PEAK SPEED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. peak¹ [βρετ piːk, αμερικ pik] ΟΥΣ

1. peak (of mountain):

peak

picco αρσ

peak

cima θηλ

peak

vetta θηλ

peak

sommità θηλ (of di)

2. peak (of cap):

peak

visiera θηλ

3. peak:

peak (of inflation, demand, market)

picco αρσ

peak (of inflation, demand, market)

punta θηλ

peak (of quantity, price)

valore αρσ massimo (in in; of di)

peak (in hormone)

picco αρσ

peak (in popularity)

culmine αρσ

peak (in popularity)

apice αρσ

peak (in popularity)

vertice αρσ

peak (on a graph)

picco αρσ

to be at its or a peak

essere al culmine

4. peak μτφ:

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

culmine αρσ

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apice αρσ (of di)

peak (of fitness, form)

meglio αρσ

peak (of fitness, form)

top αρσ (of di)

her success is at its peak or she is at the peak of her success

è al culmine del successo

her fitness is at its peak or she is at the peak of her fitness

è al top della forma

at his peak, he earned…

al culmine della carriera, guadagnava…

in the peak of condition

al meglio della forma

to be past its or one's peak

essere in declino

5. peak (busiest time):

peak

ora θηλ di punta

peak ΤΗΛ

tariffa θηλ intera

to cost 40 pence peak ΤΗΛ

costare 40 penny a tariffa intera

6. peak:

peak (of roof)

punta θηλ

peak (of hair)

ciuffo αρσ

peak (of hair)

banana θηλ

“beat the egg white until it forms stiff peaks”

“sbattere le chiare d'uova a neve ben ferma”

II. peak¹ [βρετ piːk, αμερικ pik] ΕΠΊΘ before ουσ

peak demand

di punta

peak figure, population, risk, level, price

massimo

peak fitness, form, performance

eccellente, ottimo

III. peak¹ [βρετ piːk, αμερικ pik] ΡΉΜΑ αμετάβ

peak inflation, rate, market, workload:

raggiungere un picco, un massimo (at di)

peak μτφ career, performance, enthusiasm, interest:

raggiungere l'apice, il culmine

to peak in May, in the morning

raggiungere il valore massimo a maggio, durante la mattinata

to peak too early runner:

scattare troppo presto, spomparsi troppo presto

to peak too early prodigy:

perdersi per strada

to peak too early (in career)

bruciarsi troppo presto

IV. peak¹ [βρετ piːk, αμερικ pik] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ (tilt up)

peak yard

alzare in posizione verticale

peak oars

disporre a picco

V. peak¹ [βρετ piːk, αμερικ pik] ΡΉΜΑ αμετάβ

peak whale:

peak

alzare la coda per immergersi

peak² [βρετ piːk, αμερικ pik] ΡΉΜΑ αμετάβ αρχαϊκ (waste away)

peak

languire

peak

consumarsi

to peak and pine

struggersi, languire

I. speed [βρετ spiːd, αμερικ spid] ΟΥΣ

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

velocità θηλ

speed (rapidity of response, reaction)

velocità θηλ

speed (rapidity of response, reaction)

prontezza θηλ

speed (rapidity of response, reaction)

rapidità θηλ

at (a) great speed

a tutta velocità or a forte andatura

at a speed of 100 km per hour

a una velocità di 100 km all'ora

winds reaching speeds of

venti che raggiungevano la velocità di

car with a maximum speed of

auto con una velocità massima di

at speed go, run

a tutta velocità

at speed work, read

di buona lena, speditamente

to pick up, lose speed

prendere, perdere velocità

at the speed of light

alla velocità della luce

“full speed ahead!” ΝΑΥΣ

“avanti a tutta forza!”

what speed were you doing?

a che velocità andavi?

reading, typing speed

velocità di lettura, di battitura

to make all speed λογοτεχνικό

agire con sollecitudine

2. speed (gear):

speed

marcia θηλ

three-speed bicycle

bicicletta a tre marce

3. speed ΦΩΤΟΓΡ:

speed (of film)

