E-MAIL BASED MARKETING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

permission-based marketing

Versenden von Werbe-E-Mails an dafür registrierte Internetbenutzer

market-based approach

Marktstrategie θηλ <-, -n>

the pole is firm in its base ΕΜΠΌΡ currency, market, shares

stabil

γερμανικά

αγγλικά

marktabhängig

market-based

marktabhängiger Prozentsatz

percentage based on market factors

I. email ΟΥΣ, e-mail [ˈi:meɪl] ΟΥΣ

email

E-Mail θηλ o A, CH ουδ <-s, -s>

to send [sb] an email

[jdm] eine E-Mail senden

to receive [or get] an email

eine E-Mail empfangen [o. bekommen]

II. email ΟΥΣ, e-mail [ˈi:meɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to email sb sth

jdm etw [e-]mailen [o. per E-Mail schicken]

E <pl -'s>, e <pl -'s [or -s]> [i:] ΟΥΣ

1. E (letter):

E

E [o. e] ουδ

E for Edward [or αμερικ as in Easy]

E wie Emil

2. E ΜΟΥΣ:

E

E [o. e] ουδ

E flat

Es ουδ <-, ->

E flat

es ουδ <seiner, ihm, es>

E sharp

Eis ουδ <-es, ->

E sharp

eis ουδ

3. E (school mark):

E

≈ Fünf θηλ

E

≈ Fünfer αρσ A

E

≈ mangelhaft ουδ

E

≈ Nicht genügend ουδ A

E

≈ ungenügend CH

E

≈ Einer αρσ CH

A⁵ ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (credit rating)

A ουδ <-(s), -(s)>

A⁴ ΟΥΣ βρετ

A συντομογραφία: A level

A³ ΟΥΣ

A συντομογραφία: answer

A

Antw.

A² ΟΥΣ

A συντομογραφία: ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A ΝΟΜ:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

ιδιωτισμοί:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (letter):

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A

A ουδ <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or αμερικ as in Abel]

A wie Anton

2. A ΜΟΥΣ:

A

A ουδ <-(s), -(s)>

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A flat

As ουδ <-ses, -se>

A flat

as ουδ

A sharp

Ais ουδ <-, ->

A sharp

ais ουδ

A major

A-Dur ουδ

A minor

a-Moll ουδ <->

A natural

A ουδ <-(s), -(s)>

A natural

a ουδ <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ουδ

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins θηλ

A

≈ Einser αρσ A

A

≈ Sechs θηλ CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student αμερικ, αυστραλ

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

A share βρετ

Stammaktie θηλ

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

E¹ ΟΥΣ

1. E ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Table E

Mustersatzung θηλ des Companies Act

Schedule E

[zu versteuernde] Einkünfte aus nicht selbstständiger Arbeit

2. E ΝΟΜ:

E list

Liste der Häftlinge, bei denen Ausbruchsgefahr besteht

I. E² [i:] ΟΥΣ no pl

E → east

E

O <-, ->

II. E² [i:] ΕΠΊΘ

E → eastern

east·ern [ˈi:stən, αμερικ -ɚn] ΕΠΊΘ

1. eastern location:

eastern

östlich

eastern

Ost-

Eastern Europe

Osteuropa ουδ <-s>

eastern hemisphere

östliche Hemisphäre

the eastern seaboard αμερικ

die Ostküste

2. eastern (Asian):

eastern

asiatisch

Eastern architecture

orientalische Baukunst

3. eastern ιστ (communist):

eastern

Ost-

the Eastern bloc

der Ostblock ιστ

4. eastern ΘΡΗΣΚ:

the Eastern church

die Ostkirche

the Eastern church

die griechisch-orthodoxe Kirche

I. east [i:st] ΟΥΣ no pl

1. east (compass point):

east

Osten αρσ <-s>

the wind comes from the east

der Wind kommt aus [o. von] Ost [o. östlicher Richtung]

to be/lie 10 km to the east of sth

10 km östlich einer S. γεν sein/liegen

from/to the east

nach/von Osten

2. east (part of country, region):

the East

der Osten

‘Birmingham East’

