στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Wohn·vier·tel <-s, -> ΟΥΣ ουδ
- Wohnviertel
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Wohnviertel ουδ <-s, ->
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Noch weiter außerhalb wachsen seit der Jahrtausendwende weiträumig geplante Wohnviertel, teilweise werden hier ältere Billigwohngebiete überbaut.
de.wikipedia.org Im Stile des Historismus gehalten, ermöglichte er die Entstehung eines gehobenen Wohnviertels im Westend der Stadt.
de.wikipedia.org Dadurch ist das Johannisviertel wieder zu einem attraktiven Wohnviertel geworden.
de.wikipedia.org Während bürgerliche Wohnviertel in städtischer Gunstlage, weit entfernt etwa von dem Gestank der Industriebetriebe entstanden, lagen die Arbeiterviertel meist in Ungunstlagen.
de.wikipedia.org Parallel zu dem Wohnviertel entstanden auch Infrastruktureinrichtungen wie Kindergärten, eine Schule und eine Poliklinik.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berlin.de Nach dem Masterplan des Bauhaus-Gründers Walter Gropius sollte die Großsiedlung Britz-Buckow-Rudow 1963 – 73 aus kleinen, durchgrünten Wohnvierteln mit 5-geschossigen, kreisrunden Häusern und eigenen Geschäftszentren entstehen.
[...][...]
According to the master plan developed by Bauhaus founder Walter Gropius, the large housing estate Britz-Buckow-Rudow, built from 1963 to 1973, was to consist of small residential areas with lots of green space and circular, five-story houses, along with shopping areas built on the estate itself.
[...][...]
properties.immofinanz.com Darüber hinaus macht ein acht Hektar großer Park das pulsierende neue Wohnviertel besonders attraktiv und ein gut ausgebautes Rad- und Fußwegenetz sorgt für grünen Touch und hohe Lebensqualität.
[...][...]
In addition, an eight-hectare park makes this vibrant new residential area especially attractive, and a well-developed network of bike paths and footpaths provides a touch of green and high quality of life.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Sie haben aber häufig Vorteile für das Leben im Alter, die ebenso wichtig sind, d.h. sie bieten ein vertrautes Wohnen in einem vertrauten Wohnviertel mit bekannter Nachbarschaft.
[...][...]
But they often have advantages for living in later life that are just as important, like offering familiar living in a familiar residential area of a well known neighbourhood.
[...][...]
konstanz.homecompany.de Egg ist das der Universität Konstanz nächstgelegene, reine Wohnviertel mit kleineren Wohnhäusern mit Gärten und Sportanlagen, durch einen sehr idyllischen Weg mit der Insel Mainau verbunden.
[...][...]
Egg, a pure residential area with smaller houses with gardens and sport sites is the nearest quarter to the university and connected to the island Mainau by an idyllic alley.
[...][...]
www.ifb-adipositas.de In der Leipziger Studie „ Einfluss der Wohnumgebung auf BMI und körperliche Aktivität am Beispiel Studierender “ [ 3 ] wurde der Einfluss des Wohnviertels auf den BMI und die körperliche Aktivität von Studenten untersucht.
[...]
In the Leipzig study, " Influence of Neighborhood on BMI and Physical Activity on the Example of Students " [ 3 ] researchers tried to analyze the effect of the residential area on BMI and physical activity of students.