FIVE-YEAR PLAN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

five-year plan [βρετ fʌɪvjəː ˈplan, αμερικ ˈˌfaɪv ˌjɪ(ə)r ˈplæn] ΟΥΣ

five-year plan

piano αρσ quinquennale

piano quinquennale

five-year plan

un piano quinquennale

a five-year plan

piano decennale

ten-year plan

I. five [βρετ fʌɪv, αμερικ faɪv] ΠΡΟΣΔΙΟΡ

five

cinque

five people, pages

cinque persone, pagine

II. five [βρετ fʌɪv, αμερικ faɪv] ΑΝΤΩΝ

five

cinque

there are five of them

ce ne sono cinque

III. five [βρετ fʌɪv, αμερικ faɪv] ΟΥΣ

1. five:

five

cinque αρσ

to multiply by five

moltiplicare per cinque

2. five αμερικ (five dollar note):

five οικ

banconota θηλ da cinque dollari

IV. fives ΟΥΣ

fives npl βρετ ΑΘΛ:

fives

gioco αρσ della palla a muro

fives

pallamuro θηλ

V. five [βρετ fʌɪv, αμερικ faɪv]

to take five αμερικ οικ

fare cinque minuti d'intervallo

gimme five αμερικ οικ

batti or dammi cinque

I. year [βρετ jɪə, jəː, αμερικ jɪr] ΟΥΣ

1. year (period of time):

year

anno αρσ

year

annata θηλ

in the year 1789, 2005

nell'anno 1789, 2005

every year, every other year

ogni anno, ogni due anni

two years ago

due anni fa

all (the) year round

tutto l'anno

during the year

durante l'anno or nel corso dell'anno

over the years

nel corso degli anni

the year before last

due anni fa

year by year

di anno in anno

three years running

tre anni consecutivi

year in year out

tutti gli anni or un anno dopo l'altro

in years to come

nei prossimi anni or negli anni a venire

at the end of the year

a fine anno or alla fine dell'anno

I shall retire in two years

andrò in pensione tra due anni

we hope to build the bridge in two years

speriamo di costruire il ponte in due anni

they have been living in Paris for years

abitano a Parigi da anni

they lived in Paris for years

hanno vissuto a Parigi per anni

they will probably live there for years

probabilmente vivranno là per anni

for the first time in years

per la prima volta da anni

it was a year ago last October that I heard the news

a ottobre ha fatto un anno che ho saputo la notizia

it will be four years in July since he died

a luglio saranno quattro anni che è morto

it's a year since I heard from him

è un anno che non lo sento or che non ho più notizie di lui

from one year to the next

da un anno all'altro

in all my years as a journalist

in tutta la mia carriera da giornalista

to earn £30, 000 a year

guadagnare 30.000 sterline l'anno

2. year (indicating age):

to be 19 years old or 19 years of age

avere 19 anni

a two-year-old child

un bambino di due anni

he's in his fiftieth year

è nel suo cinquantesimo anno or ha cinquant'anni

3. year:

year ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

anno αρσ

to be in one's first year at Cambridge

essere al primo anno a Cambridge

is that boy in your year?

quel ragazzo è del tuo anno?

4. year βρετ ΣΧΟΛ (pupil):

first, second year

alunno di prima, di seconda

5. year (prison sentence):

year

anno αρσ

to get 15 years

essere condannato a 15 anni

II. years ΟΥΣ npl

1. years (age):

years

anni αρσ

years

età θηλ

from her earliest years

fin dalla più tenera età

a man of your years and experience

un uomo della sua età e della sua esperienza

2. years (a long time):

years οικ

(used in exaggeration)

but that would take years!

ma (così) ci vorrebbe un'eternità!

it's years since we last met!

è una vita che non ci vediamo!

III. year [βρετ jɪə, jəː, αμερικ jɪr]

this job has put years on me!

questo lavoro mi ha fatto invecchiare!

losing weight takes years off you

dimagrire ti ringiovanisce!

I gave you the best years of my life

ti ho donato or ho sacrificato per te gli anni migliori della mia vita

I. plan [βρετ plan, αμερικ plæn] ΟΥΣ

1. plan (scheme, course of action):

plan

piano αρσ

plan

programma αρσ

to draw up a six-point plan

preparare un programma suddiviso in sei punti

a plan of action, of campaign

un piano d'azione, per una campagna

the plan is to leave very early

abbiamo programmato di partire molto presto

the best plan would be to stay here

il migliore programma sarebbe restare qui

everything went according to plan

tutto è andato secondo i piani or come previsto

to revert to plan B μτφ

cambiare tattica

2. plan (definite aim):

plan

progetto αρσ (for per; to do di fare)

to have a plan to do

progettare di fare

3. plan:

plan ΑΡΧΙΤ, ΜΗΧΑΝΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ

progetto αρσ (of di)

4. plan (rough outline):

plan (of essay, book)

schema αρσ

make a plan before you start to write

fate uno schema prima di cominciare a scrivere

5. plan (map):

plan

pianta θηλ

plan

piantina θηλ

II. plans ΟΥΣ npl

1. plans (arrangements):

plans

programmi αρσ

plans

progetti αρσ

plans

piani αρσ

the plans for the school trip

il programma della gita scolastica

what are your plans for the future?

quali sono i tuoi progetti per il futuro?

to make plans

fare progetti

to make plans for sth (organize arrangements)

fare dei piani per or organizzare qc

to make plans for sth (envisage)

fare delle previsioni su qc

to make plans to do

progettare di fare

to have plans for sth, sb

avere dei progetti per qc, qn

I have no particular plans (for tonight)

non ho niente di particolare in programma

I have no particular plans (for the future)

non ho fatto progetti per il futuro

what are your holiday plans?

che programmi hai per le vacanze?

but Paul had other plans

ma Paul aveva altri programmi

2. plans ΑΡΧΙΤ, ΜΗΧΑΝΟΛ:

the plans

i disegni or il progetto

submit the plans before the end of the month

presentate il vostro progetto prima della fine del mese

III. plan <forma in -ing planning, παρελθ, μετ παρακειμ planned> [βρετ plan, αμερικ plæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plan (prepare, organize):

plan future, traffic system, economy, production

pianificare

plan timetable, retirement

preparare

plan meeting, operation, expedition

organizzare

plan day

programmare

plan career

progettare

to plan it so that one can do

organizzarsi in modo da potere fare

he planned it so he could leave early

si è organizzato in modo da poter partire presto

2. plan:

plan (intend) visit, trip

organizzare, programmare

plan (propose) visit, trip

proporre

plan (intend, propose) new development

prevedere

plan factory

progettare

to plan to do

proporre di fare

3. plan (premeditate):

plan crime

premeditare

4. plan (design):

plan ΑΡΧΙΤ, ΜΗΧΑΝΟΛ kitchen, garden, city centre, building

progettare, disegnare

5. plan:

plan (give structure to) essay, book

organizzare la struttura di

plan (make notes for) essay, book

fare lo schema di

6. plan (decide on size of):

to plan a family

decidere quanti figli avere

IV. plan <forma in -ing planning, παρελθ, μετ παρακειμ planned> [βρετ plan, αμερικ plæn] ΡΉΜΑ αμετάβ

plan

fare previsioni

to plan for changes, increase

prevedere

to plan on doing, on sth (expect)

aspettarsi di fare, qc

to plan on doing, on sth (intend)

proporsi, intendere, avere in programma di fare, qc

I'm not planning on losing the election

non ho intenzione di perdere le elezioni

why don't you ever plan?

perché non ti organizzi mai?

the present situation makes it impossible to plan

l'attuale situazione rende impossibile fare qualsiasi piano

I. five [faɪv] ΕΠΊΘ

five

cinque

II. five [faɪv] ΟΥΣ

five

cinque αρσ

gimme five! οικ

dammi un cinque!

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

eight

otto αμετάβλ

there are eight of us

siamo (in) otto

eight and a quarter/half

otto e un quarto/mezzo

eight o'clock

le otto

it's eight o'clock

sono le otto

it's half past eight

sono le otto e mezza

at eight twenty/thirty

alle otto e venti/mezza

II. eight [eɪt] ΟΥΣ

eight

otto αρσ

year [jɪr] ΟΥΣ

1. year (twelve months):

year

anno αρσ

year of birth

anno di nascita

year in, year out

per anni

fiscal year ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

anno contabile

leap year

anno bisestile

all (the) year round

(durante) tutto l'anno

every other year

ogni due anni

happy new year!

buon anno!

last/next year

l'anno scorso/prossimo

$5000 a year

5000 dollari all'anno

the year when …

l'anno in cui…

this year

quest'anno

I'm eight years old

ho otto anni

years ago

anni fa

I haven't seen her for years

è tantissimo che non la vedo

it's taken me years to …

mi ci sono voluti anni a…

it's been years since we had a summer as good as this one

erano anni che non faceva un'estate così bella

it'll be years before…

passeranno anni prima che/di…

over the years

nel corso degli anni

2. year ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

year

anno αρσ

the academic year

l'anno accademico

she was in my year at college

faceva il mio stesso anno all'università

ιδιωτισμοί:

to put years on sb

invecchiare qu

to take years off (of) sb

ringiovanire qu

I. plan [plæn] ΟΥΣ

1. plan (scheme, program):

plan

piano αρσ

plan

progetto αρσ

to draw up a plan

elaborare un progetto

to go according to plan

procedere secondo i piani

to change plans

cambiare i programmi

to have plans

avere dei progetti

to make plans for sth

fare programmi per qc

2. plan ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ (policy):

plan

piano αρσ

healthcare plan

programma αρσ sanitario

savings plan

programma αρσ di risparmio

3. plan (diagram):

plan

disegno αρσ

street plan

pianta θηλ stradale

II. plan <-nn-> [plæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plan:

plan (work out in detail)

pianificare

plan (prepare)

programmare

planned economy

economia θηλ pianificata

to plan sth for sb

programmare qc per qu

2. plan (intend):

plan

ripromettersi

to plan to do sth

ripromettersi di fare qc

III. plan <-nn-> [plæn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plan (prepare):

plan

fare progetti

to plan carefully

fare piani dettagliati

2. plan (reckon with):

to plan on sth

avere in programma qc

I'm planning on going

conto di andare

Present

I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past

I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect

I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect

I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The pronotum sometimes has two black spots on the front margin and sometimes has eight spots.

en.wikipedia.org

There were eight heats of three or four skaters each, with the top two finishers moving on to the quarterfinals.

en.wikipedia.org

Double mode uses two pads for a single player, with the four main directionals for a total of eight panels.

en.wikipedia.org

The jury found the eight players not guilty.

en.wikipedia.org

He only played in eight events but recorded two top-ten finishes.

en.wikipedia.org