Γερμανικά » Γαλλικά

I . öffentlich [ˈœfəntlɪç] ΕΠΊΘ

2. öffentlich (staatlich, kommunal):

öffentlich Auftrag
de l'État

II . öffentlich [ˈœfəntlɪç] ΕΠΊΡΡ

öffentlich-rechtlich ΕΠΊΘ προσδιορ

Παραδειγματικές φράσεις με öffentliche

öffentliche/nicht öffentliche Verhandlung
audience publique/à huis clos
öffentliche Belange
intérêts αρσ πλ publics
öffentliche Ausschreibung
appel d'offres public
öffentliche Fördermittel
fonds publics
öffentliche Ruhestörung
atteinte θηλ à la tranquillité publique
öffentliche Toilette
toilettes publiques fpl
öffentliche Investitionsförderung
promotion θηλ publique des investissements
öffentliche Gelder
deniers αρσ πλ publics
die öffentliche Sicherheit
la sécurité publique
das öffentliche Leben
la vie publique
die öffentliche Ordnung
l'ordre public
der öffentliche Nahverkehr
les transports αρσ πλ en commun
die öffentliche Meinung
l'opinion publique
die öffentliche Verschuldung
la dette publique
gerichtliche/öffentliche Beurkundung
authentification judiciaire/officielle
laufende/öffentliche/ordentliche Ausgaben
dépenses courantes/publiques/ordinaires
die öffentliche Hand, die öffentlichen Hände
les pouvoirs αρσ πλ publics

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Zu Beginn seines politischen Wirkens war eine öffentliche Diskussion finnisch-innenpolitischer Themen praktisch inexistent, insbesondere da diese aus Sicht der staatlichen Aufsicht als besonders problematisch angesehen wurde.
de.wikipedia.org
Das Spendenaufkommen übertraf ab dem Rechnungsjahr 1939/1940 die Summe, die aus Steuermitteln für öffentliche Fürsorgeverbände aufgebracht wurde.
de.wikipedia.org
Eine private und eine öffentliche Primarschule sind vorhanden.
de.wikipedia.org
Hierzu bilden öffentliche Verwaltung, private Vorfinanzierer und Sozialdienstleister eine Wirkungspartnerschaft, die von einem Intermediär gemanagt und von einem Gutachter evaluiert wird.
de.wikipedia.org
Nachdem dies bekannt wurde unternahm die Turnerschaft eine öffentliche Kampagne gegen diese Turner, um ihr Ansehen abzuwerten.
de.wikipedia.org
Er organisierte den militärischen Sanitätsdienst für die rumänische Armee und das öffentliche Gesundheitssystem des Landes.
de.wikipedia.org
Zusammen mit dem sehr komplizierten Tarifsystem verliert der öffentliche Verkehr für Gelegenheitsnutzer stark an Attraktivität.
de.wikipedia.org
Die arabische öffentliche Meinung hingegen betrachtete den Druck des Sicherheitsrats als eine Zurücksetzung der arabischen Seite.
de.wikipedia.org
Denunziationen bei der Ärztekammer und öffentliche Diffamierungen machten die Klinikarbeit riskant.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass die Verlustanzeige die öffentliche Sicherheit verbessert.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα