Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tapprendre
Lift de service
service lift ΟΥΣ βρετ
service lift (in hotel, building)
ascenseur αρσ de service
service lift (for heavy goods)
monte-charge αρσ
I. lift [βρετ lɪft, αμερικ lɪft] ΟΥΣ
1. lift βρετ (elevator):
lift (for people)
ascenseur αρσ
lift (for goods)
monte-charge αρσ αμετάβλ
to take the lift to the fourth floor
prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage
to take the lift to the fourth floor προσδιορ button, door
d'ascenseur
to take the lift to the fourth floor maintenance
des ascenseurs
2. lift (ride):
she asked me for a lift
elle m'a demandé de la conduire
I get a lift to work from Annie
Annie me dépose à mon travail
to give sb a lift to the station
déposer qn à la gare
can I give you a lift?
je peux te déposer quelque part?
to give lifts to hitchhikers
prendre des auto-stoppeurs
to hitch a lift
faire de l'auto-stop
don't accept lifts from strangers
ne monte jamais dans la voiture d'un inconnu
3. lift (boost):
lift οικ
coup αρσ de fouet
to give sb a lift praise, good news:
remonter le moral à qn
4. lift (help) οικ:
can you give me a lift with this trunk?
est-ce que tu peux m'aider à porter cette malle?
5. lift ΑΘΛ (in weightlifting):
lift
essai αρσ
6. lift ΑΘΛ (height):
lift (of gymnast, diver)
détente θηλ
lift (of ball) (in football, tennis)
lift αρσ
7. lift (special heel):
lift
talonnette θηλ
8. lift ΑΕΡΟ:
lift
sustentation θηλ
II. lift [βρετ lɪft, αμερικ lɪft] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lift (pick up):
lift object, person
soulever
to lift sth off a ledge/onto the table
soulever qc d'un rebord/pour le mettre sur la table
to lift sth out of the box/drawer
sortir qc de la boîte/du tiroir
to lift sth into the car
prendre qc pour le mettre dans la voiture
to lift sb into the ambulance
porter qn jusque dans l'ambulance
to lift sth over the wall
faire passer qc par-dessus le mur
she lifted the spoon/flute to her lips
elle a porté la cuillère/flûte à sa bouche
one, two, three, lift!
oh, hisse!
2. lift (raise):
lift arm, head
lever
he lifted his arm
il a levé le bras
she didn't even lift her head from her book
elle n'a même pas levé le nez de son livre
3. lift ΣΤΡΑΤ (transport) → lift in
4. lift (remove):
lift siege, ban, sanctions
lever
I feel as if a great weight has been lifted from my mind or shoulders
je me sens soulagé d'un grand poids
5. lift (boost):
to lift sb's spirits
remonter le moral à qn
6. lift ΑΘΛ (improve):
lift game, performance
améliorer
7. lift (steal):
lift οικ
piquer οικ
lift file, keys, ideas
voler (from dans)
lift file, keys, ideas
pomper οικ
lift article, passage
copier (from sur)
he lifted it from my briefcase
il l'a piqué dans ma serviette
8. lift (dig up):
lift carrots, onions
arracher
9. lift βρετ (arrest):
lift οικ
arrêter
10. lift ΑΘΛ (in football, tennis):
lift ball
lifter
to lift weights
faire des haltères
11. lift αμερικ (pay off):
lift mortgage, debt
rembourser
12. lift (by surgery):
to have one's face lifted
se faire faire un lifting
III. lift [βρετ lɪft, αμερικ lɪft] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. lift (improve):
lift bad mood, headache:
disparaître
her spirits began to lift
elle a commencé à retrouver le moral
2. lift (disappear):
lift fog, mist:
se dissiper
3. lift (open):
lift
se soulever
the lid/trapdoor lifts easily
le couvercle/la trappe se soulève facilement
IV. lift [βρετ lɪft, αμερικ lɪft]
not to lift a finger
ne pas lever le petit doigt
I. lift out ΡΉΜΑ [βρετ lɪft -, αμερικ lɪft -] (lift out)
lift out shelf, filter:
lift out
être amovible
II. lift out ΡΉΜΑ [βρετ lɪft -, αμερικ lɪft -] (lift [sb/sth] out, lift out [sb/sth]) ΣΤΡΑΤ
lift out troops, equipment
évacuer
I. lift in ΡΉΜΑ [βρετ lɪft -, αμερικ lɪft -] (lift [sb/sth] in, lift in [sb/sth]) ΣΤΡΑΤ
lift in troops, supplies
transporter [qn/qc] par voie aérienne
I. service [βρετ ˈsəːvɪs, αμερικ ˈsərvəs] ΟΥΣ
1. service (department):
service
service αρσ
(accident and) emergency service
service des urgences
information service
service d'informations or de renseignements
2. service (facility, work done):
service
service αρσ
professional services
services αρσ πλ professionnels
for services rendered ΕΜΠΌΡ
pour services rendus
to offer/provide a service
offrir/fournir un service
we need the services of an accountant
nous avons besoin (des services) d'un comptable
to dispense with sb's services
se passer des services de qn
she received an award for services to the arts/industry
elle a reçu un prix pour les services qu'elle a rendus à la culture/à l'industrie
it's all part of the service (don't mention it)
c'est tout naturel
it's all part of the service (it 's all included)
tout est compris
‘normal service will be resumed as soon as possible’ ΡΑΔΙΟΦ, TV
‘dans quelques instants la suite de votre programme’
my services don't come cheap!
je me fais payer cher!
