PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Quadrilatero della moda Info

Quadrilatero della moda

This “Fashion Quadrilateral” is in the centre of Milan and is made up of a few blocks bordered by via Montenapoleone, via della Spiga, via Manzoni and via Sant'Andrea. It is where the most famous Italian designers, such as Armani, Trussardi, Valentino, Versace, Prada, Missoni, Dolce & Gabbana have their offices, shops and showrooms.

Presidente della Repubblica Info

Presidente della Repubblica

The head of state who represents the nation. He or she is elected by parliament and remains in office for seven years. As Italy is a parliamentary republic the duties of the president are: to enact laws, to dissolve parliament and call new elections when necessary, to nominate the prime minister and ratify his choice of the ministers, and to grant pardons. He or she also chairs the body which oversees the appointment of judges.

I. modello [moˈdɛllo] ΟΥΣ αρσ

1. modello (esempio):

modello

model

modello

example

modello

pattern

sul modello di

on the pattern of

seguire un modello

to follow a model or an example

è un modello da seguire

he's somebody to look up to

non è un modello da seguire

he's not a good role model

essere un modello da imitare per qn

to be a suitable model for sb

ispirarsi a un modello or prendere qn a modello

to model oneself on sb

servire da modello a qn, per qc

to be or serve as a model for sth

essere un modello di chiarezza, eleganza, tolleranza

to be a model of clarity, elegance, tolerance

un modello di virtù

a paragon of virtue

modello di comportamento

pattern of behaviour

un sistema giuridico sul modello britannico

a legal system on the British model

modello di coniugazione, declinazione

conjugation, declension pattern

completare seguendo il modello ΣΧΟΛ

do the exercise following the example

2. modello ΕΜΠΌΡ (di prodotto):

modello

model

modello

design

l'ultimo modello

the latest model

modello sportivo, di lusso, standard

sports, deluxe, standard model

un nuovo modello di auto

a new model of car

i nuovi modelli di questa stagione

this season's new designs

la tenda modello grande

the large-size tent

una Jaguar modello II

a Jaguar Mark II

3. modello (di abito):

modello

model

modello

design

modello

style

prova questo modello

try this style

scegliere il colore, la taglia e il modello

to select the colour, size and model

un modello estivo, invernale

a summer, winter style

un modello che non invecchia mai

a classic

4. modello:

modello ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ

(male) model

modello ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ

sitter

fare da modello a qn

to pose as a model for sb

5. modello (indossatore):

modello

(male) (fashion) model

lavorare come modello

to work as a model, to model

6. modello (schema):

modello

model

modello educativo, sociale

educational, social model

modello economico, trasformazionale

economic, transformational model

7. modello (riproduzione):

modello

model

un modello di cera

a wax model

modello di aereo

model aircraft

8. modello (per la dichiarazione dei redditi):

modello 740, 730, unico

= various types of income tax return

II. modello [moˈdɛllo] ΕΠΊΘ αμετάβλ

modello impiegato, marito, scolaro

model

modello attrib.

exemplary

modello cittadino

upstanding

modello prigione, fabbrica

model

modello attrib.

showcase

questo è un ospedale modello

this hospital is a showpiece

III. modello [moˈdɛllo]

modello atomico

atomic theory

modello brevettato ΝΟΜ, modello comportamentale

role model

modello depositato ΝΟΜ

registered pattern

modello relazionale

relational model

modello in scala, modello in scala ridotta

scale model

I. budello [buˈdɛllo] ΟΥΣ αρσ

1. budello (per corde, racchette):

budello

gut

budello

catgut

2. budello (tubo lungo e stretto):

budello

narrow tube

3. budello (viuzza tortuosa):

budello

alley

II. budella ΟΥΣ θηλ πλ

budella οικ (intestino):

