Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
god-awful
Diskontierungssatz

στο λεξικό PONS

ˈdis·count rate ΟΥΣ

discount rate ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Diskontsatz αρσ <-es, -sätze>
discount rate ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Diskontrate θηλ
discount rate ΕΜΠΌΡ
Nachlasssatz αρσ
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
central bank discount rate
Diskontsatz αρσ der Zentralbank
student rate [or discount]
Studentenermäßigung θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Diskontierungssatz
discounting rate
Abzinsungssatz
discount rate
Schatzwechseldiskontsatz
treasury's discount rate
Leitzins
[central bank] discount rate
Diskontsenkung
fall [or reduction] in the discount rate
στο λεξικό PONS

I. dis·count ΟΥΣ [ˈdɪskaʊnt]

1. discount (reduction):

discount
Rabatt αρσ <-(e)s, -e>
discount
Preisnachlass αρσ <-es, -e>
discount
Abschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
discounts are available to club members
Klubmitglieder erhalten einen Rabatt
discount for cash
Skonto ουδ o αρσ <-s, -s>
to give a discount
[einen] Rabatt geben [o. gewähren] [o. CH a. zusprechen]
will you give me a discount for quantity?
geben Sie mir einen Mengenrabatt?
at a discount
mit Rabatt

2. discount ΧΡΗΜΑΤΟΠ (less than sell value):

discount
Disagio ουδ <-s, -s>
currency at a discount
Diskontwährung θηλ
at a discount ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
unter pari
shares which stand at a discount
Aktien, die unter pari sind

II. dis·count ΡΉΜΑ μεταβ [dɪˈskaʊnt]

1. discount (disregard):

to discount sth
etw unberücksichtigt lassen
to discount a possibility
eine Möglichkeit nicht berücksichtigen
to discount a testimony/an analysis
eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen

2. discount (lower in price):

to discount sth
etw senken [o. reduzieren]
to discount an article
einen Artikel herabsetzen
to discount a price
einen Preis reduzieren [o. senken]

3. discount ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to discount sth
etw diskontieren [o. eskomptieren]
shares are discounting a rise in the dollar
die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg

I. rate [reɪt] ΟΥΣ

1. rate (speed):

rate
Geschwindigkeit θηλ <-, -en>
rate
Tempo ουδ <-s, -s>
at a rate of 50 miles/hour
mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde
at a fast/slow rate
schnell/langsam
at a tremendous rate
rasend schnell
at one's own rate
in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]
rate of fall ΦΥΣ
Fallgeschwindigkeit θηλ <-, -en>
rate of flow ΤΕΧΝΟΛ
Durchflussmenge θηλ <-, -n>
rate of growth
Wachstumsrate θηλ <-, -n>

2. rate (measure):

rate
Maß ουδ <-es, -e>
rate
Menge θηλ <-, -n>
in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism
in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle
growth/inflation rate
Wachstums-/Inflationsrate θηλ
mortality rate
Sterblichkeitsrate θηλ <-, -n>
mortality rate
Sterblichkeitsziffer θηλ <-, -n>
unemployment rate
Arbeitslosenrate θηλ
unemployment rate
Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate
Satz αρσ <-es, Sät·ze>
we agreed a rate with the painter before he started work
wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann
the going rate
die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable)
Zinssatz αρσ <-es, -sätze>
rate (excise payable)
Steuersatz αρσ <-es, -sätze>
fixed/variable rate
fester/variabler Zinssatz
high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]
hoher/niedriger Zins-/Steuersatz
interest rates have risen again
die Zinsen sind wieder gestiegen
the country has a high taxation rate
in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate ΧΡΗΜΑΤΟΠ (amount of interest paid):

rate
Rate θηλ <-, -n>
rate of return
Rendite θηλ <-, -n>

6. rate ΧΡΗΜΑΤΟΠ (value of a currency):

rate
Kurs αρσ <-es, -e>
rate
Wechselkurs αρσ <-es, -e>
exchange rate [or rate of exchange]
Wechselkurs αρσ <-es, -e>
to calculate costs on a fixed exchange rate
die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses
cross rate
Kreuzkurs αρσ
forward rate
Devisenterminkurs αρσ <-es, -e>
managed rate ΧΡΗΜΑΤΟΠ
kontrollierter Kurs
seller's rate
Verkaufskurs αρσ <-es, -e>

7. rate βρετ, αυστραλ dated (local tax):

rates pl
Haus- und Grundsteuern pl

8. rate Η/Υ:

rate
Rate θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

at any rate (whatever happens)
auf jeden Fall
at any rate (at least)
zumindest
at any rate (at least)
wenigstens
I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm
ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung
at this rate
unter diesen Umständen
at a rate of knots οικ
in null Komma nichts οικ

II. rate [reɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rate (regard):

to rate sb/sth
jdn/etw einschätzen
how do you rate the new government?
was halten Sie von der neuen Regierung?
she is rated very highly by the people she works for
die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie
she rates him among her closest friends
sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden
to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?
was hältst du von ihm als Fußballer? οικ
οικ what do you think of her as a singer? — I don't really rate her
wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll οικ

2. rate (be worthy of):

to rate a mention
der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate βρετ, αυστραλ dated (value):

to rate sth
den besteuerbaren Wert einer S. γεν schätzen
to rate sth
etw veranlagen
they rate the property in this area very heavily
Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate Η/Υ:

to rate sth
etw abschätzen

III. rate [reɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to rate as sth
als etw gelten
that rates as the worst film I've ever seen
das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe
Καταχώριση OpenDict

discount ΡΉΜΑ

to be discounted
herabgesetzt werden
Καταχώριση OpenDict

discount ΟΥΣ

introductory offer discount
Neukundenrabatt αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

discounting rate ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

discounting rate
Diskontierungssatz αρσ

discount rate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

discount rate
Diskontsatz αρσ
discount rate
Diskontrate θηλ
discount rate
Abzinsungssatz αρσ

discount rate ΟΥΣ handel

discount rate
Nachlasssatz αρσ

discount rate policy ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

discount rate policy
Diskontpolitik θηλ

anticipation discount rate ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

anticipation discount rate
antizipativer Nachlasssatz αρσ

discount interest rate ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

discount interest rate
Diskontierungszinssatz αρσ
discount interest rate
Diskontierungszinsfuß αρσ

internal rate of discount ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

internal rate of discount
Kalkulationszinsfuß αρσ
internal rate of discount
Kalkulationszinssatz αρσ
internal rate of discount
Rechenzinsfuß αρσ

official rate of discount ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

official rate of discount
Diskontsatz αρσ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Diskontrate
discount rate
Diskontsatz
discount rate
Nachlasssatz
discount rate
antizipativer Nachlasssatz
anticipation discount rate
Diskontpolitik
discount rate policy
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

discount ΟΥΣ handel

discount (Ermäßigung)
Nachlass αρσ
discount (Ermäßigung)
Rabatt αρσ

discount ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

discount
Abgeld ουδ
discount
Abschlag αρσ
discount
Disagio ουδ
discount
Disagiobetrag αρσ
discount
Diskont αρσ

discount ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

discount
(ab)diskontieren
discount
eskomptieren
discount
abzinsen

discounting ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

discounting
Abzinsung θηλ

rate ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

rate
Kurs αρσ
rate
Satz αρσ
rate
Tarif αρσ

rate ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

rate
bewerten
rate
ansetzen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

rate

rate
Rate (Zeit)
Present
Idiscount
youdiscount
he/she/itdiscounts
wediscount
youdiscount
theydiscount
Past
Idiscounted
youdiscounted
he/she/itdiscounted
wediscounted
youdiscounted
theydiscounted
Present Perfect
Ihavediscounted
youhavediscounted
he/she/ithasdiscounted
wehavediscounted
youhavediscounted
theyhavediscounted
Past Perfect
Ihaddiscounted
youhaddiscounted
he/she/ithaddiscounted
wehaddiscounted
youhaddiscounted
theyhaddiscounted
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the present value approach, the cash flows are discounted with one discount rate to find the price of the bond.
en.wikipedia.org
The multiplication factors depend on the discount rate chosen (10% per year as an example) and the length of time before each cash flow occurs.
en.wikipedia.org
The choice of the appropriate rate is critical to the exercise, and the use of an incorrect discount rate will make the results meaningless.
en.wikipedia.org
Three different scenarios were modelled, from the absolute level of disaster loss, to the potential reduction in disaster loss and the discount rate.
en.wikipedia.org
Pointing out the difference between discount and interest (see above), emerging new gold will give rise to a diminishing discount rate on real bills.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The net cash flows per annum are then discounted using a risk-adjusted discount rate and the discounted residual value added in the eleventh year.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Die Netto-Cashflows pro Jahr werden anschliessend mit einem risikoadjustierten Diskontsatz abdiskontiert. Dazu wird der abdiskontierte Restwert im elften Jahr hinzugezählt.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
The discount rates are adjusted to current market conditions on the basis of changes in ownership and capital market trends.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Die Diskontsätze werden auf der Basis von Handänderungen und der Kapitalmarktentwicklung den aktuellen Marktgegebenheiten angepasst.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
The bank pays the customer then the total change, less a discount to the so-called discount rate it from.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Die Bank zahlt dem Kunden dann die Wechselsumme abzüglich eines Abschlages, des so genannten Diskontsatzes, aus.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Discount credit Discount., Discount, discount rate a loan, the borrower limit by sale of currency n up to a fixed credit can avail.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Diskontkredit Diskont., Diskontierung, Diskontsatz ein Kredit, den der Kreditnehmer durch Verkauf von Wechseln bis zur festgelegten Kreditgrenze in Anspruch nehmen kann.
[...]
de.mimi.hu
[...]
If payment does not occur within this period, we are entitled to plead for a default interest of 2% above the discount rate in force then of the Bundesbank (German Federal Bank).
www.zieher.com
[...]
Wir sind bei Überschreitung dieser Zahlungsfrist unter Vorbehalt der Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens, ohne Mahnung, berechtigt, Zinsen in Höhe von 2 % über dem jeweils gültigen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank zu verlangen.
www.zieher.com

Αναζήτηση στο λεξικό