REAL ESTATE INVESTMENT TRUST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Immobilienanlage

real estate investment

στο λεξικό PONS

es·tate [ɪˈsteɪt, esˈ-] ΟΥΣ

1. estate:

estate (landed property)

Grundbesitz αρσ <-es> kein pl

estate (piece of land)

[großes] Grundstück ουδ

estate (piece of land)

Anwesen ουδ <-s, ->

estate (with buildings)

Gut ουδ <-(e)s, Gü̱·ter>

country estate

Landgut ουδ <-(e)s, -güter>

2. estate ΝΟΜ:

estate (personal property)

[Privat]vermögen ουδ

estate (personal property)

Vermögensmasse θηλ <-, -n>

estate (of deceased person)

Erbmasse θηλ

estate (of deceased person)

Nachlass αρσ <-es, -e [o. -lässe]>

estate (of deceased person)

CH a. Verlassenschaft θηλ

personal estate

bewegliches Vermögen ουδ

personal estate

Mobiliarvermögen ουδ <-s, ->

real estate

Immobilien pl

real estate

Grundbesitz αρσ <-es> kein pl

to leave one's entire estate to sb

jdm sein gesamtes Vermögen hinterlassen [o. vererben]

3. estate βρετ (group of buildings):

estate

Siedlung θηλ <-, -en>

council estate

Wohnviertel ουδ mit Sozialwohnungen

housing estate

[Wohn]siedlung θηλ

industrial estate

Industriegebiet ουδ <-(e)s, -e>

trading estate

Gewerbegebiet ουδ <-(e)s, -e>

trading estate

Industriegebiet ουδ <-(e)s, -e>

4. estate (political class):

estate

Stand αρσ <-(e)s, Stạ̈n·de>

estate

Klasse θηλ <-, -n>

the first estate

der erste Stand [o. Klerus]

the fourth estate χιουμ

die Zunft der Journalisten [o. Presse]

5. estate dated (state):

estate

Stand αρσ <-(e)s, Stạ̈n·de>

to reach man's estate

in den Mannesstand treten απαρχ

the holy estate of matrimony

der heilige Stand der Ehe τυπικ

of high/low estate απαρχ

von hohem/niedrigem Stand

6. estate βρετ (car):

estate

Transporter αρσ <-s, ->

estate

[großer] Kombi

7. estate (interest in land):

estate

Besitzrecht ουδ <-(e)s, -e>

I. trust [trʌst] ΟΥΣ

1. trust no pl (belief):

trust

Vertrauen ουδ <-s>

to be built [or based] on trust

auf Vertrauen basieren

to abuse [or betray] sb's trust

jds Vertrauen missbrauchen

to gain [or win] sb's trust

jds Vertrauen gewinnen

to place [or put] one's trust in sb/sth

sein Vertrauen in jdn/etw setzen

to take sth on trust

etw einfach glauben οικ

to take sth on trust

etw für bare Münze nehmen

to do sth in the trust that ...

etw in dem Vertrauen tun, dass ...

2. trust no pl (responsibility):

a position of trust

ein Vertrauensposten αρσ

in sb's trust

in jds Obhut

to have sth in trust

etw zur Verwahrung haben

3. trust:

trust (arrangement)

Treuhand θηλ <-> kein pl

trust (arrangement)

Treuhandschaft θηλ <-, -en>

trust (management of money or property for sb)

Vermögensverwaltung θηλ <-, -en>

investment trust

Investmentfonds αρσ <-, ->

to hold [or keep] sth in trust

etw treuhänderisch verwalten

to set up a trust

eine Treuhandschaft übernehmen

4. trust (trustees):

trust

Treuhandgesellschaft θηλ <-, -en>

he was guilty of a breach of trust

er verletzte die Treuhandpflicht

he has a position of trust

er hat eine Vertrauensstellung

charitable trust

Stiftung θηλ <-, -en>

private trust

Privatstiftung θηλ

5. trust:

trust αμερικ (union)

Ring αρσ <-(e)s, -e>

trust βρετ (trust company)

Trust αρσ <-(e)s, -s>

6. trust αμερικ (bank name):

trust

Zusatz bei Banknamen

7. trust αμερικ (monopoly):

trust

Trust αρσ <-(e)s, -s>

trust

Syndikat ουδ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

a brains trust χιουμ

geballte Intelligenz οικ

II. trust [trʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trust (believe):

to trust sb/sth

jdm/etw vertrauen

2. trust (rely on):

to trust sth

einer S. δοτ trauen

to trust sth

auf etw αιτ vertrauen

you must trust your own feelings

du musst auf deine Gefühle vertrauen

to trust sb to do sth

jdm zutrauen, dass er/sie etw tut

to trust oneself to do sth

sich δοτ zutrauen, etw zu tun

to trust sb with sth

jdm etw anvertrauen

3. trust (commit):

to trust sb/sth to sb

jdm jdn/etw anvertrauen

ιδιωτισμοί:

to not trust sb an inch esp βρετ, αυστραλ

jdm nicht über den Weg trauen οικ

trust you/her/...! ειρων οικ

typisch!

trust you to upset her by talking about the accident!

typisch, dir fällt mal wieder nichts Besseres ein, als sie mit deinem Gerede über den Unfall aus der Fassung zu bringen!

I wouldn't trust him as far as I can [or could] throw him

ich traue ihm nicht über den Weg

III. trust [trʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trust τυπικ (believe):

to trust in sb/sth

auf jdn/etw vertrauen

2. trust (rely):

to trust to sb/sth

auf jdn/etw vertrauen

to trust to sb/sth

sich αιτ auf jdn/etw verlassen

to trust to luck

sich αιτ auf sein Glück verlassen

to trust to luck

auf sein Glück vertrauen

3. trust τυπικ (hope):

the meeting went well, I trust

das Treffen verlief gut, hoffe ich [doch]

to trust [that] ...

hoffen, [dass] ...

I trust [that] you slept well?

du hast doch hoffentlich gut geschlafen?

I. real [rɪəl, αμερικ ri:l] ΕΠΊΘ

1. real (not imaginary):

real

wirklich

real

real

real things

dinglich

real things

Sach-

real land

unbeweglich

in real life

im wirklichen Leben

the real world

die wirkliche Welt

2. real (genuine):

real

echt

she is a real godsend

sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels

real beauty

wahre Schönheit

real danger

echte Gefahr

made of real leather/silver

aus echtem Leder/Silber gefertigt

real pleasure

wahre Freude

it's a real pleasure to meet you

ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen

to be one's real self

sich αιτ so geben, wie man ist

to be one's real self

ganz man selbst sein

real threat

wirkliche [o. reale] Bedrohung

3. real (for emphasis):

real bargain

echt günstiges Angebot ουδ [o. οικ Schnäppchen]

to be a real dump

die reinste Müllkippe [o. A ein wirkliches Loch] sein οικ

4. real ΜΑΓΕΙΡ:

real

unbehandelt

real coffee

Bohnenkaffee αρσ <-s> kein pl

5. real χιουμ (proper):

a real man

ein richtiger Mann

a real gentleman

ein wahrer Gentleman

6. real οικ (utter):

a real disaster

eine echte Katastrophe οικ

7. real προσδιορ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

real

effektiv

real

real

real

Real-

real earnings [or income]

Realeinkommen ουδ <-s, ->

real earnings [or income]

effektives Einkommen

in real terms

effektiv

real wages

Reallohn αρσ <-(e)s, -löhne>

8. real ΜΑΘ:

real number

reelle Zahl

real quantity

reale Menge

9. real ΦΩΤΟΓΡ:

real image

reales [o. echtes] Bild

ιδιωτισμοί:

for real οικ

echt

for real οικ

wahr <wahrer, am wahrsten>

is this letter a joke or is it for real?

ist dieser Brief ein Scherz oder [ist er] ernst gemeint?

get real! esp αμερικ οικ

mach dir doch nichts vor!

to be the real McCoy οικ

der/die/das einzig Wahre sein οικ

the real thing (not fake)

das Echte [o. Wahre]

the real thing (true love)

die wahre Liebe

to look like the real thing

echt aussehen

II. real [rɪəl, αμερικ ri:l] ΕΠΊΡΡ esp αμερικ οικ

real

wirklich οικ

real

total αργκ

real

echt αργκ

this lemonade is real good!

diese Limonade schmeckt wirklich toll!

I. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] ΟΥΣ

1. investment (act of investing):

investment

Investierung θηλ

2. investment ΧΡΗΜΑΤΟΠ (instance of investing):

investment

Investition θηλ <-, -en>

investment

[Kapital]anlage θηλ

investment

[Vermögens]anlage θηλ ειδικ ορολ

the company has made sizeable investments in recent years

das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigt

investments pl

Wertpapiere ειδικ ορολ pl

future investment

Zukunftsinvestition θηλ

to be a good investment

eine gute Kapitalanlage sein

long-term investments

langfristige Anlagen

3. investment ΧΡΗΜΑΤΟΠ (share):

investment

Einlage θηλ <-, -n>

investment

Beteiligung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

investment

Anteilsbesitz αρσ ειδικ ορολ

II. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] ΟΥΣ modifier

investment

Anlage-

investment

Investitions-

investment

Investment-

investment account

Anlagekonto ουδ

investment adviser

Anlageberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

investment capital

Investitionskapital ουδ

investment certificate

Investmentzertifikat ουδ <-(e)s, -e>

investment company

Investmentgesellschaft θηλ <-, -en>

investment company

Kapitalanlagegesellschaft θηλ <-, -en>

investment financing

Investitionsfinanzierung θηλ

investment income

Kapitalerträge pl

investment policy/project

Investitionspolitik θηλ /-vorhaben ουδ

investment portfolio

Wertpapierbestand αρσ <-(e)s, -stände>

investment rating/value

Anlagebewertung θηλ /-wert αρσ

investment securities

Anlagepapiere pl

investment abroad

Auslandsinvestition θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

real estate investment trust ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

real estate investment trust

Immobilienfonds αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

real estate investment

Immobilienanlage θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Immobilienfonds

real estate investment trust

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

trust ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

trust

Treuhänderin θηλ

trust ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

trust (Konzern mit monopolistischer, überragender Marktbeherrschung)

Trust αρσ

investment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

investment

Anteilsbesitz αρσ

investment

Shareholding ουδ

investment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment

(Geld)Anlage θηλ

investment

Investition θηλ

investment

Einsatz αρσ

Present

I	trust
you	trust
he/she/it	trusts
we	trust
you	trust
they	trust

Past

I	trusted
you	trusted
he/she/it	trusted
we	trusted
you	trusted
they	trusted

Present Perfect

I	have	trusted
you	have	trusted
he/she/it	has	trusted
we	have	trusted
you	have	trusted
they	have	trusted

Past Perfect

I	had	trusted
you	had	trusted
he/she/it	had	trusted
we	had	trusted
you	had	trusted
they	had	trusted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

P2 is a type of real-time blogging platform created for office communication.

www.businessinsider.com.au

The dartboard's numbers are positioned just as they are in real darts.

en.wikipedia.org

Also, it isn't hard to generate random text with a frequency distribution similar to real text, artificially raising the coincidence count.

en.wikipedia.org

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.

www.lifehacker.com.au

Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.

en.wikipedia.org