VERZÜCKUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ver·zü·ckung <-, -en> ΟΥΣ θηλ τυπικ

Verzückung

ecstasy

[über etw αιτ] in Verzückung geraten

to go into raptures [or ecstasies] πλ [about/over sth]

αγγλικά

γερμανικά

ecstasy

Verzückung θηλ <-, -en>

rapture

Verzückung θηλ <-, -en>

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In Le Cantique des Cantiques von 1952 thematisiert Jean-Yves Daniel-Lesur, musikalischer Weggefährte Olivier Messiaens, die Ambivalenz der biblischen Vorlage des Hohen Liedes zwischen erotischem Gedicht und dem Ausdruck religiöser Verzückung im komplexen, quasi dialogischem Chorsatz.

www.ruhrtriennale.de

In Cantique des cantiques from 1952, Jean-Yves Daniel-Lesur, a musical contemporary of Olivier Messiaen, explores the ambivalence of the biblical Song of Songs between erotic poem and the expression of religious ecstasy in complex, almost dialogical choral writing.

www.ruhrtriennale.de

Inmitten der wunderschönen Gemäldezyklen, die diese Basilika ausschmücken, und in jedem anderen Winkel des wunderbaren Tempels der Natur möge aus ihrem Mund das Gebet aufsteigen, das Franziskus nach der mystischen Verzückung von La Verna sprach und das ihn zweimal ausrufen ließ:

www.vatican.va

Among the wonderful pictorial cycles which decorate this Basilica and in every other corner of that marvellous temple which is nature, may they have on their lips the prayer that Francis uttered after his mystical ecstasy on Mount La Verna, which made him exclaim twice:

www.vatican.va