budella

bowels

budella

guts

riempirsi le -a

to stuff one's face

cavare le -a a qn

to disembowel sb

vomitare anche le -a

to spew up absolutely everything

sentirsi torcere le -a

to have or get the collywobbles

padella [paˈdɛlla] ΟΥΣ θηλ

1. padella (da cucina):

padella

pan

padella

skillet

padella per friggere

frying pan βρετ

fare saltare in padella

to pan-fry

2. padella (per malati):

padella

bedpan

3. padella (macchia):

padella ιδιωμ

(oil) stain

cadere dalla padella nella brace

to jump out of the frying pan into the fire

ιδιωτισμοί:

padella antiaderente

nonstick pan

nodello [noˈdɛllo] ΟΥΣ αρσ

1. nodello ΖΩΟΛ:

nodello

fetlock

2. nodello ΒΟΤ (di canna):

nodello

knot

nodello

node

bidello (bidella) [biˈdɛllo] (bidella) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

bidello (bidella)

caretaker

bidello (bidella)

janitor αμερικ, σκοτσ

bidello (bidella) (di università)

porter

modella [moˈdɛlla] ΟΥΣ θηλ

1. modella:

modella ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ

model

fare da modella a qn

to pose as a model for sb

2. modella (indossatrice):

modella

(fashion) model

modella

mannequin

fare la modella

to work as a model, to model

hai già lavorato come modella?

have you already done any modelling?

Accademia della Crusca Info

Accademia della Crusca

This was founded in Florence in 1583, with the aim of asserting the linguistic supremacy of literary Florentine (of separating pure language, the “flour”, from incorrect language, the “bran” or crusca). From 1612 it published the “Dictionary of the Academicians of La Crusca”, which became a model for similar works in other major European languages. It went through various editions right up until 1923. The Academy has stayed in operation to the present day (apart from a single interruption from 1783 to 1811). It is now based in the Villa di Castello, near Florence, and is a centre for linguistic, philological and lexicographical research. It does not fulfil a similar role of setting standards and supervising the language to that of the Académie Française or the Real Academia in Spain.

στο λεξικό PONS

padella [pa·ˈdɛl·la] ΟΥΣ θηλ

1. padella (pentola):

padella

frying pan

padella antiaderente

nonstick frying pan

cadere dalla padella nella brace μτφ

to jump out of the frying pan into the fire

2. padella (per malati):

padella

bedpan

modella [mo·ˈdɛl·la] ΟΥΣ θηλ

modella

model

bidello (-a) [bi·ˈdɛl·lo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

bidello (-a)

school caretaker

bidello (-a)

school janitor specialm αμερικ

modello [mo·ˈdɛl·lo] ΟΥΣ αρσ

1. modello (originale, tipo, prototipo):

modello

model

2. modello μτφ (di coerenza, stile):

modello

model

essere un modello di qc

to be a model of sth

prendere qu a modello

to take sb as a model

3. modello (plastico, modellino):

modello

model

4. modello (forma, stampo):

modello

mold

5. modello:

modello (capo d'abbigliamento)

model

modello (del sarto)

pattern

6. modello ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (modulo, stampato):

modello

form

modello [mo·ˈdɛl·lo] ΟΥΣ αρσ

modello

model

budello [bu·ˈdɛl·lo] ΟΥΣ αρσ

1. budello ΑΝΑΤ:

budello

bowel

2. budello (materiale):

budello

gut

3. budello (locale lungo e stretto):

budello

oblong

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il suo amore per la recitazione è cominciato a 4 anni con la carriera da modella.

it.wikipedia.org

Dall'età di quattro anni ha lavorato nella televisione e come modella.

it.wikipedia.org

Il risveglio dell'ex modella è traumatico, soprattutto per il suo nuovo aspetto fisico.

it.wikipedia.org

La sua carriera di modella comincia all'età di tre anni, quando viene notata ad un saggio di danza.

it.wikipedia.org

Questa, come il "gentile", ha una parete del budello molto grassa, anche in misura maggiore del "gentile".

it.wikipedia.org