‚Birmingham-Ost‘

3. east ιστ (Eastern bloc):

the East

der Osten

the East

der Ostblock ιστ

4. east (Asia):

the East

der Osten [o. Orient]

the Near/Middle/Far East

der Nahe/Mittlere/Ferne Osten

II. east [i:st] ΕΠΊΘ

east

östlich

east

Ost-

East Berlin

Ostberlin ουδ <-s>

the East Side αμερικ

der Ostteil von Manhattan

east Stuttgart

Stuttgart-Ost

east wind

Ostwind αρσ <-(e)s, -e>

III. east [i:st] ΕΠΊΡΡ

east

ostwärts

east

nach Osten

east of Heidelberg/the town centre [or αμερικ downtown]

östlich von Heidelberg/der Innenstadt

to face east

nach Osten liegen

I. mail¹ [meɪl] ΟΥΣ no pl

mail

Post θηλ <->

incoming mail

Posteingang αρσ <-(e)s, -gänge>

did you get any mail today?

hast du heute Post bekommen?

today's/this morning's mail

die Post von heute

to answer mail

die Post beantworten

to be in the mail

in der Post sein

to come in the mail

mit der Post kommen

to contact sb by mail

jdn anschreiben

to read mail

die Post lesen

to send sth through the mail

etw mit der Post [ver]schicken

II. mail¹ [meɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to mail a letter/package (at post office)

einen Brief/ein Paket aufgeben

to mail a letter/package (in mail box)

einen Brief/ein Paket einwerfen

to mail sth to sb [or to mail sb sth]

jdm etw [mit der Post] schicken

mail² [meɪl] ΟΥΣ no pl

1. mail (armour):

mail

Rüstung θηλ <-, -en>

mail

Panzer αρσ <-s, ->

chain mail

Kettenpanzer αρσ

2. mail of an animal:

mail

Panzer αρσ <-s, ->

I. E³ [i:] ΟΥΣ οικ

E (drug) → ecstasy

E

Ecstasy θηλ <(s)-, ->

to do [or take]E

Ecstasy nehmen [o. αργκ einwerfen]

II. E³ [i:] ΡΉΜΑ αμετάβ αργκ (to take ecstasy)

E

Ecstasy nehmen

ec·sta·sy [ˈekstəsi] ΟΥΣ

1. ecstasy (bliss):

ecstasy

Ekstase θηλ <-, -n>

ecstasy

Verzückung θηλ <-, -en>

in ecstasy

in Ekstase

in an ecstasy of jealousy

in einem Anfall von Eifersucht

to be in/go into ecstasies

in Ekstase sein/geraten

2. ecstasy no pl αργκ (drug):

Ecstasy

Ecstasy θηλ <(s)-, ->

I. base¹ [beɪs] ΟΥΣ

1. base (bottom):

base of mountain, tree, lamp

Fuß αρσ <-es, Fü̱·ße>

base of vase, glass

Boden αρσ <-s, Böden>

base of statue, sculpture, column

Sockel αρσ <-s, ->

base of statue, sculpture, column

Fuß αρσ <-es, Fü̱·ße>

base ΑΝΑΤ of spine

Basis θηλ <-, Basen>

base ΑΝΑΤ of spine

Unterteil ουδ

base of the brain

Gehirnbasis θηλ

2. base (basis):

base of opinion

Grundlage θηλ <-, -n>

base of research

Ausgangspunkt αρσ <-(e)s, -e>

base of research

Basis θηλ <-, Basen>

3. base:

base (foundation)

Grundlage θηλ <-, -n>

base (foundation)

Basis θηλ <-, Basen>

base (foundation)

Ausgangspunkt αρσ <-(e)s, -e>

base (of paint)

Substrat ουδ <-(e)s, -e>

base (of paint)

Grundstoff αρσ <-(e)s, -e>

4. base (main location):

base

Hauptsitz αρσ <-es, -e>

base ΣΤΡΑΤ

Basis θηλ <-, Basen>

base ΣΤΡΑΤ

Stützpunkt αρσ <-(e)s, -e>

base ΣΤΡΑΤ

Standort αρσ <-[e]s, -e>

5. base (main ingredient):

base

Hauptbestandteil αρσ <-(e)s, -e>

base

Grundstoff αρσ <-(e)s, -e>

6. base:

base (first ingredient used)

