REAL ESTATE PROCESSING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

real estate

Grundbesitz αρσ <-es> kein pl

real estate

Immobilien pl

real estate (business field)

Grundstückswesen ουδ

real estate ΑΡΧΙΤ

Immobilien pl

γερμανικά

αγγλικά

Realität

real estate no πλ

Realvermögen

real estate

unbewegliches Vermögen

real estate

Grundvermögen

real estate [or property]

Immobilienbestand

real estate

Immobilie

real estate no πλ

στο λεξικό PONS

es·tate [ɪˈsteɪt, esˈ-] ΟΥΣ

1. estate:

estate (landed property)

Grundbesitz αρσ <-es> kein pl

estate (piece of land)

[großes] Grundstück ουδ

estate (piece of land)

Anwesen ουδ <-s, ->

estate (with buildings)

Gut ουδ <-(e)s, Gü̱·ter>

country estate

Landgut ουδ <-(e)s, -güter>

2. estate ΝΟΜ:

estate (personal property)

[Privat]vermögen ουδ

estate (personal property)

Vermögensmasse θηλ <-, -n>

estate (of deceased person)

Erbmasse θηλ

estate (of deceased person)

Nachlass αρσ <-es, -e [o. -lässe]>

estate (of deceased person)

CH a. Verlassenschaft θηλ

personal estate

bewegliches Vermögen ουδ

personal estate

Mobiliarvermögen ουδ <-s, ->

real estate

Immobilien pl

real estate

Grundbesitz αρσ <-es> kein pl

to leave one's entire estate to sb

jdm sein gesamtes Vermögen hinterlassen [o. vererben]

3. estate βρετ (group of buildings):

estate

Siedlung θηλ <-, -en>

council estate

Wohnviertel ουδ mit Sozialwohnungen

housing estate

[Wohn]siedlung θηλ

industrial estate

Industriegebiet ουδ <-(e)s, -e>

trading estate

Gewerbegebiet ουδ <-(e)s, -e>

trading estate

Industriegebiet ουδ <-(e)s, -e>

4. estate (political class):

estate

Stand αρσ <-(e)s, Stạ̈n·de>

estate

Klasse θηλ <-, -n>

the first estate

der erste Stand [o. Klerus]

the fourth estate χιουμ

die Zunft der Journalisten [o. Presse]

5. estate dated (state):

estate

Stand αρσ <-(e)s, Stạ̈n·de>

to reach man's estate

in den Mannesstand treten απαρχ

the holy estate of matrimony

der heilige Stand der Ehe τυπικ

of high/low estate απαρχ

von hohem/niedrigem Stand

6. estate βρετ (car):

estate

Transporter αρσ <-s, ->

estate

[großer] Kombi

7. estate (interest in land):

estate

Besitzrecht ουδ <-(e)s, -e>

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ no pl

1. processing (dealing with):

processing of application

Bearbeitung θηλ <-, -en>

the processing of a claim for insurance

Schadensbearbeitung der Versicherung θηλ

2. processing (treatment):

processing ΤΕΧΝΟΛ

Weiterverarbeitung θηλ <-, -en>

processing ΤΕΧΝΟΛ

Veredelung θηλ <-, -en>

processing ΜΑΓΕΙΡ

Konservierung θηλ <-, -en>

processing ΜΑΓΕΙΡ

Behandlung θηλ <-, -en>

processing of milk

Sterilisierung θηλ <-, -en>

3. processing Η/Υ:

processing

Verarbeitung θηλ <-, -en>

processing of data

Datenverarbeitung θηλ <-, -en>

4. processing ΦΩΤΟΓΡ:

processing

Entwicklung θηλ <-, -en>

one-hour processing

Entwicklung θηλ in einer Stunde

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ

1. process (set of actions):

process

Prozess αρσ <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess αρσ <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren τυπικ

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang αρσ

2. process (method):

process

Verfahren ουδ <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf αρσ <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process ΑΝΑΤ:

process

Fortsatz αρσ <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process Η/Υ:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process μτφ (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process ΦΩΤΟΓΡ:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, αμερικ prəˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

process

[in einer Prozession] mitgehen

I. real [rɪəl, αμερικ ri:l] ΕΠΊΘ

1. real (not imaginary):

real

wirklich

real

real

real things

dinglich

real things

Sach-

real land

unbeweglich

in real life

im wirklichen Leben

the real world

die wirkliche Welt

2. real (genuine):

real

echt

she is a real godsend

sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels

real beauty

wahre Schönheit

real danger

echte Gefahr

made of real leather/silver

aus echtem Leder/Silber gefertigt

real pleasure

wahre Freude

it's a real pleasure to meet you

ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen

to be one's real self

sich αιτ so geben, wie man ist

to be one's real self

ganz man selbst sein

real threat

wirkliche [o. reale] Bedrohung

3. real (for emphasis):

real bargain

echt günstiges Angebot ουδ [o. οικ Schnäppchen]

to be a real dump

die reinste Müllkippe [o. A ein wirkliches Loch] sein οικ

4. real ΜΑΓΕΙΡ:

real

unbehandelt

real coffee

Bohnenkaffee αρσ <-s> kein pl

5. real χιουμ (proper):

a real man

ein richtiger Mann

a real gentleman

ein wahrer Gentleman

6. real οικ (utter):

a real disaster

eine echte Katastrophe οικ

7. real προσδιορ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

real

effektiv

real

real

real

Real-

real earnings [or income]

Realeinkommen ουδ <-s, ->

real earnings [or income]

effektives Einkommen

in real terms

effektiv

real wages

Reallohn αρσ <-(e)s, -löhne>

8. real ΜΑΘ:

real number

reelle Zahl

real quantity

reale Menge

9. real ΦΩΤΟΓΡ:

real image

reales [o. echtes] Bild

ιδιωτισμοί:

for real οικ

echt

for real οικ

wahr <wahrer, am wahrsten>

is this letter a joke or is it for real?

ist dieser Brief ein Scherz oder [ist er] ernst gemeint?

get real! esp αμερικ οικ

mach dir doch nichts vor!

to be the real McCoy οικ

der/die/das einzig Wahre sein οικ

the real thing (not fake)

das Echte [o. Wahre]

the real thing (true love)

die wahre Liebe

to look like the real thing

echt aussehen

II. real [rɪəl, αμερικ ri:l] ΕΠΊΡΡ esp αμερικ οικ

real

wirklich οικ

real

total αργκ

real

echt αργκ

this lemonade is real good!

diese Limonade schmeckt wirklich toll!

Καταχώριση OpenDict

processing ΟΥΣ

processing ΤΕΧΝΟΛ

Verfahrenstechnik

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

real estate processing ΟΥΣ ΑΚΊΝ

real estate processing

Immobilienbearbeitung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

commercial real estate

Handelsimmobilie θηλ

real estate management

Liegenschaftsverwaltung θηλ

real estate management

Immobilienbewirtschaftung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Immobilienbearbeitung

real estate processing

Grundstückswesen

real estate

Liegenschaftsaufwand

real estate expenditure

Handelsimmobilie

commercial real estate

Immobilienbewirtschaftung

real estate management

offener Immobilienfonds (Immobilienfonds, dessen Anteile jederzeit wieder veräußert und neu erworben werden können)

open-ended real estate fund

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

process ΟΥΣ CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess αρσ

processing ΟΥΣ IT

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Aufbereitung θηλ

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Verarbeitung θηλ

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Processing ουδ

process ΡΉΜΑ μεταβ IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

process ΡΉΜΑ

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

process ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

process

Entwicklung

process ΟΥΣ

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Algorithms and signal processing software similar to what is used in the processing of heave, pitch, roll buoys.

en.wikipedia.org

Mobile processing labs started to be seen at the end of 2003 and beginning of 2004.

en.wikipedia.org

For instance, increases in schematic processing and simplified information processing can occur when anxiety is high.

en.wikipedia.org

Muscles line the alimentary canal, moving food through the canal, allowing higher craniates like mammals to develop more complex digestive systems for optimal food processing.

en.wikipedia.org

However, especially since the advent of widespread word processing, there is a broad consensus on these operational definitions (and hence the bottom-line integer result).

en.wikipedia.org