Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
panne’
breakdown

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

panne [pan] ΟΥΣ θηλ

1. panne:

panne (de véhicule, machine)
breakdown
panne (de moteur, d'électricité)
failure
panne de courant
power failure
avoir une panne
to have a breakdown
machine/voiture en panne
broken-down machine/car
tomber en panne voiture, appareil, instrument:
to break down
tomber en panne μτφ artiste, écrivain:
to run out of inspiration
la machine/voiture est (tombée) en panne
the machine/car has broken down
tomber en panne sèche ou d'essence
to run out of petrol βρετ
tomber en panne sèche ou d'essence
to run out of gas αμερικ
être à la merci d'une panne
to run the risk of breaking down
lorsque la panne survint… (de voiture)
when the car broke down…
lorsque la panne survint… (d'électricité)
when the power failed…
être en panne οικ μτφ recherche, projet:
to have come to a standstill
être en panne οικ idéologie, pensée:
to be in a rut
être en panne de οικ objet, main-d'œuvre
to be out of
être en panne de οικ idées, imagination
to have run out of

2. panne ΟΙΚΟΔ:

panne (poutre)
purlin
panne (tuile)
pantile

3. panne ΚΛΩΣΤ:

panne
panne

4. panne ΜΑΓΕΙΡ:

panne
fat

5. panne ΝΑΥΣ:

mettre en panne voilier
to heave [sth] to

6. panne ΤΕΧΝΟΛ (de marteau):

panne
peen
faire le coup de la panne
to pretend to break down (so as to make advances to sb)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
purlin
panne θηλ
heave to
se mettre en panne
to be hove to
rester en panne
heave to
mettre en panne
on the fritz
en panne
engine failure (gen) ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ
panne θηλ de moteur
engine failure (in jet aircraft)
panne θηλ de réacteur
claw hammer
marteau αρσ à panne fendue
broken-down vehicle, machine
en panne
power outage
panne θηλ de courant
outage
panne θηλ
pantile
tuile θηλ panne

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

panne [pan] ΟΥΣ θηλ

1. panne (arrêt de fonctionnement):

panne
breakdown
panne de courant [ou d'électricité]
power failure
panne de moteur
engine failure
tomber en panne automobiliste, voiture, moteur, machine
to break down
être en panne automobiliste, voiture, moteur
to have broken down
être en panne machine
to be not working

2. panne οικ (arrêt):

être [ou rester] en panne personne
to be stuck
être [ou rester] en panne projet, travail
to have come to a halt

3. panne οικ (manque):

je suis en panne de café
I've run out of coffee
tomber en panne
have a breakdown
panne de secteur
area outage
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be inoperative
être en panne
broken-down
en panne
heave to
se mettre en panne
conk out machine, vehicle
tomber en panne
electrical failure
panne θηλ d'électricité
breakdown
panne θηλ
blackout
panne θηλ de courant
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

panne [pan] ΟΥΣ θηλ

1. panne (arrêt de fonctionnement):

panne
breakdown
panne de courant [ou d'électricité]
power failure
panne de moteur
engine failure
tomber en panne automobiliste, voiture, moteur, machine
to break down
être en panne automobiliste, voiture, moteur
to have broken down
être en panne machine
to be out of order

2. panne οικ (arrêt):

être [ou rester] en panne personne
to be stuck
être [ou rester] en panne projet, travail
to have come to a halt

3. panne οικ (manque):

je suis en panne de café
I am out of coffee
panne de secteur
area power outage
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
electrical failure
panne θηλ d'électricité
heave to
se mettre en panne
broken-down
en panne
conk out machine, vehicle
tomber en panne
to be inoperative
être en panne
breakdown
panne θηλ
blackout
panne θηλ de courant
go down ΤΕΧΝΟΛ
tomber en panne

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

panne de courant [ou d'électricité]
power failure
tomber en panne automobiliste, voiture, moteur, machine
to break down
être en panne automobiliste, voiture, moteur
to have broken down
être [ou rester] en panne personne
to be stuck
être [ou rester] en panne projet, travail
to have come to a halt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

De plus, alors qu'il revenait des lieux, son automobile est tombée en panne.
fr.wikipedia.org
Il tombe en panne le 31 mars 1995.
fr.wikipedia.org
Sur le trajet, ils tombent sur la voiture en panne où se trouve le professeur Catalan qu'ils libèrent de ses ravisseurs.
fr.wikipedia.org
Mais sur le chemin, les essuie-glaces puis les phares du taxi flanchent alors qu'il fait nuit noire sous une pluie battante, à la suite d'une panne de génératrice.
fr.wikipedia.org
Un automobiliste en panne sur l'autoroute est obligé de passer la nuit dans une auberge gérée par des maniaques agressifs.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "panne" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά