Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Rock
[Magnet]bandaufzeichnung

στο λεξικό PONS

ˈtape re·cord·ing ΟΥΣ

Tonbandaufnahme θηλ <-, -n>
Videoaufzeichnung θηλ <-, -en>

ˈtape-re·cord ΡΉΜΑ μεταβ

to tape-record sb/sth
jdn/etw [auf Band] aufnehmen
στο λεξικό PONS
to tape [record] sth
στο λεξικό PONS

re·cord·ing [rɪˈkɔ:dɪŋ, αμερικ -ˈkɔ:rd-] ΟΥΣ

1. recording no pl (process):

Aufnahme θηλ <-, -n>

2. recording:

Aufnahme θηλ <-, -n>
Aufzeichnung θηλ <-, -en>

3. recording ΟΙΚΟΝ (in a register etc.):

Eintragung θηλ <-, -en>
Registrierung θηλ <-, -en>

4. recording ΝΟΜ (certification):

Beurkundung θηλ <-, -en>

I. rec·ord ΟΥΣ [ˈrekɔ:d, αμερικ -ɚd]

1. record of attendance:

Akte θηλ <-, -n>
Liste θηλ <-, -n>
Protokoll ουδ <-s, -e>
Niederschrift θηλ <-, -en>
to keep records historian
sich δοτ etw notieren

2. record no pl (past history):

Vorgeschichte θηλ <-> kein pl
record of achievements
Vorstrafenregister ουδ <-s, ->
to have an excellent record worker, employee
Krankenblatt ουδ <-(e)s, -blätter>

3. record (music):

[Schall]platte θηλ
Hit αρσ <-s, -s> οικ

4. record ΑΘΛ:

Rekord αρσ <-s, -e>
Weltrekord αρσ <-(e)s, -e>

5. record ΝΟΜ (court report):

Gerichtsakte θηλ <-, -n>

6. record Η/Υ:

[Daten]satz αρσ

ιδιωτισμοί:

II. rec·ord ΕΠΊΘ [ˈrekɔ:d, αμερικ -ɚd] αμετάβλ

Rekordernte θηλ /-beteiligung θηλ /-jahr ουδ

III. rec·ord ΡΉΜΑ μεταβ [rɪˈkɔ:d, αμερικ -ˈkɔ:rd] line breaks: re·cord

1. record (store):

to record sth facts, events

2. record (register):

3. record (for later reproduction):

to record sth ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ
to record sth event

IV. rec·ord ΡΉΜΑ αμετάβ [rɪˈkɔ:d, αμερικ -ˈkɔ:rd] line breaks: re·cord (on tape, cassette)

record person
record machine

I. tape [teɪp] ΟΥΣ

1. tape:

Band ουδ <-(e)s, Bänder>
tape ΑΘΛ (for marking)
Zielband ουδ <-(e)s, -bänder>
Maßband ουδ <-(e)s, -bänder>
Bandmaß ουδ <-es, -e>
Klebeband ουδ <-bän·der>
Klebstreifen αρσ <-s, -> esp CH
tape ΤΥΠΟΓΡ
Lochstreifen αρσ <-s, ->
Isolierband ουδ <-bänder>
Kreppband ουδ
Tesa[film]®αρσΟΔΓ
Tixo®ουδA
sticky tape βρετ, αυστραλ
Klebeband ουδ <-bän·der>

2. tape (spool):

tape for recording
[Ton-/Magnet]band ουδ
Audiokassette θηλ <-, -n>
Musikkassette θηλ <-, -n>
to get [or put] sth on tape

II. tape [teɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tape (support):

to tape sth

2. tape (record):

to tape sth
to have [got] sb/sth taped βρετ, αυστραλ μτφ οικ
jdn/etw durchschauen
to have [got] sb/sth taped βρετ, αυστραλ μτφ οικ
to have sth taped αμερικ μτφ οικ appointment
to have sth taped deal
Καταχώριση OpenDict

record ΟΥΣ

records ουδ πλ
as our records show ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

record ΟΥΣ IT

Datensatz αρσ

record ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

Beleg αρσ

record ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Rekordwert αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

record ΡΉΜΑ

Present
Itape-record
youtape-record
he/she/ittape-records
wetape-record
youtape-record
theytape-record
Past
Itape-recorded
youtape-recorded
he/she/ittape-recorded
wetape-recorded
youtape-recorded
theytape-recorded
Present Perfect
Ihavetape-recorded
youhavetape-recorded
he/she/ithastape-recorded
wehavetape-recorded
youhavetape-recorded
theyhavetape-recorded
Past Perfect
Ihadtape-recorded
youhadtape-recorded
he/she/ithadtape-recorded
wehadtape-recorded
youhadtape-recorded
theyhadtape-recorded

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Until the introduction of tape recording, master recordings were almost always cut direct-to-disc.
en.wikipedia.org
The performance of tape recording is greatly affected by the width of the tracks used to record a signal, and the speed of the tape.
en.wikipedia.org
The tape recording of this first microphony experiment was for me a discovery of the greatest importance.
en.wikipedia.org
Magnetic wire recording, and its successor, magnetic tape recording, involve the use of a magnetized medium which moves with a constant speed past a recording head.
en.wikipedia.org
He later retracted this denial after a tape recording of the interview emerged.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
They began working with tape recordings instead of actors, singers and musicians.
[...]
www.marionetten.at
[...]
Die Salzburger Marionetten beginnen, anstelle von Sprechern, Sängern und Musikern, mit Tonbandaufnahmen zu arbeiten.
[...]
[...]
The tape recordings that formed the focus of these days were a real challenge for many children.
[...]
learning-from-history.de
[...]
Die Tonbandaufnahmen, die im Mittelpunkt dieser Tage standen, war für viele Kinder eine echte Herausforderung.
[...]
[...]
Moreover there are TV appearances in many countries, interviews at almost every concert, tape recordings, telephone calls, and over 40 unpublished songs.
[...]
home.snafu.de
[...]
Ferner gibt es Fernsehauftritte aus vielen Laendern, Interviews bei fast jedem Konzert, gesprochene Tonbandaufnahmen, Telefonate und ueber 40 unveroeffentlichte Lieder.
[...]