SERVICE LIFT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

service lift [ˈsɜːvɪsˌlɪft] ΟΥΣ βρετ

service lift (in hotel, building): ascensore αρσ di servizio

service lift (for heavy goods): montacarichi αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

montacarichi: (service) lift βρετ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. lift [βρετ lɪft, αμερικ lɪft] ΟΥΣ

1. lift βρετ (elevator):

lift (for people): ascensore αρσ

lift (for goods): montacarichi αρσ

to take the lift to the fourth floor: salire al quarto piano in ascensore

to take the lift to the fourth floor before ουσ button, door: dell'ascensore

to take the lift to the fourth floor maintenance: degli ascensori

2. lift (ride):

lift: passaggio αρσ

she asked me for a lift: mi ha chiesto un passaggio

I get a lift to work from Annie: Annie mi dà un passaggio per andare a lavorare

to give sb a lift to the station: dare un passaggio a qn fino alla stazione

can I give you a lift?: vuoi un passaggio?

to give lifts to hitchhikers: dare un passaggio agli autostoppisti

to hitch a lift: fare l'autostop

don't accept lifts from strangers: non accettare passaggi dagli sconosciuti

3. lift (boost):

lift οικ: sollievo αρσ

to give sb a lift praise, good news:: tirare su qn

4. lift (help) οικ:

can you give me a lift with this trunk?: puoi darmi una mano a portare questa cassa?

5. lift ΑΘΛ (in weight-lifting):

lift: sollevamento αρσ

6. lift ΑΘΛ (height):

lift (of gymnast, diver): elevazione θηλ

lift (of football): effetto αρσ

lift (of tennis ball): lift αρσ

7. lift (special heel):

lift: soprattacco αρσ

8. lift ΑΕΡΟ:

lift: portanza θηλ

II. lift [βρετ lɪft, αμερικ lɪft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lift (pick up):

lift object, person: alzare, sollevare

to lift sth off a ledge, onto the table: sollevare qc da un ripiano, per metterlo sul tavolo

to lift sth out of the box, drawer: tirare fuori qc da una scatola, da un cassetto

to lift sth into the car: caricare qc sulla macchina

to lift sb into the ambulance: caricare qn sull'ambulanza

to lift sth over the wall: fare passare qc sopra il muro

she lifted the spoon, flute to her lips: portò il cucchiaio, il flauto alla bocca

one, two, three, lift!: oh, issa!

2. lift (raise):

lift arm, head: alzare, tirare su

he lifted his arm: ha alzato il braccio

she didn't even lift her head from her book: non ha neppure sollevato la testa dal libro

3. lift ΣΤΡΑΤ (transport):

lift (by air) troops, supplies: aerotrasportare

lift (remove) troops, equipment: rimuovere

4. lift (remove):

lift siege, ban, sanctions: levare

I feel as if a great weight has been lifted from my mind or shoulders: mi sento come se mi avessero tolto un grosso peso

5. lift (boost):

to lift sb's spirits: sollevare il morale a qn

6. lift ΑΘΛ (improve):

lift game, performance: migliorare

7. lift (steal) οικ:

lift file, keys, ideas: rubare, fregare (from da)

lift article, passage: copiare (from da)

he lifted it from my briefcase: me lo ha rubato dalla borsa

8. lift (dig up):

lift carrots, onions: cavare

9. lift βρετ (arrest):

lift οικ: arrestare

10. lift ΑΘΛ:

lift (in football) ball: imprimere un effetto a

lift (in tennis) ball: liftare

to lift weights: fare pesi

11. lift αμερικ (pay off):

lift mortgage, debt: saldare

12. lift (by surgery):

to have one's face lifted: farsi fare un lifting

III. lift [βρετ lɪft, αμερικ lɪft] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lift (improve):

lift bad mood, headache:: scomparire

her spirits began to lift: iniziò a sentirsi un po' più sollevata

2. lift (disappear):

lift fog, mist:: dissiparsi

3. lift (open):

lift: alzarsi

lift: sollevarsi

the lid, trapdoor lifts easily: il coperchio, la botola si solleva facilmente

IV. lift [βρετ lɪft, αμερικ lɪft]

not to lift a finger: non muovere un dito

I. service¹ [βρετ ˈsəːvɪs, αμερικ ˈsərvəs] ΟΥΣ

1. service (department):

service: servizio αρσ

(accident and) emergency service: servizio urgente

information service: servizio informazioni

2. service (facility, work done):