Grundlage θηλ <-, -n>

base (first ingredient used)

Untergrund αρσ

base (for painting)

Grundierung θηλ <-, -en>

7. base ΧΗΜ:

base

Base θηλ <-, -n>

base (lye)

Lauge θηλ <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

8. base ΒΙΟΛ:

base

[Purin]base θηλ

9. base ΜΑΘ:

base (number)

Grundzahl θηλ <-, -en>

base (number)

Basis θηλ <-, Basen>

base (of triangle)

Basis θηλ <-, Basen>

base (of triangle)

Grundlinie θηλ <-, -n>

base (of triangle)

Grundseite θηλ

base (for solids)

Grundfläche θηλ <-, -n>

10. base ΗΛΕΚ (middle of transistor):

base

Basis[zone] θηλ

11. base ΓΛΩΣΣ:

base (primary morpheme)

[Wort]stamm αρσ

base (root)

Wurzel θηλ <-, -n>

12. base (base station of a cordless phone):

base

Basisstation θηλ <-, -en>

13. base ΑΘΛ (in baseball):

base

Mal ουδ <-(e)s, -e>

base

Base θηλ <-, -n>

to touch second base

bis zur zweiten Base kommen

ιδιωτισμοί:

to get to first base esp αμερικ μτφ οικ

etw erreichen

to get to first base esp αμερικ μτφ οικ

einen Schritt nach vorn machen

to get to first base with sb esp αμερικ οικ

bei jdm landen können οικ

to be off base αμερικ οικ (be mistaken)

falschliegen

to be off base (be surprised)

völlig überrascht sein

to touch base esp αμερικ

sich αιτ mit jdm in Verbindung setzen

to touch base esp αμερικ

sich αιτ bei jdm melden

II. base¹ [beɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. base:

to be based firm

seinen Sitz haben

to be based soldier

stationiert sein

2. base (taken from):

to be based on sth

auf etw δοτ basieren [o. beruhen]

3. base (prove):

to base sth on sth speculation

etw auf etw αιτ stützen [o. gründen]

base² [beɪs] ΕΠΊΘ

1. base λογοτεχνικό (immoral):

base

niederträchtig

base

gemein

base

feige

base

niedrig

base crime

niederträchtiges [o. feiges] Verbrechen

base motives

niedere Beweggründe

2. base (menial):

base work, job

niedrig

base work, job

geringwertig

base work, job

untergeordnet

base work, job

minderwertig

Καταχώριση OpenDict

A&E

A&E (accident & emergency) ΟΥΣ ΙΑΤΡ βρετ Abk.

Notaufnahme

αγγλικά

γερμανικά

market-based approach

Marktstrategie θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Marktstrategie

market-based approach

market ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market

vermarkten

e-mail based marketing

e-mail based marketing

E-Mail-Werbung

market ΟΥΣ

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	mail
you	mail
he/she/it	mails
we	mail
you	mail
they	mail

Past

I	mailed
you	mailed
he/she/it	mailed
we	mailed
you	mailed
they	mailed

Present Perfect

I	have	mailed
you	have	mailed
he/she/it	has	mailed
we	have	mailed
you	have	mailed
they	have	mailed

Past Perfect

I	had	mailed
you	had	mailed
he/she/it	had	mailed
we	had	mailed
you	had	mailed
they	had	mailed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The western side of the lake is deeper than the eastern side, a happenstance of the final glacial gouging.

en.wikipedia.org

The kitchen was in the eastern, less well lit area.

en.wikipedia.org

This lake is very swamplike along its northern, eastern and southeastern shores.

en.wikipedia.org

However, the shortages of human resources caused by the turmoil resulted in the abolishment of the seven eastern prefectures.

en.wikipedia.org

Dispersed farmsteads replacing those of medieval origin work the near western and far eastern fields beyond the common.

en.wikipedia.org