TAPERED WING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ta·pered ˈwing ΟΥΣ ΑΕΡΟ

tapered wing

spitz zulaufender Flügel

στο λεξικό PONS

Trapezflügel

tapered wing

στο λεξικό PONS

I. tap·er [ˈteɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. taper:

taper (candle)

[spitz zulaufende] Wachskerze

taper (stick)

wachsüberzogener Span

taper (wick)

wachsüberzogener Docht

2. taper (diminution):

taper of a spire, steeple

Verjüngung θηλ <-, -en>

3. taper μτφ (decrease):

taper of activities, interest

Verringerung θηλ <->

taper of activities, interest

Abnahme θηλ <-, -n>

II. tap·er [ˈteɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to taper sth column, spire

etw verjüngen [o. spitz zulaufen lassen]

III. tap·er [ˈteɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. taper (become pointed):

taper column, spire into

sich αιτ verjüngen zu +δοτ

2. taper also μτφ (decrease):

taper activities, interest

[allmählich] abnehmen [o. geringer werden]

I. wing [wɪŋ] ΟΥΣ

1. wing ΖΩΟΛ:

wing of bird

Flügel αρσ <-s, ->

wing of bird

Schwinge θηλ <-, -n> λογοτεχνικό

to clip a bird's wings

einem Vogel die Flügel stutzen

to clip sb's wings μτφ

jdm die Flügel stutzen

to give sb wings μτφ

jdm Flügel verleihen μτφ

to spread [or stretch] one's wings

die Flügel spreizen

to spread [or stretch] one's wings μτφ children

flügge werden οικ

to take wing λογοτεχνικό

davonfliegen

to take wing λογοτεχνικό

losfliegen

to take sb/sth under one's wing also μτφ

jdn/etw unter seine Fittiche nehmen οικ a. μτφ

on the wing

im Flug

to be on wings μτφ

schweben

2. wing ΑΕΡΟ:

wing

Flügel αρσ <-s, ->

wing

Tragfläche θηλ <-, -n>

3. wing ΑΡΧΙΤ:

wing of building

Flügel αρσ <-s, ->

go to the outpatients' wing

gehen Sie zur Ambulanz

4. wing ΠΟΔΌΣΦ:

wing

Flügel αρσ <-s, ->

to play left/right wing

links/rechts Außen spielen

to play on the left/right wing

auf der linken/rechten Seite spielen

down the left wing

über den linken Flügel

5. wing ΘΈΑΤ:

the wings pl

die Kulissen

to be waiting in the wings

in den Kulissen warten

to be waiting in the wings μτφ

schon in den Startlöchern sitzen [und warten] μτφ

6. wing + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

wing

Flügel αρσ <-s, ->

the left/right wing

der linke/rechte Flügel

7. wing ΣΤΡΑΤ (of battle formation):

wing

Flügel αρσ <-s, ->

wing

Flanke θηλ <-, -n>

8. wing βρετ ΑΥΤΟΚ:

wing

Kotflügel αρσ <-s, ->

9. wing + ενικ/pl ρήμα ΣΤΡΑΤ:

wing (air force unit)

Geschwader ουδ <-s, ->

(pilot's badge) wings pl

Pilotenabzeichen ουδ

to earn one's wings

sich δοτ die [ersten] Sporen verdienen

ιδιωτισμοί:

on a wing and a prayer

mit wenig Aussicht auf Erfolg

II. wing [wɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wing (fly):

to wing one's way

[dahin]fliegen

to wing one's way μτφ (travel fast)

dahineilen

2. wing (wound):

to wing a bird ΚΥΝΉΓΙ

einen Vogel flügeln ειδικ ορολ

to wing a bird ΚΥΝΉΓΙ

einem Vogel in den Flügel schießen

to wing sb

jdn streifen

3. wing (send):

to wing sth

etw schicken

to wing sth μτφ (spur on)

etw beflügeln τυπικ λογοτεχνικό

4. wing μειωτ οικ (improvise):

to wing it

etwas aus dem Ärmel schütteln οικ

III. wing [wɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

wing

fliegen <flog, geflogen>

Present

I	taper
you	taper
he/she/it	tapers
we	taper
you	taper
they	taper

Past

I	tapered
you	tapered
he/she/it	tapered
we	tapered
you	tapered
they	tapered

Present Perfect

I	have	tapered
you	have	tapered
he/she/it	has	tapered
we	have	tapered
you	have	tapered
they	have	tapered

Past Perfect

I	had	tapered
you	had	tapered
he/she/it	had	tapered
we	had	tapered
you	had	tapered
they	had	tapered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An all-metal aircraft, it had a low, cantilever, straight tapered wing with 55 of sweep on the leading edge and 10.43 of dihedral.

en.wikipedia.org

It had a low, straight tapered wing; no flaps were fitted.

en.wikipedia.org

The slightly tapered wing was braced from the lower fuselage by pairs of parallel struts.

en.wikipedia.org

The shoestring differed in approach to the 66 sq ft wing limitation, choosing a longer high aspect ratio tapered wing compared to the stubby wings of others.

en.wikipedia.org

It is a low wing monoplane constructed largely of composites, with straight tapered wings tipped with winglets.

en.wikipedia.org