REAL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. real [βρετ riːl, αμερικ ˈri(ə)l] ΕΠΊΘ

1. real (actual, not imaginary or theoretical):

real: reale

real: vero

real or imagined insults: insulti veri o immaginari

the threat is very real: la minaccia è molto reale

there's no real cause for alarm: non esiste un motivo valido per allarmarsi

he has no real power: non ha potere effettivo

in real life: nella realtà or nella vita reale

the real world: la realtà or il mondo reale

it's not like that in the real world: non è così nella realtà

in real terms: in realtà

2. real (not artificial or imitation):

real flower, leather, champagne: vero

real diamond: autentico, vero

are these real orchids?: sono vere queste orchidee?

the real thing or the real McCoy οικ: l'originale

this time it's the real thing: questa volta è per davvero

3. real (true, proper):

real Christian, Socialist, altruism: vero

it's ages since I had a real holiday: sono anni che non faccio una vacanza vera

he knows the real you, me: conosce la tua, la mia vera personalità

the real France, Africa: la Francia, l'Africa vera

4. real (for emphasis):

real idiot, charmer, stroke of luck, pleasure: vero

it's a real shame: è un vero peccato

it was a real laugh οικ: ci siamo divertiti un casino

this room is a real oven: questa stanza è davvero un forno

5. real:

real ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ asset, capital, cost, income, value: reale

in real terms: in termini reali

6. real ΜΑΘ:

real: reale

II. real [βρετ riːl, αμερικ ˈri(ə)l] ΟΥΣ

the real: il reale

III. real [βρετ riːl, αμερικ ˈri(ə)l] ΕΠΊΡΡ αμερικ οικ

real good, sorry, soon, fast:

real: davvero, proprio

IV. real [βρετ riːl, αμερικ ˈri(ə)l]

for real οικ: davvero, sul serio

is he for real? αμερικ (serious): dice sul serio?

is he for real? (what a fool): che idiota!

get real! οικ: scendi dalle nuvole!

real presence [αμερικ ri(ə)l ˈprɛzns] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

real presence: presenza θηλ reale

real estate [βρετ, αμερικ ˈri(ə)l əsˌteɪt] ΟΥΣ

1. real estate (property):

real estate ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ: beni αρσ πλ immobili

2. real estate αμερικ (selling land, houses):

real estate: (settore) immobiliare αρσ

to be in real estate: essere nel settore immobiliare

real accounts [ˌrɪələˈkaʊnts] ΟΥΣ npl

real accounts: conto αρσ patrimoniale

real number [ˌrɪəlˈnʌmbə(r)] ΟΥΣ ΜΑΘ

real number: numero αρσ reale

real tennis [βρετ, αμερικ ri(ə)l ˈtɛnəs] ΟΥΣ

real tennis: pallacorda θηλ

real TV [ˌrɪəltiːˈviː] ΟΥΣ

real TV: TV θηλ verità

real time [βρετ, αμερικ ˌri(ə)l ˈtaɪm] ΟΥΣ

real time: tempo αρσ reale also Η/Υ

real ale [βρετ] ΟΥΣ βρετ

real ale: birra θηλ (di fabbricazione artigianale)

real-time processing [ˌrɪəltaɪmˈprəʊsesɪŋ, -ˈprɒ-] ΟΥΣ

real-time processing: elaborazione θηλ in tempo reale

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. real [ri:l] ΕΠΊΘ

1. real (actual):

real: reale

real threat, problem: vero, -a

for real: sul serio

2. real (genuine):

real: autentico, -a

the real thing [or deal]: l'originale

a real man ειρων: un vero uomo

ιδιωτισμοί:

the real McCoy οικ: l'originale autentico

II. real [ri:l] ΕΠΊΡΡ οικ

real: proprio

real estate ΟΥΣ

real estate: beni αρσ pl immobili

a real hiding: un sacco di botte

to get a real hiding (defeat): essere stroncato

to be a (real) looker: essere molto bello, -a

to be a real turnoff: far passare ogni voglia

ιταλικά

αγγλικά

reale: real

reale: real

bene immobile ΝΟΜ: real estate

immobile: real estate

vissuto (-a): real

proprietà immobiliare: real estate

vero e proprio: real

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be a real handful child: essere una peste

to be a real handful adult: essere una persona che da' da fare

I've got a real complex about spiders: ho una vera fobia dei ragni

to make a real spectacle of oneself: dare spettacolo di sè

to be a (real) hotshot at sth μτφ: essere un (vero) asso di qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During the sit-in, attended by a handful of women each day, protesters sat silently for five hours before departing the square.

en.wikipedia.org

Although many such homes were built, only a handful survive.

en.wikipedia.org

There are also a handful of other such markets.

en.wikipedia.org

On every side speechless women endure endless hardship, grief and pain, in a world system that creates billions of losers for every handful of winners.

en.wikipedia.org

This station and a handful of others around that time were closed due to low usage.

en.wikipedia.org