γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch durch sorgloses Verhalten hinterlassen Internetbenutzer Spuren, und mit technischen Tricks können viele Informationen über sie gesammelt werden.
de.wikipedia.org Die Inhalte der Sendung umfassten alle Themenbereiche, das sich durch das Suchverhalten der Internetbenutzer ergab.
de.wikipedia.org Für die Abstimmung war eine Registrierung auf der Internetseite nötig, jeder Internetbenutzer konnte vier Stimmen auf alle Lieder verteilen.
de.wikipedia.org Das Wörterbuch wird ständig unter Beteiligung von verschiedenen Sprachportalen sowie engagierten Internetbenutzern, welche ihre Beiträge zuschicken sowie ein Diskussionsforum moderieren, weiterentwickelt.
de.wikipedia.org Immer mehr Internetbenutzer werden zu kaufwilligen Kunden, die online nach Angeboten suchen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cez.cz Der Betreiber der Webseiten erklärt, dass sich diese Seiten über die maximale Zugänglichkeit zum Inhalt sowie über alle ihre Funktionsfähigkeiten für alle Internetbenutzer bemühen.
[...][...]
The Operator of the web pages hereby declares that the pages endeavor after maximum accessibility of the content and all its functions for all the internet users.
[...][...]
www.hon.ch HON hat eine Reihe von Anwendungen entwickelt, die den Internetbenutzern helfen sollen, vertrauenswürdige Information zu finden und die Herausgeber dazu bringen soll, Mindeststandards für medizinische und gesundheitsbezogene Webseiten zu befolgen.
[...][...]
HON has developed a range of tools to help Internet users find trustworthy information, and to help information providers by setting minimum standards for health and medical web sites.
[...][...]
www.ftw.at Die Wahrung der Privatsphäre und der Datenschutz stellen immer wichtiger werdende Anliegen für Internetbenutzer dar und sind inzwischen zu unumgänglichen Disziplinen der Forschung im Bereich der Kommunikationsnetze geworden.
[...][...]
Privacy and data protection increasingly represent major concerns to Internet users, and therefore they have nowadays advanced to become indispensible disciplines of networking research.
[...][...]
www.eglv.de Wir empfehlen allen Internetbenutzern, beim Verlassen unseres Internetangebotes sich über die jeweiligen Datenschutzhinweise der anderen Internetangebote zu informieren.
[...][...]
We advise all internet users to inform themselves when leaving our websites about the data protection relating to the other websites.
[...][...]
www.eurid.eu Das bedeutet, dass die Möglichkeit geringer ist, dass Internetbenutzern auf Websites mit schlechten Absichten, den sogenannten „ill-intentioned“ Websites, geleitet werden.
[...][...]
This means that there is a smaller chance that Internet users can be redirected to ill-intentioned websites.
[...]