3. service (work, period of work done) (gen):
service ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΣΤΡΑΤ
service αρσ (in dans, to de)
30 years of service
30 ans de service
a lifetime of service to the firm/community
une vie passée au service de l'entreprise/de la communauté
at sb's service
au service de qn
I'm at your service
je suis à votre service
to put or place sth at sb's service
mettre qc à la disposition de qn
in sb's service
au service de qn
in the service of humanity
au service de l'humanité
he travelled a lot in the service of his firm
il a beaucoup voyagé pour sa compagnie
he gave his life in the service of his country
il a donné sa vie pour servir son pays
to be in service ΙΣΤΟΡΊΑ
travailler comme domestique
to go into service with sb
entrer au service de qn
to see service in the army/in Egypt
servir dans l'armée/en Egypte
to see service in the army/in Egypt προσδιορ pay, pension
militaire
to see service in the army/in Egypt personnel
de l'armée
to see service in the army/in Egypt life
dans l'armée
4. service ΕΜΠΌΡ (customer care):
service
service αρσ (to à)
to get good/bad service
être bien/mal servi
we add on 15% for service
nous ajoutons 15% pour le service
‘includes service’ (on bill)
‘service compris’
is the service included? (in restaurant)
le service est compris?
can we have some service here please?
est-ce que quelqu'un peut nous servir s'il vous plaît?
we must improve the quality of service
nous devons améliorer la qualité du service
we have a reputation for good service
nous sommes réputés pour la qualité de notre service
5. service (from machine, vehicle, product):
service
usage αρσ
to give good or long service machine:
fonctionner longtemps
to give good or long service vehicle, product, garment:
faire de l'usage
I've had years of service from that car/typewriter
cette voiture/machine à écrire m'a duré des années
to be in service
être en service
the plane is still in service with many airlines
cet avion est encore en service dans de nombreuses compagnies aériennes
to come into/go out of service
entrer en/cesser d'être en service
it went out of service years ago
il n'est plus en service depuis des années
to take sth out of service plane, machine
retirer qc du service
‘out of service’ (on bus)
‘hors service’
‘out of service’ (on machine)
‘en panne’
6. service (transport facility):
service
service αρσ (to pour)
bus/coach/taxi/train service
service d'autobus/de cars/de taxi/de trains
to run a regular service
assurer un service régulier
an hourly bus/train service
un autobus/train toutes les heures
the number 28 bus service
la ligne du 28
7. service (overhaul):
service ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ
révision θηλ
a 15, 000 km service
la révision des 15 000 km
the photocopier/washing machine is due for a service
la photocopieuse/machine à laver a besoin d'être révisée
8. service ΘΡΗΣΚ:
service
office αρσ
morning/Sunday service
office du matin/du dimanche
form of service (printed)
déroulement αρσ de l'office
9. service (crockery):
service
service αρσ
10. service ΑΘΛ:
service
service αρσ
your service!
à toi de servir!
return of service
retour αρσ de service
11. service (help, good turn):
service
service αρσ
to do sb a service
rendre service à qn
to be of service to sb person:
aider qn
to be of service to sb thing:
être utile à qn
12. service ΝΟΜ:
service
signification θηλ
13. service (of female animal):
service
saillie θηλ
II. services ΟΥΣ ουσ πλ
1. services:
the services ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ
les armées
a career in the services
une carrière dans l'armée
2. services (on motorway):
services
aire αρσ de services
‘services 40 km’
‘aire de services à 40 km’
III. service [βρετ ˈsəːvɪs, αμερικ ˈsərvəs] ΡΉΜΑ μεταβ
1. service (maintain, overhaul):
service ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ vehicle
faire la révision de
service machine, boiler
entretenir, assurer l'entretien de
to have one's car serviced
faire réviser sa voiture, donner sa voiture à réviser
2. service ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
service debt, loan
payer les intérêts de
3. service (mate with):
service cow, mare
couvrir
service lift ΟΥΣ
service lift → service elevator
service elevator ΟΥΣ αμερικ
service elevator
ascenseur αρσ de service
I. lift [lɪft] ΟΥΣ βρετ
1. lift (elevator):
lift
ascenseur αρσ
a lift attendant
un garçon d'ascenseur
a lift shaft
une cage d'ascenseur
2. lift (device for lifting):
lift for goods
monte-charge αρσ αμετάβλ
lift for skiers
téléski αρσ
3. lift (upward motion):
to give sth a lift
soulever qc
4. lift (car ride):
to give sb a lift
prendre qn en voiture
to give sb a lift to a place
déposer qn à un endroit
5. lift no πλ μτφ (positive feeling):
to give sb a lift
donner du courage à qn
to give sb a lift cheer up
donner le moral à qn
6. lift (rise, increase):
lift
augmentation θηλ
7. lift no πλ upward force:
lift
poussée θηλ
8. lift no πλ ΑΕΡΟ:
lift
portance θηλ
II. lift [lɪft] ΡΉΜΑ αμετάβ
lift
se lever
lift fog
se dissiper
III. lift [lɪft] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lift (move upwards):
lift
lever
lift weights
soulever
2. lift μτφ (raise):
lift
élever
to lift one's eyes
lever les yeux au ciel
to lift one's voice
élever la voix
3. lift μτφ (make entertaining and interesting):
lift
relever
4. lift (make tighter):
lift
lifter
to lift one's face
se faire faire un lifting du visage
5. lift (unearth):
lift
récolter
6. lift (move by air):
lift
soulever en l'air
7. lift (stop):
lift a ban, restrictions
lever
8. lift οικ:
lift (steal)
piquer
lift (plagiarize)
copier
9. lift (remove from):
lift
enlever
ιδιωτισμοί:
to not lift a finger
ne pas lever le petit doigt
I. service [ˈsɜ:vɪs, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ
1. service (set):
service
service αρσ
tea service
service à thé
2. service (assistance):
service
service αρσ
bus service
service des bus
out of service
hors service
to be of service to sb
être utile à qn
to do sb a service
rendre service à qn
3. service ΘΡΗΣΚ:
service
service αρσ
4. service:
service ΤΕΧΝΟΛ
entretien αρσ
service ΑΥΤΟΚ
révision θηλ
the services pl
aire θηλ de services
5. service ΣΤΡΑΤ:
the services
l'armée θηλ
service personnel
personnel αρσ militaire
ιδιωτισμοί:
to be in service
être en service
to be at sb's service ειρων
être au service de qn
II. service [ˈsɜ:vɪs, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ
service
entretenir
service car
réviser
I. lift [lɪft] ΟΥΣ
1. lift (device for lifting):
lift for goods
monte-charge αρσ αμετάβλ
lift for skiers
téléski αρσ
2. lift (upward motion):
to give sth a lift
soulever qc
3. lift (car ride):
to give sb a lift
prendre qn en voiture
to give sb a lift to a place
déposer qn à un endroit
4. lift μτφ (positive feeling):
to give sb a lift
donner du courage à qn
to give sb a lift cheer up
donner le moral à qn
5. lift (rise, increase):
lift
augmentation θηλ
6. lift upward force:
lift
poussée θηλ
7. lift ΑΕΡΟ:
lift
portance θηλ
II. lift [lɪft] ΡΉΜΑ αμετάβ
lift
se lever
lift fog
se dissiper
III. lift [lɪft] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lift (move upward):
lift
lever
lift weights
soulever
2. lift μτφ (raise):
lift
élever
to lift one's eyes
lever les yeux au ciel
to lift one's voice
élever la voix
3. lift μτφ (make entertaining and interesting):
lift
relever
4. lift (make tighter):
lift
lifter
to lift one's face
se faire faire un lifting du visage
5. lift (unearth):
lift
récolter
6. lift (move by air):
lift
soulever en l'air
7. lift (stop):
lift a ban, restrictions
lever
8. lift οικ:
lift (steal)
piquer
lift (plagiarize)
copier
9. lift (remove from):
lift
enlever
ιδιωτισμοί:
to not lift a finger
ne pas lever le petit doigt
I. service [ˈsɜr·vɪs] ΟΥΣ
1. service (set):
service
service αρσ
tea service
service à thé
2. service (assistance):
service
service αρσ
bus service
service des bus
out of service
hors service
to be of service to sb
être utile à qn
to do sb a service
rendre service à qn
3. service ΘΡΗΣΚ:
service
service
4. service:
service ΤΕΧΝΟΛ
entretien αρσ
service ΑΥΤΟΚ
révision θηλ
5. service ΣΤΡΑΤ:
the service
le service (militaire)
ιδιωτισμοί:
to be in service
être en service
to be at sb's service
être au service de qn
II. service [ˈsɜr·vɪs] ΡΉΜΑ μεταβ
service
entretenir
service car
réviser
Present
Ilift
youlift
he/she/itlifts
welift
youlift
theylift
Past
Ilifted
youlifted
he/she/itlifted
welifted
youlifted
theylifted
Present Perfect
Ihavelifted
youhavelifted
he/she/ithaslifted
wehavelifted
youhavelifted
theyhavelifted
Past Perfect
Ihadlifted
youhadlifted
he/she/ithadlifted
wehadlifted
youhadlifted
theyhadlifted
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
She stands sexily at the side of the road trying to hitch a lift out of the village.
en.wikipedia.org
I reach in there and lift out a typewritten manuscript, four or five hundred pages.
www.oregonlive.com
He grudgingly agrees to give her a lift out of town and encourages her to go back to her parents.
en.wikipedia.org
When its wing tips lift out of the water, they look like shark fins.
www.stuff.co.nz
This allows to use them for anti-pollution operations, by embarking and debarking equipment and anti-pollution chemicals, and to lift out small craft whilst at sea.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "service lift" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά