γερμανικά
αγγλικά
Zeit <-, -en> [tsait] ΟΥΣ θηλ
1. Zeit (Ablauf):
2. Zeit (Zeitraum):
- jdn auf Zeit beschäftigen [o. einstellen]
-
- Zeit raubend [o. zeitraubend]
-
- Zeit sparend [o. zeitsparend]
-
3. Zeit (Zeitpunkt):
4. Zeit (Uhrzeit):
5. Zeit:
ιδιωτισμοί:
| ich | vergeude |
|---|---|
| du | vergeudest |
| er/sie/es | vergeudet |
| wir | vergeuden |
| ihr | vergeudet |
| sie | vergeuden |
| ich | vergeudete |
|---|---|
| du | vergeudetest |
| er/sie/es | vergeudete |
| wir | vergeudeten |
| ihr | vergeudetet |
| sie | vergeudeten |
| ich | habe | vergeudet |
|---|---|---|
| du | hast | vergeudet |
| er/sie/es | hat | vergeudet |
| wir | haben | vergeudet |
| ihr | habt | vergeudet |
| sie | haben | vergeudet |
| ich | hatte | vergeudet |
|---|---|---|
| du | hattest | vergeudet |
| er/sie/es | hatte | vergeudet |
| wir | hatten | vergeudet |
| ihr | hattet | vergeudet |
| sie | hatten | vergeudet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die zerstörten Eileiter werden scheibchenweise entfernt, um möglichst kein Stück zu vergeuden.
de.wikipedia.org Wie konnte er nur seine Zauberwurzeln so vergeuden!
de.wikipedia.org Wurde das historische Potenzial, das der Mauerfall symbolisiert, genutzt oder vergeudet?
de.wikipedia.org Nachdem ihr Ehemann den Reichtum im Kartenspiel vergeudet hatte, verließ er sie.
de.wikipedia.org Zu viel Talent und Kreativität wird ihrer Ansicht nach vergeudet und nicht erkannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Statt am Wochenende seine Zeit auf der Straße zu vergeuden, organisierte er Fußballturniere.
[...][...]
Instead of wasting his time on the streets at weekends, he organised football tournaments.
[...][...]
www.macrosreply.de Statt Zeit mit der Suche, Verteilung oder der Bearbeitung von Informationen zu vergeuden, optimieren Macros Reply Kunden mit Postkorb & Akte ihre Sachbearbeitung vom Postein- bis zum Postausgang oder recherchieren und koordinieren organisationsübergreifend ihre Informationen mit dem DMS Intranet – natürlich immer rein browserbasiert.
[...]
Instead of wasting time with the search, distribution or the processing of information, Macros Reply helps in-box and e-dossier customers process their work, from the in-box to the outbox, or research and coordinate their information across the organization with the DMS intranet – and always purely browser based.
[...]
www.impulstanz.com Wenn man die sozialen, politischen und wirtschaftlichen Veränderungen der heutigen Gesellschaft in den letzten Jahrzehnten betrachtet, dann wird uns klar, dass Zeit – wie sie sich entfaltet, wie wir sie messen und sie erwarten, aufteilen, verbringen, vergeuden und mit ihr haushalten – sich bereits verändert hat.
[...][...]
Considering social, political and economical changes in contemporary society over the last decades it is evident that also time - how it unfolds, how we measure it and how we anticipate, divide, spend, waste and economise it - has changed.
[...][...]
www.vda.de Fahren Sie nach dem Anlassen sofort los, denn das Warmlaufenlassen des Motors ist unnötig und vergeudet Kraftstoff.
[...][...]
Start driving immediately, as warming up the engine is unnecessary and a waste of fuel.
[...][...]
www.conitec.net Diese Schleife wird weiterlaufen auch wenn das Modell sein letztes "death"-Animationsframe abgespielt hat und macht weiter nichts, als ein wenig CPU-Leistung zu vergeuden.
[...]
this loop will continue to run even if the model has played its last "death" animation frame, doin…nothing, but wasting CPU power.