Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „vild“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
wild
I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
Wild
όνομα
Bild
όνομα
mild
I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
viel
I. αντωνυμία II. επίθετο και επίρρημα III. επίρρημα
via
επίρρημα
vier
απόλυτο αριθμητικό
bald
I. επίρρημα II. σύνδεσμος
Feld
όνομα
Geld
όνομα
Gold
όνομα
Held
όνομα
hold
επίθετο και επίρρημα
Huld
όνομα
Sold
όνομα
Wald
όνομα
voll
I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
vgl.
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: mild , Bild , Wild , wild , vgl. , voll , Wald , Sold , Huld , hold , Held , Gold , Geld , Feld , bald , vier , via και viel

I . wild ΕΠΊΘ

1. wild (ursprünglich, in freier Natur vorkommend):

wild Volk, Tier, Pflanze, Gegend
sauvage

2. wild (rau, hemmungslos):

wild Bursche, Leidenschaft, Kampf
sauvage
wild Fahrt
effréné(e)

3. wild (illegal):

wild Zelten, Streik, Müllkippe
sauvage

4. wild (maßlos):

wild Gerücht, Spekulation
fou(folle) πρόθεμα
unter wilden Flüchen
en jurant sauvagement

5. wild οικ (versessen):

ganz wild auf etw αιτ sein
raffoler de qc

6. wild οικ (wütend):

wild
furieux(-euse)
jdn wild machen (wildmachen)
foutre qn en pétard οικ
wild geworden
en furie

ιδιωτισμοί:

wie wild
comme un(e) enragé(e)
das ist halb [o. nicht] so wild! οικ
c'est pas un drame ! οικ

II . wild ΕΠΊΡΡ

2. wild (ungeordnet):

wild herumliegen
pêlemêle (pêle-mêle)

Wild <-[e]s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Wild
gibier αρσ

Bild <-[e]s, -er> [bɪlt] ΟΥΣ ουδ

1. Bild:

Bild (Gemälde)
tableau αρσ
Bild (Zeichnung)
dessin αρσ

3. Bild TV, ΚΙΝΗΜ, Η/Υ:

Bild
image θηλ

4. Bild (Spiegelbild):

Bild
image θηλ

5. Bild:

Bild (Anblick)
spectacle αρσ
Bild (Aussehen)
aspect αρσ

6. Bild (Vorstellung, bildhafter Ausdruck):

Bild
image θηλ
du machst dir kein Bild davon, wie schwer das war!
tu n'as pas idée comme c'était lourd !

I . mild [mɪlt], milde [ˈmɪldə] ΕΠΊΘ

3. mild (nachsichtig):

mild Prüfer, Richter, Beurteilung, Worte
indulgent(e)
mild Urteil
clément(e)

II . mild [mɪlt], milde [ˈmɪldə] ΕΠΊΡΡ

1. mild:

mild gewürzt
peu épicé(e)

ιδιωτισμοί:

milde ausgedrückt [o. gesagt]
pour ne pas dire plus

I . viel <mehr, meiste> [fiːl] ΑΝΤΩΝ αόρ

II . viel [fiːl] ΕΠΊΘ

III . viel <mehr, am meisten> [fiːl] ΕΠΊΡΡ

1. viel (häufig):

viel besuchen, sich aufhalten
beaucoup

ιδιωτισμοί:

viel zu viel
beaucoup trop

via [ˈviːa] ΕΠΊΡΡ

vier [fiːɐ] ΑΡΙΘΜ

Βλέπε και: acht , acht

acht2 ΕΠΊΡΡ

acht1 [axt] ΑΡΙΘΜ

I . bald <eher [o. DIAL οικ bälder], am ehesten> [balt] ΕΠΊΡΡ

2. bald (schnell):

bald
vite
bald darauf
peu après
er hatte bald begriffen, dass
il eut vite compris que +οριστ

4. bald οικ (endlich):

bald
enfin
er/sie wird bald einsehen, dass
il/elle finira par comprendre que +οριστ