service: servizio αρσ

advisory service: servizio di consulenza

professional services: servizi professionistici

public service: servizio pubblico

for services rendered ΕΜΠΌΡ: per servizi resi

to offer, provide a service: offrire, fornire un servizio

we need the services of an accountant: abbiamo bisogno di un contabile

to dispense with sb's services: fare a meno dei servizi di qn

she received an award for services to the arts, industry: ricevette un premio per meriti culturali, per il suo apporto al mondo dell'industria

it's all part of the service (don't mention it): non c'è di che

it's all part of the service (it 's all included): è tutto compreso

“normal service will be resumed as soon as possible” ΡΑΔΙΟΦ, TV: “i programmi riprenderanno il più presto possibile”

my services don't come cheap!: mi faccio pagare bene io! or i miei servizi costano!

3. service (work, period of work done):

service: servizio αρσ also ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ ΣΤΡΑΤ (in in; to per)

30 years of service: 30 anni di servizio

a lifetime of service to the firm, community: una vita al servizio dell'azienda, dalla comunità

at sb's service: al servizio di qn

I'm at your service: sono al tuo servizio

to put or place sth at sb's service: mettere qc al servizio or a disposizione di qn

in sb's service: al servizio di qn

in the service of humanity: al servizio dell'umanità

he travelled a lot in the service of his firm: ha viaggiato molto per conto della sua azienda

he gave his life in the service of his country: ha dato la vita per servire il suo paese

to be in service ΙΣΤΟΡΊΑ: essere a servizio

to go into service with sb: andare a servizio presso qn

to see service in the army, in Egypt: essere nell'esercito, prestare servizio in Egitto

to see service in the army, in Egypt before ουσ ΣΤΡΑΤ pay, pension: militare

to see service in the army, in Egypt ΣΤΡΑΤ personnel: militare, dell'esercito

to see service in the army, in Egypt ΣΤΡΑΤ life: militare, nell'esercito

4. service ΕΜΠΌΡ (customer care):

service: servizio αρσ (to a)

to get good, bad service: ricevere un buon, cattivo trattamento

we add on 15% for service: aggiungiamo il 15% per il servizio

“includes service” (on bill): “servizio compreso”

is the service included? (in restaurant): il servizio è compreso?

can we have some service here please?: qualcuno ci può servire per favore?

we must improve the quality of service: dobbiamo migliorare la qualità del servizio

we have a reputation for good service: siamo rinomati per la qualità del nostro servizio

5. service (from machine, vehicle, product):

service: servizio αρσ

to give good or long service machine:: funzionare a lungo

to give good or long service vehicle, product, garment:: servire bene or fare un buon servizio

I've had years of service from that car, typewriter: quest'auto, questa macchina da scrivere mi è durata degli anni

to be in service: essere in servizio or funzionante

the plane is still in service with many airlines: l'aereo è ancora utilizzato da molte linee aeree

to come into, go out of service: entrare in servizio, entrare in disuso

it went out of service years ago: non è più in servizio da anni

to take sth out of service plane, machine: ritirare dal servizio

“out of service” (on bus): “fuori servizio”

“out of service” (on machine): “in panne”

6. service (transport facility):

service: servizio αρσ (to per)

bus, coach, taxi, train service: servizio di autobus, di pullman, di taxi, ferroviario

to run a regular service: fornire un servizio regolare

an hourly bus, train service: un autobus, un treno ogni ora

the number 28 bus service: la linea del 28

7. service (overhaul):

service ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ: revisione θηλ

a 15, 000 km service: una revisione ai 15.000 km

the photocopier, washing machine is due for a service: la fotocopiatrice, la lavatrice ha bisogno di una revisione

8. service ΘΡΗΣΚ:

service: ufficio αρσ

morning, Sunday service: ufficio del mattino, domenicale

form of service (printed): rito

9. service (crockery):

service: servizio αρσ

dinner service: servizio da tavola

tea service: servizio da tè

10. service ΑΘΛ:

service: battuta θηλ

service: servizio αρσ

your service!: tocca a te battere!

return of service: risposta alla battuta

11. service (help, good turn):

service: servizio αρσ

to do sb a service: rendere un servizio a qn

to be of service to sb: essere di aiuto a qn

12. service ΝΟΜ:

service: notifica θηλ

13. service (of female animal):

service: monta θηλ

II. services ΟΥΣ npl

1. services:

the services ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ: le armi

a career in the services: una carriera nell'esercito

2. services (on motorway):

services: area θηλ di servizio

“services 40 km”: “area di servizio a 40 km”

III. service¹ [βρετ ˈsəːvɪs, αμερικ ˈsərvəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. service (maintain, overhaul):

service ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ vehicle: fare la revisione a

service machine, boiler: fare la manutenzione di

to have one's car serviced: far fare la revisione alla or fare revisionare la propria auto

2. service ΟΙΚΟΝ:

service debt, loan: pagare gli interessi di

3. service (mate with):

service cow, mare: coprire, montare

service² [βρετ ˈsəːvɪs, αμερικ ˈsərvəs] ΟΥΣ (tree)

service: sorbo αρσ

στο λεξικό PONS

I. lift [lɪft] ΟΥΣ

1. lift (upward motion):

lift: sollevamento αρσ

to give sth a lift: sollevare qc

2. lift ΑΕΡΟ:

lift: portanza θηλ

3. lift μτφ (positive feeling):

to give sb a lift: tirare un po' su qu

4. lift (hoisting device):

lift: montacarichi αρσ αμετάβλ

5. lift οικ (help):

lift: mano θηλ

6. lift οικ (car ride):

lift: passaggio αρσ

to give sb a lift: dare un passaggio a qu

II. lift [lɪft] ΡΉΜΑ αμετάβ

lift: sollevarsi

III. lift [lɪft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lift (move upwards):

lift: sollevare

lift: alzare

to lift fingerprints from sth: rilevare le impronte digitali da qc

to lift one's eyes: alzare gli occhi

to lift one's head: alzare la testa

to lift one's voice: alzare la voce

to lift one's voice to sb (yell at): urlare a qu

to lift one's voice to sb (argue with): discutere con qu

2. lift (stop):

lift: togliere

to lift restrictions: togliere le restrizioni

3. lift (encourage):

to lift sb's spirits: sollevare il morale di qu

4. lift (move by air):

lift: trasportare (per via aerea)

5. lift οικ:

lift (steal): fregare

lift (plagiarize): copiare

to lift a tune: copiare una melodia

I. service [ˈsɜ:r·vɪs] ΟΥΣ

1. service in shop, restaurant:

service: servizio αρσ

2. service (help, assistance):

service: servizio αρσ

bus/train service: servizio di autobus/ferroviario

to be of service (to sb): essere utile (a qu)

to operate a service: effettuare un servizio

to press sth into service: ricorrere a qc

3. service (department):

the Service ΣΤΡΑΤ: l'esercito

the Service ΝΑΥΣ: la marina

the Service ΑΕΡΟ: l'aeronautica

to be fit/unfit for service: essere idoneo/ non idoneo al servizio militare

4. service ΑΘΛ:

service: servizio αρσ

5. service ΘΡΗΣΚ:

service: funzione θηλ

morning service: funzione del mattino

to hold a service: celebrare una messa

6. service ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ:

service: revisione θηλ

7. service (set):

service: servizio αρσ

tea service: servizio da tè

ιδιωτισμοί:

to be at sb's service ειρων: essere al servizio di qu

to be in service: essere in uso

II. service [ˈsɜ:r·vɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. service car, TV:

service: revisionare

2. service ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to service a loan: pagare gli interessi di un prestito

Καταχώριση OpenDict

service ΕΠΊΘ

full-service: a servizio completo

Present
I	lift
you	lift
he/she/it	lifts
we	lift
you	lift
they	lift

Past
I	lifted
you	lifted
he/she/it	lifted
we	lifted
you	lifted
they	lifted

Present Perfect
I	have	lifted
you	have	lifted
he/she/it	has	lifted
we	have	lifted
you	have	lifted
they	have	lifted

Past Perfect
I	had	lifted
you	had	lifted
he/she/it	had	lifted
we	had	lifted
you	had	lifted
they	had	lifted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In determining a physical disability, common factors are the ability to sit, stand, lift, bend, and stoop.

en.wikipedia.org

I realize the last thing you want to do when you're depressed is hop on an exercise bike or lift weights.

psychcentral.com

By using his powers to lift himself, he can levitate and fly at high speed.

en.wikipedia.org

The band is then shown taking a lift out of the garage, while the officer is still investigating.

en.wikipedia.org

The first chair lift was installed in 1952 and began operation in 1954.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "service lift" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά