WICK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. wick [wɪk] ΟΥΣ

wick (in candle, lamp, lighter):

wick

Docht αρσ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

to dip one's wick οικ

seinen Schwanz reinstecken χυδ

to get on sb's wick βρετ dated οικ

jdm auf den Keks [o. Wecker] gehen οικ

II. wick [wɪk] ΡΉΜΑ μεταβ (of fabrics, nappies, etc)

wick

Feuchtigkeit aufnehmen und nach außen transportieren

this fabric wicks moisture away from the skin

dieser Stoff nimmt die Feuchtigkeit von der Haut auf und transportiert sie nach außen

Καταχώριση OpenDict

wick ΟΥΣ

smouldering wick

glimmender Docht

γερμανικά

αγγλικά

Kerzendocht

[candle]wick

Docht

wick

jd macht jdm [mit etw δοτ] zu schaffen

sb['s sth] gets on sb's wick βρετ οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In another version, the hair of the dead man is used as a wick, and the candle would give light only to the holder.

en.wikipedia.org

The static can be discharged with static dischargers or static wicks.

en.wikipedia.org

Wicks played backup spur safety in 2004 as a redshirt freshman.

en.wikipedia.org

When the evaporator is located below the condenser, the liquid can drain back by gravity instead of requiring a wick.

en.wikipedia.org

The candle wick influences how the candle burns.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The rise of high-viscosity paraffin oil and rape oil in the wick is rather poor, so that round wicks of 0.3 cm respectively 0.4 cm in diameter can usually only draw in from a maximum height of 3 cm respectively 5 cm.

www.bam.de

Dickflüssiges Paraffinöl und Rapsöl steigt im Docht sehr schlecht auf, so dass Runddochte von 0,3 cm bzw. 0,4 cm Durchmesser praktisch nur über maximal 3 cm bzw. 5 cm Höhe ansaugen können.

www.bam.de

strong, heavy glass filled with wax and a coordinated wick, which doesn’t let the flame blacken from soot even when there is a breeze.

www.mueller-kerzen.de

Schweres, festes Glas gefüllt mit Wachs und einem abgestimmten Docht, der die Flamme auch bei leichtem Wind nicht zu stark rußen lässt.

www.mueller-kerzen.de

Burner with wick for Petromax hl1 Whether storm lanterns, Petromax lamps, cookers, normal petroleum lamp or spare partsfor them, you will find it at Pelam.

www.pelam.de

Brenner mit Docht Petromax hl1 Ob Petromax Lampen, Sturmlaternen, klassische Petroleumlampe, Kocher oder deren Ersatzteile, bei Pelam werden Sie fündig.

www.pelam.de

Fix the wick in place in the centre of the glass by pouring a little liquid wax into the base of the glass and letting it solidify around the wick.

de.wikihow.com

Befestige den Docht in der Mitte des Glases, indem du etwas flüssiges Wachs auf den Boden des Glases gießt und wartest, bis es sich um den Docht herum verhärtet.

de.wikihow.com

This oil contains unsaturated compounds and is inclined to slowly resinify under light and air impact; which causes the wick to clog and become useless.

www.bam.de

Dieses Öl enthält ungesättigte Verbindungen und neigt infolge Licht- und Luftzutritt langsam zu verharzen; der Docht kann verkleben und damit unbrauchbar werden.

www.bam.de