(foto)sensibilità θηλ

speed (of shutter)

velocità θηλ

4. speed (drug):

speed οικ

anfetamina θηλ

speed οικ

droga θηλ stimolante

II. speed <παρελθ/μετ παρακειμ sped or speeded> [βρετ spiːd, αμερικ spid] ΡΉΜΑ μεταβ

speed process, recovery

accelerare

speed traffic

sveltire, snellire

to speed sb on his, her way

accomiatarsi da qn, augurare buon viaggio a qn

III. speed [βρετ spiːd, αμερικ spid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speed <παρελθ/μετ παρακειμ sped> (move swiftly):

to speed along

sfrecciare or andare a tutta velocità

to speed away

partire in quarta

the train sped past

il treno passò sfrecciando

2. speed <παρελθ/μετ παρακειμ speeded> (drive too fast):

speed

superare i limiti di velocità, guidare a velocità eccessiva

he was caught speeding

fu fermato per eccesso di velocità

3. speed (on drugs) οικ:

to be speeding

essere sotto l'effetto di anfetamine or essere anfetaminico

IV. speed [βρετ spiːd, αμερικ spid]

that's about my speed αμερικ

è quasi alla mia portata

to be up to speed

essere aggiornato or essere al corrente

στο λεξικό PONS

peak speed ΟΥΣ

peak speed

velocità θηλ massima

στο λεξικό PONS

I. peak [pi:k] ΟΥΣ

1. peak (mountain top):

peak

cima θηλ

peak

vetta θηλ

beat the egg whites to stiff [or firm] peaks

montare gli albumi a neve

2. peak (highest point, summit):

peak

sommità θηλ αμετάβλ

to be at the peak of one's career/power

essere all'apice della carriera/del potere

II. peak [pi:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

peak career

raggiungere il punto massimo

peak athlete

raggiungere il massimo della forma

peak skill

raggiungere il livello più alto

peak figures, rates, production

segnare il picco

III. peak [pi:k] ΕΠΊΘ

peak

massimo, -a

I. speed [spi:d] ΟΥΣ

1. speed (velocity, quickness):

speed

velocità θηλ

at a speed of …

ad una velocità di ..

2. speed (gear):

speed

marcia θηλ

3. speed ΦΩΤΟΓΡ:

speed

sensibilità θηλ

4. speed οικ (amphetamine):

speed

anfetamine θηλ pl

II. speed <sped [or speeded], sped [or speeded]> [spi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speed (go fast):

speed

andare veloce

to speed by

passare a tutta velocità

2. speed (hasten):

speed

accelerare

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

superare i limiti di velocità

speed

fare un eccesso di velocità

III. speed <sped [or speeded], sped [or speeded]> [spi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

speed

accelerare

to speed sb on their way

augurare buon viaggio a qu

Present

I	peak
you	peak
he/she/it	peaks
we	peak
you	peak
they	peak

Past

I	peaked
you	peaked
he/she/it	peaked
we	peaked
you	peaked
they	peaked

Present Perfect

I	have	peaked
you	have	peaked
he/she/it	has	peaked
we	have	peaked
you	have	peaked
they	have	peaked

Past Perfect

I	had	peaked
you	had	peaked
he/she/it	had	peaked
we	had	peaked
you	had	peaked
they	had	peaked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Second, big price fluctuations will be common as we enter the mania and approach the peak.

www.marketoracle.co.uk

During off-peak hours, freight trains will also cross the tunnel.

en.wikipedia.org

While at peak intensity, the storm maintained a well-organized and impressive convective pattern.

en.wikipedia.org

At its peak in 1947, the system held almost $3.4 billion in deposits, with more than four million depositors using 8,141 postal units.

en.wikipedia.org

It's a demanding, all-day trek that requires good hiking shoes, plenty of bottled drinks and warm clothes at the peak.

www.theglobeandmail.com