FED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

fed → feed II, III, IV

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV: flebo

I. Fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΟΥΣ αμερικ οικ

Fed: agente αρσ federale, dell'FBI

II. Fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΕΠΊΘ

Fed → federal

Fed: federale

III. Fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΟΥΣ

Fed → federation

Fed: federazione

IV. Fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΟΥΣ

Fed → Federal Reserve Board

Fed: consiglio che regola il Federal Reserve System

federation [βρετ fɛdəˈreɪʃ(ə)n, αμερικ ˌfɛdəˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

federation: federazione θηλ

Federal Reserve Board [ˌfedərəlrɪˈzɜːvˌbɔːd] ΟΥΣ (in US)

Federal Reserve Board: = consiglio della riserva federale

I. federal [βρετ ˈfɛd(ə)r(ə)l, αμερικ ˈfɛd(ə)rəl] ΕΠΊΘ

federal ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ court, judge, police: federale

the federal government αμερικ: il governo federale

federal architecture αμερικ: = stile architettonico in voga negli Stati Uniti dopo la guerra d'indipendenza

II. Federal

1. Federal ΙΣΤΟΡΊΑ:

Federal (in US) (party supporter): federalista αρσ θηλ

Federal (soldier): nordista αρσ

2. Federal → Fed

III. federal [βρετ ˈfɛd(ə)r(ə)l, αμερικ ˈfɛd(ə)rəl]

to make a federal case out of sth αμερικ: fare di qc un caso di stato

well-fed [βρετ wɛlˈfɛd] ΕΠΊΘ

well-fed: ben nutrito

I. bottle-fed [βρετ ˈbɒt(ə)lˌfɛd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

bottle-fed → bottle-feed

II. bottle-fed [βρετ ˈbɒt(ə)lˌfɛd] ΕΠΊΘ

bottle-fed: allattato artificialmente

bottle-feed <παρελθ/μετ παρακειμ bottle-fed> [βρετ ˈbɒt(ə)lˌfiːd, αμερικ ˈbɑdlˌfid] ΡΉΜΑ μεταβ

bottle-feed: allattare artificialmente

drip fed [ˈdrɪpfed] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

drip fed → drip feed II

corn-fed [βρετ ˈkɔːnfɛd, αμερικ ˈkɔrnˌfɛd] ΕΠΊΘ

corn-fed livestock:

corn-fed: allevato a granturco

corn-fed chicken: pollo allevato a granturco

fed up [βρετ, αμερικ ˌfɛd ˈəp] ΕΠΊΘ οικ

to be fed up: essere stufo or averne abbastanza (about, with, of di; with doing, of doing di fare)

he's fed up about her leaving: non ha digerito il fatto che se ne sia andata

web-fed [ˈwebˌfed] ΕΠΊΘ ΤΥΠΟΓΡ

web-fed: alimentato da bobina

stall-fed [ˈstɔːlfed] ΕΠΊΘ ΓΕΩΡΓ

stall-fed animal: ingrassato in stalla

I. feed [βρετ fiːd, αμερικ fid] ΟΥΣ βρετ

1. feed (meal):

feed (for animal): pasto αρσ

feed (for baby) (breast): poppata θηλ

feed (bottle): biberon αρσ

2. feed (hearty meal):

feed οικ: mangiata θηλ

feed οικ: scorpacciata θηλ

to have a feed: abbuffarsi

to have a good feed: farsi una bella mangiata

3. feed ΓΕΩΡΓ:

feed, also feed stuffs: mangimi αρσ πλ

feed, also feed stuffs: foraggio αρσ

feed, also feed stuffs: pascolo αρσ

4. feed (in industry, business):

feed (material): rifornimento αρσ

feed (mechanism): alimentazione θηλ

feed (mechanism): sistema αρσ di alimentazione

sheet paper feed Η/Υ: alimentatore di carta a fogli singoli

5. feed (in comedy):

feed (actor): spalla θηλ

feed (line): battuta θηλ

feed (line): imbeccata θηλ

6. feed Η/Υ (RSS):

feed: feed αρσ

II. feed <παρελθ/μετ παρακειμ fed> [βρετ fiːd, αμερικ fid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feed (supply with food):

feed animal, pet, family, starving people: dare da mangiare a, nutrire (on con)

feed plant: nutrire

feed army: vettovagliare

feed guests: cucinare per

feed fledgling: imbeccare

to feed a baby (on breast): allattare or dare il latte a un bambino

to feed a baby (on bottle): dare il biberon a un bambino

I shall have ten to feed: dovrò cucinare per dieci

2. feed (give food to):

to feed sth to sb, feed sb sth: dare qc da mangiare a qn

she was feeding bread to the ducks or feeding the ducks bread: stava dando il pane alle anatre

3. feed (supply):

feed lake, fire, machine: alimentare

feed meter: inserire, mettere monete in

feed information, secrets: fornire (to a)

to feed sth into meter, slot machine, slot, hole, pipe, machine, computer: inserire or mettere qc in

to feed a machine with paper, materials: alimentare or rifornire una macchina con

4. feed (fuel) μτφ:

feed ambition, prejudice, desire: alimentare

to feed a drug habit: procurarsi della droga

5. feed ΑΘΛ:

feed ball: passare (to a)

6. feed ΘΈΑΤ:

feed comedian: dare la battuta, suggerire a

III. feed <παρελθ/μετ παρακειμ fed> [βρετ fiːd, αμερικ fid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. feed (eat):

feed: mangiare

the baby's feeding (on milk): il bambino sta prendendo il latte

the baby's feeding (on solids): il bambino sta mangiando

2. feed (survive):

to feed on substance, prey: nutrirsi or cibarsi di or mangiare

3. feed (thrive) μτφ:

to feed on emotion, conditions: alimentarsi or nutrirsi di

4. feed (enter):

to feed into paper, tape: machine: entrare or inserirsi in

IV. to feed oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to feed oneself <παρελθ/μετ παρακειμ fed> child, invalid:

to feed oneself (eat): mangiare

to feed oneself (eat): alimentarsi

to feed oneself (eat unassisted): mangiare da solo

στο λεξικό PONS

fed [fed] ΡΉΜΑ

fed παρελθ, μετ παρακειμ of feed

I. feed <fed> [fi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feed (give food to):

feed person, animal: dar da mangiare

feed plant: nutrire

feed baby: allattare

to feed the fire: ravvivare il fuoco

2. feed (provide food for):

feed family, country: sfamare

3. feed (supply):

feed: inserire

to feed the data from a scanner into the computer: travasare i dati da uno scanner in un computer

to feed sb a line ΘΈΑΤ: suggerire una battuta

II. feed <fed> [fi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

feed: nutrirsi

feed baby: poppare

III. feed <fed> [fi:d] ΟΥΣ

1. feed (for farm animals):

feed: mangime αρσ

cattle feed: foraggio αρσ per bestiame

to be off its feed: non aver fame

2. feed οικ (meal):

feed: mangiata θηλ

3. feed ΤΕΧΝΟΛ:

feed: tubo αρσ d'alimentazione

fed.

fed. συντομογραφία: federal

fed.: federale

federal [ˈfe·də·rəl] ΕΠΊΘ

federal: federale

federal republic: repubblica θηλ federale

well-fed [ˌwel·ˈfed] ΕΠΊΘ (full of food)

well-fed: ben nutrito, -a

fed up ΕΠΊΘ οικ

fed up: stufo, -a

to be fed up with sth/sb: essere stufo di qc/qu

I. feed <fed> [fi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feed (give food to):

feed person, animal: dar da mangiare

feed plant: nutrire

feed baby: allattare

to feed the fire: ravvivare il fuoco

2. feed (provide food for):

feed family, country: sfamare

3. feed (supply):

feed: inserire

to feed the data from a scanner into the computer: travasare i dati da uno scanner in un computer

to feed sb a line ΘΈΑΤ: suggerire una battuta

II. feed <fed> [fi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

feed: nutrirsi

feed baby: poppare

III. feed <fed> [fi:d] ΟΥΣ

1. feed (for farm animals):

feed: mangime αρσ

cattle feed: foraggio αρσ per bestiame

to be off its feed: non aver fame

2. feed οικ (meal):

feed: mangiata θηλ

3. feed ΤΕΧΝΟΛ:

feed: tubo αρσ d'alimentazione

force-feed [ˈfɔ:rs·fi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

force-feed: alimentare forzatamente

feed up ΡΉΜΑ μεταβ

feed up person, animal:

feed up: ingozzare

feed in ΡΉΜΑ μεταβ

feed in: alimentare

feed in information: introdurre

form feed ΟΥΣ Η/Υ

form feed: funzione di una stampante che permette, grazie al tasto FF, di far avanzare la carta

spoon-feed [ˈspu:n·fi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed: dare da mangiare con un cucchiaio a

2. spoon-feed μειωτ:

to spoon-feed sb: scodellare la pappa a qu

Present
I	feed
you	feed
he/she/it	feeds
we	feed
you	feed
they	feed

Past
I	fed
you	fed
he/she/it	fed
we	fed
you	fed
they	fed

Present Perfect
I	have	fed
you	have	fed
he/she/it	has	fed
we	have	fed
you	have	fed
they	have	fed

Past Perfect
I	had	fed
you	had	fed
he/she/it	had	fed
we	had	fed
you	had	fed
they	had	fed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to feed at the public trough μτφ: appropriarsi indebitamente dei fondi pubblici

to feed the fire: ravvivare il fuoco

to feed sb a line ΘΈΑΤ: suggerire una battuta

to be off its feed: non aver fame

to spoon-feed sb: scodellare la pappa a qu

to be fed up with sth/sb: essere stufo di qc/qu

essere stufo di qu/qc: to be fed up with sb/sth

mi hai stufato con le tue continue lamentele: I'm fed up with your incessant complaining

stufarsi di qu/qc οικ: to get fed up with sb/sth

averne abbastanza di qu/qc: to be fed up with sb/sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To its lower east flank, there is a chain of elliptical, or oval-shaped, pits, lined up down the center of a shallow trough.

en.wikipedia.org

The upper end of tube has a side tube that leads to a trough filled with water.

en.wikipedia.org

There were initially several circulations, with a tropical upper tropospheric trough to the northeast increasing outflow.

en.wikipedia.org

On once daily treatment with 2 mg prucalopride, steady-state plasma concentrations fluctuate between trough and peak values of 2.5 and 7 ng/ml, respectively.

en.wikipedia.org

The sculpture was originally part of a water fountain for the village horses: water flowed from the mouths of the fishes into a trough.

en.wikipedia.org