ιδιωτισμοί:

wird's bald? οικ
alors, ça vient ? οικ
verschwinde! Wird's bald?
fiche le camp! Et plus vite que ça ! οικ

II . bald <eher [o. DIAL οικ bälder], am ehesten> [balt] ΣΎΝΔ τυπικ

Feld <-[e]s, -er> [fɛlt] ΟΥΣ ουδ

1. Feld χωρίς πλ (offenes Gelände):

Feld
campagne θηλ
auf freies [o. offenes] Feld treten
arriver en rase campagne

3. Feld (abgeteilte Fläche):

Feld eines Formulars
cadre αρσ
Feld eines Spielbretts
case θηλ
Feld des Wappens
champ αρσ

4. Feld (Spielfeld):

Feld
terrain αρσ

5. Feld χωρίς πλ απαρχ (Kriegsschauplatz):

Feld
champ αρσ de bataille

6. Feld (Bereich):

Feld
domaine αρσ

7. Feld ΑΘΛ:

Feld
peloton αρσ

8. Feld ΦΥΣ:

Feld
champ αρσ

9. Feld (Brettspiel):

Feld
case θηλ
weißes Feld
case blanche
schwarzes Feld
case noire

Geld <-[e]s, -er> [gɛlt] ΟΥΣ ουδ

Gold <-[e]s; χωρίς πλ> [gɔlt] ΟΥΣ ουδ

2. Gold οικ (Goldmedaille):

Gold
médaille θηλ d'or
Gold holen
remporter la médaille d'or

Held(in) <-en, -en> [hɛlt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Held(in)
héros αρσ /héroïne θηλ

ιδιωτισμοί:

die Helden sind müde χιουμ
les héros sont fatigués
du bist mir ein schöner/netter Held! ειρων οικ
y a pas de quoi pavoiser ! χιουμ οικ
der Held/die Heldin des Tages sein
être le héros/l'héroïne du jour
in etw δοτ kein [o. nicht gerade ein] Held sein
ne pas faire des étincelles [en qc] οικ
den Helden spielen οικ
jouer les héros οικ

hold [hɔlt] ΕΠΊΘ

1. hold χιουμ (lieb):

hold Gattin, Gatte
cher(chère) [et] tendre ειρων

2. hold απαρχ τυπικ (anmutig):

hold Mädchen, Antlitz, Lächeln
gracieux(-euse)
hold Mädchen, Antlitz, Lächeln
charmant(e)

ιδιωτισμοί:

jdm/einer S. hold sein τυπικ
[continuer d']être favorable à qn/qc

Huld <-; χωρίς πλ> [hʊlt] ΟΥΣ θηλ

Huld απαρχ τυπικ:

Huld
faveur θηλ

Sold <-[e]s; χωρίς πλ> [zɔlt] ΟΥΣ αρσ

Sold
solde θηλ

Wald <-[e]s, Wälder> [valt, Plː ˈvɛldɐ] ΟΥΣ αρσ

I . voll [fɔl] ΕΠΊΘ

2. voll (bedeckt):

voll[er] Schnee/Flecken sein
être recouvert(e) de neige/de taches

7. voll (voll tönend):

voll Stimme, Bariton, Bass
bien timbré(e)

9. voll οικ (satt):

voll sein
être gavé(e) [ou repu(e)]

10. voll αργκ (betrunken):

voll sein
être plein(e) οικ

II . voll [fɔl] ΕΠΊΡΡ

3. voll (rückhaltlos):

voll dahinterstehen, unterstützen
totalement

4. voll αργκ (sehr, äußerst):

voll gut, schnell
vachement οικ
jdn voll anmachen/fertigmachen
allumer/casser qn à fond οικ
voll doof sein
être complètement nul(le) οικ

ιδιωτισμοί:

voll und ganz
à cent pour cent

vgl.

vgl. συντομογραφία: vergleiche

vgl.
cf.

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα