΘ

prediletto figlio

dearest

prediletto figlio

favourite βρετ

prediletto figlio

favorite αμερικ

prediletto scrittore, sport

favourite βρετ

prediletto scrittore, sport

favorite αμερικ

II. prediletto (prediletta) [prediˈlɛtto] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

prediletto (prediletta)

darling

prediletto (prediletta)

pet

il prediletto della famiglia

the darling of the family

il prediletto della mamma

mummy's boy, mother's pet

αγγλικά

ιταλικά

fondling

prediletto αρσ / prediletta θηλ

fair-haired boy (teacher)

prediletto αρσ

blue-eyed boy (of teacher)

prediletto αρσ

affect τυπικ

prediligere

to be sb's anointed heir μτφ

essere il prediletto di qn

pet

prediletto αρσ / prediletta θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

prediligere <prediligo, predilessi, prediletto> [pre·di·ˈli:·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ (preferire)

prediligere

to favor

I. prediletto (-a) [pre·di·ˈlɛt·to] ΡΉΜΑ

prediletto μετ παρακειμ di prediligere

II. prediletto (-a) [pre·di·ˈlɛt·to] ΕΠΊΘ

prediletto (-a)

favorite

III. prediletto (-a) [pre·di·ˈlɛt·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

prediletto (-a)

favorite

prediligere <prediligo, predilessi, prediletto> [pre·di·ˈli:·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ (preferire)

prediligere

to favor

αγγλικά

ιταλικά

favored child

prediletto, -a

Presente

io	prediligo
tu	prediligi
lui/lei/Lei	predilige
noi	prediligiamo
voi	prediligete
loro	prediligono

Imperfetto

io	prediligevo
tu	prediligevi
lui/lei/Lei	prediligeva
noi	prediligevamo
voi	prediligevate
loro	prediligevano

Passato remoto

io	predilessi
tu	prediligesti
lui/lei/Lei	predilesse / prediligé
noi	prediligemmo
voi	prediligeste
loro	predilessero / prediligerono

Futuro semplice

io	prediligerò
tu	prediligerai
lui/lei/Lei	prediligerà
noi	prediligeremo
voi	prediligerete
loro	prediligeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dal momento che il suo ambiente prediletto non è adatto per usi agricoli, gli studiosi sperano che la popolazione rimanga stabile.

it.wikipedia.org

Costituiscono una vittima prediletta per gli appassionati di caccia grossa e vengono anche abbattuti per ricavarne trofei.

it.wikipedia.org

Ha lavorato con diversi materiali come bronzo, gesso e acquerello, tuttavia ha prediletto il ferro, con cui ha realizzato la maggior parte delle sue creazioni.

it.wikipedia.org

Qui ha sviluppato uno dei suoi temi prediletti, il fatto che il mondo sia ontologicamente multiplo.

it.wikipedia.org

Non amava molto gli scambi da fondocampo (tant'è vero che le sue superfici predilette erano il cemento e l'erba).

it.wikipedia.org